EN reasons
play_circle_outline

reasons (auch: causes, rationale)
Okay, there are reasons for that, and I think we know what those reasons are.
Okay, dafür gibt es Gründe, und ich denke wir wissen, welche Gründe das sind.
There are many reasons, including logistical ones, for resisting such a move.
Es sprechen viele - auch logistische - Gründe gegen ein solches Verhalten.
I realise that there are important biological reasons for this proposal.
Ich verstehe, dass für diesen Vorschlag wichtige biologische Gründe vorliegen.
reasons (auch: reason, argument, explanatory statement, rationale)
The following reasons are given: first, the Treaty makes provision for this.
Als Begründung werden genannt: Erstens: Der Vertrag sieht dies vor.
These are the reasons for all our reservations why we are voting as we are.
Das ist die Begründung für unsere Vorbehalte und unsere Abstimmung.
No other reasons are given, even if that is a so-called reason.
Das wird im übrigen gar nicht begründet, obwohl es eine sogenannte Begründung ist.
reasons (auch: argued, argues, reasoned)
reasons (auch: closures, concludes, infers, deduces)
The Lomé agreements include this possibility, but for good reasons it is only used with restraint, because it is always better to keep talking than to break off relations.
Das LoméAbkommen schließt diese Möglichkeit ein, aber sie wird aus gutem Grund nur verhalten angewandt, denn es ist allemal besser, im Gespräch zu bleiben, statt Verbindungen zu kappen.
reasons (auch: reflected, considered, reasoned, deliberated)
reasons (auch: concludes, infers, deduces)
reasons (auch: concludes)

Beispielsätze für "reasons" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis form of regulation is also of fundamental importance for two other reasons.
Diese Vorschriften sind aus zwei weiteren Gründen von prinzipieller Wichtigkeit.
Englishthe reasons he gave were
Englishfor political reasons
Englishfor health etc reasons
Englishfor various reasons
Englishfor a variety of reasons
Englishfor whatever reasons
Englishfor environmental reasons
Englishfor obvious reasons
Englishfor professional reasons
Englishfor reasons of simplification
EnglishIn this case health reasons should take priority over economic considerations.
Gesundheitliche Erwägungen müssen in diesem Fall wichtiger sein als finanzielle.
EnglishFor all these reasons, I think that the Commission's proposal is quite positive.
Aus all diesen Gründen halte ich den Kommissionsvorschlag für äußerst positiv.
EnglishThese exemptions and reductions have been formulated for a number of reasons.
Diese Ausnahmen und Ermäßigungen wurden aus einer Reihe von Gründen beschlossen.
EnglishIn fact, I hope you will understand the reasons for not adopting such measures.
Ich hoffe in der Tat Sie verstehen, warum solche Maßnahmen nicht ergriffen wurden.
EnglishFor the aforesaid reasons, we have chosen to vote against Parliament’ s report.
Aus den oben genannten Gründen haben wir den Bericht des Parlaments abgelehnt.
EnglishFor the very same reasons, it is also important for shareholders and investors.
Aus den gleichen Gründen ist es auch wichtig für die Aktionäre und Investoren.
EnglishI shall now give the reasons why we cannot accept some of the other amendments.
Ich möchte nun begründen, weshalb wir einige Änderungsanträge ablehnen müssen.
EnglishFor all of these reasons, we must not become tired of reconciliation and harmony.
Aus allen diesen Gründen dürfen wir der Versöhnung und Eintracht nicht müde werden.
EnglishIt was also for these reasons, I believe, that it was high time to find a solution.
Ich glaube, auch aus diesen Gründen war es höchste Zeit, eine Lösung zu finden.