Englisch-Deutsch Übersetzung für "realistic"

EN realistic Deutsch Übersetzung

DE

EN realistic
volume_up
{Adjektiv}

realistic (auch: sober and realistic)
realistic (auch: lifelike, true-to-life)
realistic

trending_flat
"price"

realistic (auch: decent)
volume_up
reell {Adj.} [umg.] (den Erwartungen entsprechend)
Amendment No 28 which will reduce the sulphur content to 100 ppm in 2000 strikes me as very realistic.
Änderungsantrag 28, demzufolge der Schwefelgehalt im Jahr 2000 auf 100 ppm reduziert werden soll, scheint mir sehr reell.

Synonyme (Englisch) für "realistic":

realistic

Beispielsätze für "realistic" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs for the convergence between supervisory practices, we need to be realistic.
Wir haben das Problem der Aufsicht, der Kooperation der nationalen Aufsichtsbehörden.
EnglishWe also call for a new and realistic programme to be defined for the medium term.
Außerdem fordern wir ein neues und realistisches mittelfristiges Programm.
EnglishI therefore believe this is not about being arbitrary but about being realistic.
Der Rat hat diese Fristen im Vergleich zu den ursprünglichen Vorschlägen schon verkürzt.
EnglishThe committee has, however, been even more realistic than the Commission.
Die Bedürfnisse der Mitgliedstaaten sind wahrscheinlich sehr unterschiedlich.
EnglishThe amendments have also made this provision more practicable and realistic.
Auch das ist durch die Änderungsanträge praxisgerechter und bürgernäher gemacht worden.
EnglishWe must hope that a realistic attitude will soon take shape in Moscow.
Es bleibt zu wünschen, daß in Moskau möglichst bald der Realismus um sich greift.
EnglishA realistic approach to manageability is not procrastination - it is quite the opposite.
Realismus in Bezug auf das Verkraftbare ist nicht Verzögerung, im Gegenteil!
EnglishA European approach to migration as such is not a realistic proposition at this stage.
Ein gemeinsames Konzept für die Einwanderung als solches ist fürs erste auf Eis gelegt.
EnglishBut I would like to see realistic regulations in the form of a realistic schedule.
Ich will aber, daß es dafür verbindliche Regeln in Form eines entsprechenden Zeitplans gibt.
EnglishSecondly, we expected a realistic picture of agricultural policy.
Zweitens haben wir erwartet, daß es ein realistisches Bild der Agrarpolitik gibt.
EnglishAnd we must also achieve a timetable which makes realistic demands.
Und es muss uns auch gelingen, einen realen und einforderbaren Zeitplan aufzustellen.
EnglishThere are, however, doubts as to whether the aims set are realistic.
Schauen wir uns an, was bei den bisherigen Regelungen herausgekommen ist.
EnglishAs the Council itself states, we will have a realistic estimate in October.
Wir müssen alles nutzen, was wir gelernt haben, wenn wir an unserem Haushalt für 2006 arbeiten.
EnglishI think I made this clear – it is fairly realistic to think that the 2010 objective will be met.
Weshalb also sollten diese Beträge nicht der Entwicklung vorbehalten werden?
EnglishThat seems to me to be more realistic than the Commission’ s proposal.
Der Bericht wirft auch das Problem der Art der fraglichen Abfälle auf.
EnglishThat is a good basis and a realistic one on which we could work.
Das ist eine gute Grundlage, auf der man realistischerweise arbeiten könnte.
EnglishWe are under the obligation to consider the situation there in a realistic light.
Aber wir werden hier nur auf dem Weg des Dialogs vorankommen, und nicht mit einseitiger Bevormundung!
English(Laughter) We need to be realistic.
(Applaus) Wie oft, denken Sie, hatte ich wohl einen solchen Tag?
EnglishI want to say, however, that Parliament has come up with a constructive and realistic proposal.
Nun, damit werden selbstverständlich die Tatsachen auf den Kopf gestellt.
EnglishThe Commission has decided to align itself with that proposal as a realistic compromise.
Die Kommission hat entschieden, sich dem Vorschlag als realistischem Kompromiss anzuschließen.