bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "reached"

 

"reached" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-81 von 1179

reached

reached (auch: manages, got through, approached, accomplished)

These objectives should be reached thanks to four main strategic directions.

Erreicht werden sollen diese Ziele mit vier strategischen Hauptstossrichtungen.

The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.

Es fragt sich, ob die oberste Markierung dieser Messlatte je erreicht wird.

If this required amount is reached exactly, the insurer has coverage of 100%.

Falls diese geforderte Höhe genau erreicht wird, liegt ein Deckungsgrad von 100% vor.

But now I believe it's reached a point where it has become very important.

Aber jetzt ist, glaube ich, ein Punkt erreicht, wo sie sehr wichtig geworden ist.

It is now half-past one, and I think the limits of our patience may have been reached.

Es ist jetzt 13.30 h, und ich glaube, daß die Grenzen unserer Geduld erreicht sind.

reached (auch: realised, achieved, realized, obtained)

The European Parliament reached, after great length, an acceptable compromise.

Das Europäische Parlament hat nach langer Zeit einen akzeptablen Kompromiß erzielt.

In the case where no agreement is reached, the NCP publishes this result as well.

Falls keine Einigung erzielt wird, gibt der NKP auch dieses Ergebnis bekannt.

My fourth point is that agreement on the legal basis has not yet been reached.

Viertens konnte noch keine Einigung über die Rechtsgrundlage erzielt werden.

The task force has reached a consensus on the development of a conceptual framework.

Die Task Force hat einen Konsens zur Erarbeitung eines inhaltlichen Rahmens erzielt.

We thus hope that agreement with the Council will be reached in the near future.

Daher hoffen wir, dass sehr schnell eine Einigung mit dem Rat erzielt wird.

reached (auch: arrived)

The committee has reached a good compromise and we should clearly stick to that.

Der Ausschuss kam zu einem guten Kompromiss, an den wir uns eindeutig halten sollten.

The rapporteur has worked very hard and a compromise has been reached.

Der Berichterstatter hat alles darangesetzt, damit ein Kompromiß zustande kam.

The Commission proposed restricting these imports and, as a result, reached the agreement in June.

Die Kommission schlug vor, diese Importe einzuschränken, und im Ergebnis kam im Juni eine Einigung zustande.

Commissioner Bangemann reached the same conclusion some years ago, in a written answer to a Member.

Auch Kommissar Bangemann kam vor ein paar Jahren in einer schriftlichen Antwort an einen Abgeordneten zu demselben Ergebnis.

An aeroplane left my city, Bologna, two hours late but never reached its destination, Palermo.

Ein Flugzeug startete mit zweistündiger Verspätung in meiner Heimatstadt, Bologna, und kam nie an seinem Zielort, in Palermo, an.

reached (auch: arrived at, sufficed, been sufficient, been enough)

I therefore welcome the fact that we have reached an agreement on this subject.

Deshalb freue ich mich, dass wir bei diesem Thema zu einer Einigung gelangt sind.

I honestly believe that we have reached the limits of what is acceptable.

Ich glaube ernsthaft, dass wir an die Grenze des Vertretbaren gelangt sind.

We had reached this agreement on principle in the Conference of Presidents.

In der Konferenz der Präsidenten sind wir zu dieser prinzipiellen Vereinbarung gelangt.

Mr President, ladies and gentlemen, it is good that an agreement has been reached.

Herr Präsident, liebe Kollegen, es ist gut, daß man hier zu einer Einigung gelangt ist.

And that is why we came to the conclusion we reached yesterday morning.

Und das hat uns zu der Schlußfolgerung veranlaßt, zu der wir gestern morgen gelangt sind.

reached (auch: accomplished, managed, obtained, attained)

Seen from this point of view, the compromise reached is undoubtedly acceptable.

Unter diesem Gesichtspunkt ist der erreichte Kompromiss schon akzeptabel.

The total ECHO contribution to Burundi reached around EUR 10 million this year.

Der Gesamtbeitrag von ECHO in Burundi erreichte in diesem Jahr etwa zehn Millionen Euro.

The ESDF operated in 20 out of 26 governorates and reached over two million people.

Der ESDF war in 20 der 26 Gouvernoraten tätig und erreichte über zwei Millionen Menschen.

When the search party reached the ravine, it looked down and saw these two figures.

Als der Suchtrupp die Schlucht erreichte und hinunterschaute, sah er die beiden Gestalten.

The Operation had reached its authorized strength of 6,240 troops by mid-August 2004.

