"rapidly" Deutsch Übersetzung

EN

"rapidly" auf Deutsch

DE
volume_up
rapid {Subst.}

EN rapidly
volume_up
{Adjektiv}

rapidly (auch: flexible)
volume_up
zügig {Adj.}
I hope that the Commission will rapidly submit the proposals that we are calling for.
Ich hoffe, dass die Kommission zügig die jetzt von uns erbetenen Vorschläge vorlegt.
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Es ist die grundlegende Voraussetzung um uns zügig in Richtung sauberer Energie zu führen.
It must get its act together and ensure that we can proceed rapidly.
Der muss aus dem Quark kommen und dafür sorgen, dass wir das zügig machen können.

Synonyme (Englisch) für "rapidly":

rapidly
rapid
English

Beispielsätze für "rapidly" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNew jobs are certainly being created, but the old ones are disappearing rapidly.
Es entstehen zwar neue Arbeitsplätze, aber alte verschwinden in einem hohen Tempo.
EnglishIt's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.
Es ist ein Buch über Kultur, und wie Sie sehen können, Kultur treibt rasend dahin.
EnglishObviously, having negotiated these agreements as rapidly as possible is not enough.
Natürlich reicht es nicht aus, diese Abkommen schnellstmöglich auszuhandeln.
EnglishI hope that the Commission will rapidly submit the proposals that we are calling for.
Ich hoffe, dass die Kommission zügig die jetzt von uns erbetenen Vorschläge vorlegt.
EnglishThey become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly.
z.B. ~~~ drei Mahlzeiten, Medizin wenn wir krank sind, Kleider wenn wir frieren."
EnglishRelief of this sort must be on a substantial scale and be implemented rapidly.
Die Europäische Union stellte etwa 60 % der Finanzmittel für die HIPC-Initiative bereit.
EnglishDoing business electronically is increasing rapidly both for companies and for consumers.
Immer mehr Unternehmen und Verbraucher wickeln ihre Geschäfte elektronisch ab.
EnglishIt is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Es ist die grundlegende Voraussetzung um uns zügig in Richtung sauberer Energie zu führen.
EnglishWe shall be seeing the proposals which, we hope, will come rapidly to us for an opinion.
Wir werden die Vorschläge prüfen, die uns hoffentlich bald vorgelegt werden.
EnglishAviation is one of the most rapidly growing sources of greenhouse gases.
Der Luftverkehr ist eine der Quellen für Treibhausgase mit den größten Zuwachsraten.
EnglishIt must get its act together and ensure that we can proceed rapidly.
Der muss aus dem Quark kommen und dafür sorgen, dass wir das zügig machen können.
EnglishThis, Mr President, is what I wanted to say very rapidly on this issue.
Herr Präsident, in diesem Sinne wollte ich mich kurz zu dieser Sache äußern.
EnglishThe Commissioners will undertake to respond rapidly to any questions raised.
Wir werden ein Forum im Internet eröffnen und ständige Diskussionsgruppen ins Leben rufen.
EnglishWe must now promote this process rapidly and with the necessary care.
Wir müssen nun diesen Prozeß zügig und mit der nötigen Sorgfalt vorantreiben.
EnglishThe textile and clothing industry is in a rapidly changing competitive environment.
Die Textil- und Bekleidungsindustrie befindet sich in einer dynamischen Konkurrenzsituation.
EnglishAnd the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.
Ihre Strategien für Konfliktbewältigung beeinflussen andere Länder.
EnglishWhy can we not move towards a single European airspace more rapidly?
Weshalb können wir uns nicht zügiger um einen europäischen Luftraum bemühen?
EnglishThe risk of a future accident is increasing since the field is expanding rapidly.
Das Risiko eines zukünftigen Unfalls steigt, denn das gesamte Gebiet erweitert sich ganz rasant.
EnglishIt is good to get all the work through so rapidly, and I thank him for the way he did that.
Ein derart zügiger Arbeitsablauf ist stets von Vorteil, und dafür möchte ich ihm danken.
EnglishThere is a desperate need, however, for small sums of money to be rapidly disbursed.
Allerdings müssen dringend kleine Geldbeträge ausgezahlt werden.