Englisch-Deutsch Übersetzung für "receipt"

EN receipt Deutsch Übersetzung

receipt {Subst.}
to receipt {Vb.}

EN receipt
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Ausbildung
  3. Förmlich

1. Allgemein

receipt (auch: acquittance, quittance, pay-off, acknowledge)
The confirmation email from Google Wallet serves as your donation receipt.
Die Bestätigungs-E-Mail von Google Checkout dient als Quittung für Ihre Spende.
The invoice, receipt or contract of sale forms the basis.
Basis bildet die Rechnung, die Quittung oder der Kaufvertrag.
So you take this encrypted vote home as your receipt.
Sie nehmen Ihre verschlüsselte Stimme als Quittung mit nach Hause.
receipt (auch: sales slip)
play_circle_outline
Bon {m} (Kassenzettel)
receipt
receipt (auch: till receipt, sales slip, sales check)
receipt
play_circle_outline
Eingang {m} (von Post, Geld)
Partner applications are submitted online and are reviewed upon receipt.
Bewerbungen potenzieller Partner werden online eingereicht und nach Eingang geprüft.
The Swiss FDFA updates this webpage upon receipt of any such communication.
Das EDA aktualisiert die Internetseite nach Eingang der Mitteilung.
Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.
receipt (auch: written confirmation)
play_circle_outline
Bescheinigung {f} (Schriftstück)
receipt (auch: ballot paper, form, notice, paper)
play_circle_outline
Zettel {m} (mit einigen Zeilen)
receipt (auch: certificate of posting, receipt of posting)

trending_flat
"amount received"

receipt (auch: earnings, receipts, proceeds, take)

2. Ausbildung

receipt (auch: doctor's certificate)
play_circle_outline
Schein {m} [Ausb.] (Bescheinigung)

3. Förmlich

receipt

Synonyme (Englisch) für "receipt":

receipt

Beispielsätze für "receipt" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishconfirmation of receipt of payment
EnglishAmerican Depository Receipt
Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien
Englishwithin 10 days after receipt of order
Englishpayment will be made by transfer within 14 days after receipt of goods
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang
EnglishInvoice payable upon receipt into account below.
Zahlbar nach Rechnungserhalt an die unten angegebene Kontoverbindung.
Englishwarehouse receipt (w/r)
Englishregistered letter with return receipt
Englishcertified mail with return receipt
Englishamerican depositary receipt
Englishglobal depositary receipt
Englishglobal depositary receipt
Hinterlegungsschein für ausländische Aktien
EnglishNo hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt.
Kein Hacker kann sich einschalten und herausfinden, für wen Sie gestimmt haben.
English(c) The place of receipt and, if known to the carrier, the place of delivery; and
c) den Übernahmeort und gegebenenfalls den Ablieferungsort, soweit er dem Beförderer bekannt ist, und
EnglishThe receipt confirms that you saw the message and records the time.
Darin wird bestätigt, dass und wann Sie die Nachricht gesehen haben.
EnglishThere has been financial negligence both at the distribution and at the receipt end.
Die Fehler sind sowohl an dem Ende gemacht worden, wo das Geld verteilt, als auch dort, wo es entgegengenommen wird.
EnglishThis would serve a very positive function for all farmers in receipt of CAP payments in future.
Damit würde für alle Bauern, die in der Zukunft GAP-Zahlungen erhalten, etwas sehr Konstruktives geleistet.
EnglishUpon receipt of any file, the Commission will verify if Community requirements to grant such a contribution have been met.
Die wichtigsten Exporteure derartiger Produkte sind die holländischen Pflanzenauktionen.
EnglishThe standard format for charges on your statement is GOOGLE*Seller's name, but please check your receipt for exact details.
Das Standardformat für Belastungen auf Ihrer Abrechnung lautet: GOOGLE*Name des Verkäufers.
English(a) Evidences the carrier's or a performing party's receipt of goods under a contract of carriage; and
a) die Übernahme von Gütern nach einem Frachtvertrag durch den Beförderer oder eine ausführende Partei beweist und
EnglishFrom the point of view of ordinary Finns, the person in question would be in receipt of an unacceptably large amount of money.
Dadurch fließt der betreffenden Person eine für einen finnischen Bürger unannehmbar hohe Summe zu.