Mitte August 2004 erreichte die Operation ihre genehmigte Truppenstärke von 6.240 Soldaten.

reached (auch: advanced, arrived, come)

I am pleased that an agreement concerning the EU Budget for 2006 has been reached.

. – Ich bin froh, dass es zu einer Einigung über den EU-Haushalt 2006 gekommen ist.

That is right and proper and I am very glad that we have reached this stage.

Das ist nur recht und billig, und ich bin sehr froh, daß wir so weit gekommen sind.

And I must say that we have reached that point with the help of our own inactivity.

Und es ist soweit gekommen, das muß ich sagen, auch auf Grund unserer eigenen Untätigkeit.

It reached conclusions similar to those of the committee responsible.

Er ist zu ähnlichen Schlussfolgerungen wie der federführende Ausschuss gekommen.

I regret that agreement was not reached on the reforms in the milk sector.

Ich bedauere es, daß es zu keiner Einigung über Reformen im Bereich der Milch gekommen ist.

reached (auch: gone down, been popular, arrived)

I have now reached the top of the mountain and I do not want to go any higher.

Ich bin oben auf dem Berg angekommen, und ich will nicht höher hinaufsteigen.

A further concern has obviously already reached the ears of the Commission.

Ein weiteres Anliegen ist bei der Kommission offensichtlich bereits angekommen.

We have reached the final episode of the long soap opera of trans-European transport networks.

Wir sind bei der letzten Folge der langen Seifenoper der transeuropäischen Verkehrsnetze angekommen.

As a result only a fraction of the resources needed for restructuring have reached the recipients.

Die zur Umstrukturierung benötigten Mittel sind deshalb nur zu einem Bruchteil bei den Empfängern angekommen.

The aid has indeed reached the people in need of it.

Die Hilfe ist auch bei den Bedürftigen angekommen.

reached (auch: arrived)

reached (auch: won, gains, acquired, achieved)

It shows, for once, that we have reached a state of maturity and responsibility.

Er macht deutlich, dass wir einen Zustand der Reife und der Verantwortung erlangt haben.

A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.

Ein Ort wie Chicago hat einen Level von internationalem Rang erlangt.

It represents a term when European democracy itself, when parliamentary democracy has reached a new level of maturity.

Sie repräsentiert eine Zeit, in der die europäische Demokratie selbst, die parlamentarische Demokratie eine neue Reife erlangt hat.

It is the integration process that has enabled us to reach levels of wellbeing never before reached for such a large number of citizens.

Daß für eine so große Zahl von Bürgern ein nie zuvor erreichtes Wohlstandsniveau erlangt wurde, ist durch den Integrationsprozeß ermöglicht worden.

Many of these countries have reached independence without having had a history as a nation, or a specific and recent history as a nation.

Diese Länder haben oftmals die Unabhängigkeit erlangt, ohne jemals oder zumindest nicht in jüngster Zeit über eine eigene Staatsgeschichte verfügt zu haben.

reached (auch: gripped, taken, taken hold, caught hold)

The deadline for a referendum was reached on 7 April 2001, without a referendum being held.

Die Referendumsfrist lief am 7. April 2001 ab, das Referendum wurde nicht ergriffen.

We have not quite reached this point yet and today, hopefully, if we make a last-ditch effort, we will not miss out on this historic opportunity.

An diesem Punkt sind wir jedoch noch nicht angelangt, und wir dürfen noch hoffen, dass diese historische Chance in einer letzten Kraftanstrengung ergriffen wird.

reached (auch: gripped, taken hold, caught hold, grabbed)

This is not to say that the financial decisions reached in Berlin were set rather too high through being wrongly estimated.

Nicht etwa, dass der Finanzbeschluss von Berlin etwas hoch gegriffen war, weil man sich nach oben verschätzt hat.

I feel like I had been held underwater, and someone finally reached down and pulled my head up so I could breathe."

Ich habe das Gefühl, ich wurde unter Wasser gedrückt und endlich hat jemand nach unten gegriffen und meinen Kopf hochgezogen, damit ich atmen kann."

reached (auch: grabbed, griped, snatched)

And as I lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me.

Und als ich mein Bein aus dem Bett hob, griff sie nach meinen Krücken und reichte sie mir.

He reached down.

