Englisch-Deutsch Übersetzung für "reality"

EN reality Deutsch Übersetzung

reality {Subst.}

EN reality
play_circle_outline
{Substantiv}

reality (auch: real life, real world, actuality)
(Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.
(Gelächter) Es wird keine Verzerrung der Realität erzeugt, sondern die Auflösung der Realität.
To millions of people in Europe, floods are a reality, and a scary one at that.
Hochwasser ist für Millionen von Menschen in Europa Realität, beängstigende Realität.
That is the reality as far as this constitutional treaty is concerned.
Dies entspricht der Realität, zumindest im Zusammenhang mit dem Verfassungsvertrag.
reality (auch: objectivity, actuality, substantiality, substantiveness)
The law on employment contracts is 'made more flexible ' but in reality it is relaxed.
Arbeitsvertragsrecht wird " flexibilisiert ", in Wirklichkeit aber gelockert.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.
Aber heute wird es Wirklichkeit, dass sie jetzt erfolgreich werden.
Parliament ’ s strong support will help to make it a reality.
Mit tatkräftiger Unterstützung des Parlaments kann er bald Wirklichkeit werden.

trending_flat
"resemblance to original"

reality (auch: fidelity)

trending_flat
"real fact"

reality (auch: condition, fact, objective fact)
I even said that the reality of this additionality would be one of the points which would enable me to validate or approve programmes and projects.
Ich habe sogar gesagt, daß die tatsächliche Gegebenheit der Zusätzlichkeit eines der Kriterien sein wird, die ich für die Validierung bzw.

Synonyme (Englisch) für "reality":

reality

Beispielsätze für "reality" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto give sb. a reality check
Englishescape from reality
EnglishVR : virtual reality
Englisheconomic reality and transparency
Englishreflect economic reality
einer wirtschaftlichen Betrachtungsweise folgen
Englishsubstance and economic reality
inhaltliche und wirtschaftliche Betrachtungsweise
EnglishIt's more illusion than reality.
Englishappearance and reality
EnglishThe legal instruments that are at our disposal must be adapted to the new reality.
Die verfügbaren rechtlichen Instrumente müssen der neuen Realität angepaßt werden.
EnglishThe footballing world is a man’ s world: the reality inside the grounds shows this.
Die Fußballwelt ist eine Welt der Männer: Die Realität in den Stadien zeigt dies.
EnglishThe demands and the objectives from Lisbon and Gothenburg must now become reality.
Die Forderungen und Ziele von Lissabon und Göteborg müssen nun erfüllt werden.
EnglishIn reality, there is still a great deal to be done to achieve this objective.
Die Realität zeigt, dass es noch viel zu tun gibt, um dieses Ziel zu erreichen.
EnglishAugmented reality is the melding of the real world with computer-generated imagery.
Erweiterte Realität ist das Verschmelzen der realen und computergenerierten Welt.
EnglishWhat we now have to do is adapt our internal regulations to this new reality.
Jetzt ist es an uns, unsere interne Regelung dieser neuen Realität anzupassen.
EnglishIn actual fact, the extension of Mugabe's term of office is a bitter reality.
Die Verlängerung der Amtszeit von Präsident Mugabe indes ist bittere Realität.
EnglishIt has produced a single market on paper, but not yet a single market in reality.
Sie hat einen Binnenmarkt auf dem Papier erschaffen, aber noch nicht in der Realität.
EnglishHowever, I fear that everyone is shaping their own fictitious reality for Iraq.
Ich fürchte aber, dass sich jeder seine eigene fiktive Realität vom Irak zurechtlegt.
EnglishTo millions of people in Europe, floods are a reality, and a scary one at that.
Hochwasser ist für Millionen von Menschen in Europa Realität, beängstigende Realität.
EnglishEurope responded strongly to Mr Hume's request in helping him to make it a reality.
Europa unterstützte Herrn Hume maßgeblich darin, es in die Praxis umzusetzen.
EnglishIn reality, we therefore have two systems that should be amalgamated in one system.
Wir haben also in Wahrheit zwei Systeme, die in ein System zusammenfließen sollten.