Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "realistic"

 

"realistic" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 431

realistic

realistic (auch: realisticly)

It's not really what is realistic, it's what we think looks realistic really.

Es geht nicht darum, was realistisch ist, sondern was wir für realistisch halten.

Fixed standards are the only realistic way of achieving the air quality desired.

Nur bei festen Normen ist es realistisch, die gewünschte Luftqualität zu erreichen.

It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.

Lebenslange Behandlung ist nicht realistisch für alle in den ärmsten Ländern.

It is absolutely crucial that we adopt a realistic approach to this matter.

Es ist unbedingt erforderlich, dass wir an diese Frage realistisch herangehen.

However, we must have realistic collection objectives so that they can be applicable.

Die Erfassungsziele müssen jedoch realistisch sein, um verwirklicht werden zu können.

realistic (auch: matter-of-fact, factual, sober, objective)

We should finally be totally realistic and pragmatic.

Wir sollten endlich absolut realistisch und sachlich sein.

Numerous idealistic proposals have been made, but as yet we have no foundation worthy of consideration on which to base a realistic date.

Hierzu sind mehrfach visionäre Vorschläge gemacht worden, aber für ein sachlich begründetes Datum fehlte bislang eine seriöse Grundlage.

realistic (auch: real-life, concrete, real, real-world)

realistic (auch: down-to-earth, realistically)

realistic (auch: realistically)

realistic {Adjektiv}

realistic {Adj.} (auch: lifelike, true-to-life)

lebensecht {Adj.}

realistic {Adj.}

realistic (price) {Adj.} (auch: decent)

reell (den Erwartungen entsprechend) {Adj.} [umg.]

Amendment No 28 which will reduce the sulphur content to 100 ppm in 2000 strikes me as very realistic.

Änderungsantrag 28, demzufolge der Schwefelgehalt im Jahr 2000 auf 100 ppm reduziert werden soll, scheint mir sehr reell.

realistic {Adj.} (auch: sober and realistic)

illusionslos {Adj.}

realist

Now let me take you -- I've been a realist -- I went from theorist early to realist.

Ich war lange Realist, ich wurde schon früh vom Theoretiker zum Realisten.

The Member, Mr Tindemans, has been defined a visionary; in my opinion he is a realist.

Herr Tindemans wurde als Visionär bezeichnet, meines Erachtens ist er Realist.

(Laughter) So, for all of you who saw that, you're a complete realist.

(Gelächter) So, für alle, die das gesehen haben: Sie sind ein kompletter Realist.

I am enough of a realist to know that this is a gradual process.

Ich bin Realist genug und weiß, daß es eine schrittweise Entwicklung ist.

I nevertheless, as a realist, acknowledge that it is a fact.

Als Realist komme ich jedoch nicht umhin, die Gegebenheiten als solche anzuerkennen.

realist {Substantiv}

realist {Subst.}

realist {Subst.} (auch: Green Party realist)

Reala {f}

realist {Subst.} (auch: Green Party realist)

Realo {m}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "realistic":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "realistic" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "realistic" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I would warn against making exaggerated, unrealistic and impractical demands.

Warnen möchte ich vor überzogenen, unrealistischen und unpraktikablen Forderungen.

It is therefore unrealistic to expect the issues to have been resolved by December.

Deshalb ist es unrealistisch, diesen Punkt vor Dezember abschließen zu wollen.

As for the convergence between supervisory practices, we need to be realistic.

Wir haben das Problem der Aufsicht, der Kooperation der nationalen Aufsichtsbehörden.

But this report also contains many things which are unrealistic and unnecessary.

Dieser Bericht enthält jedoch auch viele unrealistische und unnötige Dinge.

We also call for a new and realistic programme to be defined for the medium term.

Außerdem fordern wir ein neues und realistisches mittelfristiges Programm.

The committee has, however, been even more realistic than the Commission.

Die Bedürfnisse der Mitgliedstaaten sind wahrscheinlich sehr unterschiedlich.

The amendments have also made this provision more practicable and realistic.

Auch das ist durch die Änderungsanträge praxisgerechter und bürgernäher gemacht worden.

A European approach to migration as such is not a realistic proposition at this stage.

Ein gemeinsames Konzept für die Einwanderung als solches ist fürs erste auf Eis gelegt.

Firstly, it distorted the very structure of the budget, creating an unrealistic margin.

Die bewilligten Mittel sind schließlich politische Signale der Union an Drittländer.

The reduction of 0 % approved by Parliament for cereals seems unrealistic.

Die vom Parlament für Getreide angenommene Senkung von 0 % erscheint uns unrealistisch.

A realistic approach to manageability is not procrastination - it is quite the opposite.

Realismus in Bezug auf das Verkraftbare ist nicht Verzögerung, im Gegenteil!

I therefore believe this is not about being arbitrary but about being realistic.

Der Rat hat diese Fristen im Vergleich zu den ursprünglichen Vorschlägen schon verkürzt.

The Corpus Juris model is certainly ambitious, and many would say unrealistic.

Das Corpus Juris-Modell ist ambitiös - viele würden sagen unrealistisch.

The crisis consists of the fact that unrealistic rules have been devised.

Die Krise besteht darin, dass unrealistische Regeln aufgestellt wurden.

In my view, the call from some Member States for zero growth is unrealistic.

Ein Nullwachstum, wie von einigen Mitgliedstaaten gefordert, erscheint mir unrealistisch.

This is patently not the case, since such a quota would not be realistic.

Das ist natürlich nicht so, denn eine solche Quote wäre unrealistisch.

We must hope that a realistic attitude will soon take shape in Moscow.

Es bleibt zu wünschen, daß in Moskau möglichst bald der Realismus um sich greift.

That seems to me to be more realistic than the Commission’ s proposal.

Der Bericht wirft auch das Problem der Art der fraglichen Abfälle auf.

But that job is made very difficult by these wholly unrealistic budgets.

Doch diese Aufgabe wird durch diese völlig unrealistischen Haushaltspläne stark erschwert.

Two years ago - as you well know - it was seen as something completely unrealistic.

Vor zwei Jahren galt dies - wie Sie wissen - als völlig unrealistisch.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.