Er griff hinab.

reached (auch: arrived)

reached (auch: handed, lasted, lasted out)

reached (auch: griped)

reached (auch: arrived)

reached (auch: come near)

reached (auch: arrived)

reached (auch: arrived)

reached (auch: arrived)

reached (auch: arrived)

reached (auch: arrived)

reached (auch: arrived)

reached (auch: stretched, straddled)

reach

reach (auch: sector, partition, band, precinct)

reach (auch: scope, range, striking distance, extension)

reach (auch: to suffice, to last, to be enough, to last out)

I reached (Simple past)

ich reichte aus (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du reichtest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es reichte aus (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir reichten aus (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr reichtet aus (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie reichten aus (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe ausgereicht (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast ausgereicht (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat ausgereicht (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben ausgereicht (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt ausgereicht (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben ausgereicht (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ausgereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden ausreichen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

ausgereicht (Partizip Perfekt)

reach (auch: swing, nosing, cancellation of an invitation, jib length)

reach (auch: sphere of influence, preserve)

reach {Substantiv}

reach (expanse) {Subst.} (auch: segment, section, stretch, stage)

reach {Subst.} [Naut.]

to reach {Verb}

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to achieve, to accomplish, to obtain, to manage)

I reached (Simple past)

ich erreichte (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du erreichtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es erreichte (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir erreichten (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr erreichtet (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie erreichten (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe erreicht (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast erreicht (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat erreicht (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben erreicht (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt erreicht (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben erreicht (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde erreichen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest erreichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde erreichen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden erreichen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet erreichen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden erreichen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

erreicht (Partizip Perfekt)

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to realize, to realise)

I reached (Simple past)

ich erzielte (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du erzieltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es erzielte (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir erzielten (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr erzieltet (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie erzielten (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe erzielt (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast erzielt (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat erzielt (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben erzielt (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt erzielt (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben erzielt (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte erzielt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest erzielt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erzielt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten erzielt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet erzielt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erzielt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde erzielen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest erzielen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde erzielen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden erzielen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet erzielen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden erzielen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

erzielt (Partizip Perfekt)

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to attain, to arrive at)

I reached (Simple past)

ich gelangte (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du gelangtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es gelangte (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir gelangten (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr gelangtet (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie gelangten (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich bin gelangt (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du bist gelangt (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es ist gelangt (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir sind gelangt (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr seid gelangt (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie sind gelangt (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich wäre gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du wärest gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es wäre gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir wären gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr wäret gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie wären gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde gelangen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest gelangen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde gelangen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden gelangen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet gelangen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden gelangen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

gelangt (Partizip Perfekt)

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to hand, range, to be adequate, to go round)

I reached (Simple past)

ich reichte (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du reichtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es reichte (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir reichten (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr reichtet (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie reichten (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe gereicht (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast gereicht (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat gereicht (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben gereicht (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt gereicht (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben gereicht (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte gereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest gereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten gereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet gereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde reichen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest reichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde reichen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden reichen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet reichen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden reichen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

gereicht (Partizip Perfekt)

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to suffice, to be enough, to be sufficient)

I reached (Simple past)

ich langte (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du langtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es langte (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir langten (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr langtet (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie langten (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe gelangt (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast gelangt (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat gelangt (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben gelangt (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt gelangt (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben gelangt (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gelangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde langen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest langen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde langen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden langen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet langen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden langen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

gelangt (Partizip Perfekt)

to reach [reached|reached] (settlement, compromise) {tr.V.}

schließen [schloss|geschlossen] (eingehen, vereinbaren) {tr.V.}

I reached (Simple past)

ich schloss (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du schlossest; schlosst (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es schloss (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir schlossen (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr schlosst (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie schlossen (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe geschlossen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast geschlossen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat geschlossen (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben geschlossen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt geschlossen (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben geschlossen (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte geschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest geschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten geschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet geschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde schließen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest schließen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde schließen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden schließen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet schließen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden schließen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

geschlossen (Partizip Perfekt)

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to arrive, come in, go in, to go down , to be popular (with))

I reached (Simple past)

ich kam an (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du kamst an (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es kam an (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir kamen an (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr kamt an (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie kamen an (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich bin angekommen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du bist angekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es ist angekommen (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir sind angekommen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr seid angekommen (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie sind angekommen (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich wäre angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du wärest angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es wäre angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir wären angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr wäret angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie wären angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde ankommen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest ankommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde ankommen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden ankommen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet ankommen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden ankommen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

angekommen (Partizip Perfekt)

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to arrive, to fly in)

I reached (Simple past)

ich traf ein (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du trafst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es traf ein (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir trafen ein (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr traft ein (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie trafen ein (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich bin eingetroffen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du bist eingetroffen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es ist eingetroffen (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir sind eingetroffen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr seid eingetroffen (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie sind eingetroffen (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich wäre eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du wärest eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es wäre eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir wären eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr wäret eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie wären eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

eingetroffen (Partizip Perfekt)

