EN rapidly
volume_up
{Adjektiv}

rapidly (auch: flexible)
volume_up
zügig {Adj.}
I hope that the Commission will rapidly submit the proposals that we are calling for.
Ich hoffe, dass die Kommission zügig die jetzt von uns erbetenen Vorschläge vorlegt.
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Es ist die grundlegende Voraussetzung um uns zügig in Richtung sauberer Energie zu führen.
It must get its act together and ensure that we can proceed rapidly.
Der muss aus dem Quark kommen und dafür sorgen, dass wir das zügig machen können.

Synonyme (Englisch) für "rapidly":

rapidly
rapid
English

Beispielsätze für "rapidly" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEurope is not at the moment at a disadvantage but the situation is moving rapidly.
Europa ist zur Zeit nicht benachteiligt, aber die Situation ändert sich schnell.
EnglishIt's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.
Es ist ein Buch über Kultur, und wie Sie sehen können, Kultur treibt rasend dahin.
EnglishThe cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
Den Krebszellen, klein, rund und schnell-teilend, wuchsen Arme und Erweiterungen.
EnglishObviously, having negotiated these agreements as rapidly as possible is not enough.
Natürlich reicht es nicht aus, diese Abkommen schnellstmöglich auszuhandeln.
EnglishThe bark beetle, for example, can proliferate rapidly in storm damage areas.
Der Borkenkäfer kann sich beispielsweise in Sturmschadengebieten schnell ausbreiten.
EnglishThey become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly.
z.B. ~~~ drei Mahlzeiten, Medizin wenn wir krank sind, Kleider wenn wir frieren."
EnglishI thank you for responding so rapidly and for sending out the right message.
Ich danke Ihnen, dass Sie so schnell reagiert und das richtige Signal gesendet haben.
EnglishRelief of this sort must be on a substantial scale and be implemented rapidly.
Die Europäische Union stellte etwa 60 % der Finanzmittel für die HIPC-Initiative bereit.
EnglishDoing business electronically is increasing rapidly both for companies and for consumers.
Immer mehr Unternehmen und Verbraucher wickeln ihre Geschäfte elektronisch ab.
EnglishWe shall be seeing the proposals which, we hope, will come rapidly to us for an opinion.
Wir werden die Vorschläge prüfen, die uns hoffentlich bald vorgelegt werden.
EnglishAviation is one of the most rapidly growing sources of greenhouse gases.
Der Luftverkehr ist eine der Quellen für Treibhausgase mit den größten Zuwachsraten.
EnglishBut I believe that this effort is necessary and that it can bear fruit quite rapidly.
Doch ich glaube, daß dieser Kraftakt notwendig ist und sehr schnell Früchte tragen wird.
EnglishThis, Mr President, is what I wanted to say very rapidly on this issue.
Herr Präsident, in diesem Sinne wollte ich mich kurz zu dieser Sache äußern.
EnglishWe see in the press every day how rapidly such experiments are progressing.
Wir sehen jedoch jeden Tag in der Presse, wie schnell solche Experimente voranschreiten.
EnglishIf we do not look after them, they rapidly become unsightly and end up being unusable.
Wenn wir sie nicht pflegen, werden sie schnell unansehnlich und schließlich unbrauchbar.
EnglishThe Commissioners will undertake to respond rapidly to any questions raised.
Wir werden ein Forum im Internet eröffnen und ständige Diskussionsgruppen ins Leben rufen.
EnglishThe market is therefore responding very rapidly with special offers.
Die Anpassung an den Markt erfolgt also auch bei den Sonderangeboten sehr schnell.
EnglishThat number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.
Diese Zahl steigt, und sie steigt sehr schnell, und das ist beschämend.
EnglishThe CFSP will have to adapt rapidly to the new diplomatic climate.
Die GASP wird sich schnell an den neuen diplomatischen Kontext anpassen müssen.
EnglishAnd the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.
Ihre Strategien für Konfliktbewältigung beeinflussen andere Länder.