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to arrive)

I reached (Simple past)

ich kam dazu (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du kamst dazu (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es kam dazu (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir kamen dazu (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr kamt dazu (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie kamen dazu (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich bin dazugekommen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du bist dazugekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es ist dazugekommen (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir sind dazugekommen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr seid dazugekommen (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie sind dazugekommen (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich wäre dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du wärest dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es wäre dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir wären dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr wäret dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie wären dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

dazugekommen (Partizip Perfekt)

to reach [reached|reached] (first place) {tr.V.}

I reached (Simple past)

ich errang (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du errangst (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es errang (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir errangen (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr errangt (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie errangen (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe errungen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast errungen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat errungen (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben errungen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt errungen (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben errungen (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte errungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest errungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte errungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten errungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet errungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten errungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde erringen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest erringen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde erringen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden erringen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet erringen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden erringen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

errungen (Partizip Perfekt)

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to arrive)

einlangen {Vb.} [österr.]
beikommen [kam bei|beigekommen] (heranreichen) {tr.V.} [umg.]

I reached (Simple past)

ich kam bei (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du kamst bei (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es kam bei (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir kamen bei (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr kamt bei (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie kamen bei (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich bin beigekommen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du bist beigekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es ist beigekommen (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir sind beigekommen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr seid beigekommen (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie sind beigekommen (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich wäre beigekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du wärest beigekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es wäre beigekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir wären beigekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr wäret beigekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie wären beigekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde beikommen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest beikommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde beikommen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden beikommen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet beikommen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden beikommen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

beigekommen (Partizip Perfekt)

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to suffice, to pass, to be enough, to be sufficient)

hinreichen {Vb.}

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to hand in, to pass in, to reach in, to extend)

I reached (Simple past)

ich reichte heran (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du reichtest heran (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es reichte heran (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir reichten heran (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr reichtet heran (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie reichten heran (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe herangereicht (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast herangereicht (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat herangereicht (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben herangereicht (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt herangereicht (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben herangereicht (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte herangereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest herangereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte herangereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten herangereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet herangereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten herangereicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde heranreichen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest heranreichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde heranreichen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden heranreichen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet heranreichen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden heranreichen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

herangereicht (Partizip Perfekt)

I reached (Simple past)

ich stieß dazu (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du stießest dazu; stießt dazu (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es stieß dazu (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir stießen dazu (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr stießt dazu (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie stießen dazu (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

dazugestoßen (Partizip Perfekt)
herreichen {intr.V.} [süddt.]

to reach [reached|reached] (go as far as) {intr.V.} (auch: to carry)

zu hören sein {intr.V.}

to reach [reached|reached] {Vb.} (auch: to straddle, to extend, to bear, to sprawl)

sich erstrecken {refl.V.}

to reach [reached|reached] (arrive at) {tr.V.}

ankommen an (Reiseziel) {tr.V.}

to reach [reached|reached] (arrive at) {tr.V.}

kommen zu (Entscheidung, Entschluss, Ausgang, Eingang) {tr.V.}

to reach [reached|reached] (extend to) {tr.V.}

to reach [reached|reached] (extend to) {tr.V.}

to reach

I reached (Simple past)

ich griff (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du griffst (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es griff (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir griffen (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr grifft (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie griffen (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe gegriffen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast gegriffen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat gegriffen (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben gegriffen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt gegriffen (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben gegriffen (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte gegriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest gegriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gegriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten gegriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet gegriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gegriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde greifen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest greifen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde greifen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden greifen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet greifen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden greifen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

gegriffen (Partizip Perfekt)

to reach (auch: to take, to clasp, to clench, to embrace)

I reached (Simple past)

ich ergriff (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du ergriffst (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es ergriff (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir ergriffen (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr ergrifft (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie ergriffen (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe ergriffen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast ergriffen (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat ergriffen (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben ergriffen (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt ergriffen (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben ergriffen (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte ergriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest ergriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ergriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten ergriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet ergriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ergriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde ergreifen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest ergreifen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde ergreifen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden ergreifen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet ergreifen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden ergreifen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

ergriffen (Partizip Perfekt)

I reached (Simple past)

ich erlangte (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

du erlangtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es erlangte (Indikativ Präteritum)

we reached (Simple past)

wir erlangten (Indikativ Präteritum)

you reached (Simple past)

ihr erlangtet (Indikativ Präteritum)

they reached (Simple past)

sie/Sie erlangten (Indikativ Präteritum)

I reached (Simple past)

ich habe erlangt (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

du hast erlangt (Indikativ Perfekt)

he/she/it reached (Simple past)

er/sie/es hat erlangt (Indikativ Perfekt)

we reached (Simple past)

wir haben erlangt (Indikativ Perfekt)

you reached (Simple past)

ihr habt erlangt (Indikativ Perfekt)

they reached (Simple past)

sie/Sie haben erlangt (Indikativ Perfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich hätte erlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

du hättest erlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we reached (Past subjunctive)

wir hätten erlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you reached (Past subjunctive)

ihr hättet erlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I reached (Past subjunctive)

ich würde erlangen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

du würdest erlangen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it reached (Past subjunctive)

er/sie/es würde erlangen (Konjunktiv II Futur I)

we reached (Past subjunctive)

wir würden erlangen (Konjunktiv II Futur I)

you reached (Past subjunctive)

ihr würdet erlangen (Konjunktiv II Futur I)

they reached (Past subjunctive)

sie/Sie würden erlangen (Konjunktiv II Futur I)

reached (Past participle)

erlangt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "reach":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "reached" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "reached" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I believe I am right in saying that our recovery rate has not even reached 16 %.

Wir haben jetzt eine Wiedereinziehungsquote, glaube ich, von nicht einmal 16 %.

The Commission's investigations on this have not yet reached their conclusion.

Die diesbezüglichen Untersuchungen der Kommission sind noch nicht abgeschlossen.

The things on which agreement has been reached are some of the difficult things.

Die Punkte, über die man sich geeinigt hat, gehören zu den schwierigen Fragen.

We have now reached the end of one, and I would like to make a personal statement.

Wir sind jetzt am Schluss, und ich würde gerne eine persönliche Erklärung abgeben.

However, we will not have reached that position by 19 March, which I freely admit.

Das wird uns jedoch bis zum 19. März nicht ganz gelingen, wie ich eingestehen muss.

This button will be active when you have reached the second page of the AutoPilot.

Diese Schaltfläche können Sie erst ab dem zweiten Bearbeitungsschritt wählen.

This has proved invaluable in terms of the process whereby agreement was reached.

Dies war in dem Prozess, der zu einer Einigung geführt hat, von unschätzbarem Wert.

A consensus has been reached between the Council, Parliament and Commission.

Zwischen dem Rat, dem Parlament und der Kommission zeichnet sich ein Konsens ab.

In any event, the debate on Ignalina has now reached a very practical stage.

Die Diskussion über Ignalin ist jedenfalls in eine sehr konkrete Phase eingetreten.

What stage has been reached by the Commission in considering these requests?

Inwieweit wurden diese Anträge bereits von den Dienststellen der Kommission geprüft?

Everyone is well aware that we have reached a key point in regional policy.

Bekannlich befinden wir uns an einem Zeitpunkt des Übergangs der Regionalpolitik.

The number of inter-university cooperation programmes has so far reached 2673.

Bei den Programmen für Hochschulzusammenarbeit beläuft sich die Zahl heute auf 2.673.

It is a particular practice in my own country that has reached epidemic proportions.

Der Umfang der Werbung hat gewaltig zugenommen, und sie ist sehr vielfältig geworden.

Of course, we reached a compromise in Helsinki with Mrs de Palacio's help.

Gewiß, es gab den Kompromiß von Helsinki, zu dem auch Frau de Palacio beigetragen hat.

This is the outcome of a decision reached by the Council back in December.

Ich werde dazu selber auch noch einen Beitrag leisten, soweit mir dies möglich ist.

It is evident that the human community has reached a critical juncture in its history.

Es ist unübersehbar, dass die Menschheit an einem Scheideweg ihrer Geschichte steht.

This is illustrated by the compromise we reached on the scope of the directive.

Ich denke dabei an den Kompromiß über den Geltungsbereich der Richtlinie.

Furthermore, we have only just reached the stage of dealing with their funding?

Zudem sind wir gerade erst dabei, uns mit ihrer Finanzierung zu befassen.

In the Netherlands a compromise has been reached between the two systems.

In den Niederlanden wurde ein Kompromiß gefunden zwischen beiden Systemen.

Before agreement is reached, the European Union must continue to operate.

Ehe man sich einigt, muss die Europäische Union weiter handlungsfähig bleiben.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Polnisch Wörterbuch.