Englisch-Deutsch Übersetzung für "railway system"

"railway system" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 32

railway system

railway system

Schienennetz {n}

... the Swiss railway system.

Dieser erlaubt es jedem Eisenbahnverkehrsunternehmen, das die technischen und rechtlichen Normen erfüllt, das schweizerische Schienennetz...

railway

railway (auch: rail, way, web, pathway)

Bahn {f}

We have seen this in my own country, for example, in the railway and nuclear industries.

Wir haben dies in meinem eigenen Land beispielsweise bei der Bahn und der Atomindustrie erlebt.

This concerns a railway line which lies a long way from here, perhaps 2 000 kilometres or more.

Hier geht es ja um eine Bahn, die sehr weit von hier entfernt ist, vielleicht 2.000 Kilometer.

If the railway sets itself this major challenge, it has everything to gain, and all of us with it.

Wenn sich die Bahn dieser großen Herausforderung stellt, kann sie nur gewinnen, und wir alle mit ihr!

We cannot have a situation in which the agency operating the railway is also responsible for inspecting it.

Es kann nicht so sein, daß der, der die Bahn betreibt, sie auch selbst überprüft.

By rail: S6 Bern-Schwarzenburg, railway station Mittelhäusern

Bahn: S6 Bern-Schwarzenburg, Station Mittelhäusern

railway (auch: train, railroad)

Eisenbahn {f}

The huge advantage of the railway is that it is safe and environmentally-friendly.

Der große Vorteil der Eisenbahn ist ja die Sicherheit und die Umweltfreundlichkeit.

the licensing of railway undertakings and on the allocation of railway

die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Berechnung

Anyone who intends to build and operate a railway requires a franchise from the Confederation.

Wer eine Eisenbahn bauen und betreiben will, braucht eine Konzession des Bundes.

Anyone who intends to build and operate a railway requires a franchise from the Confederation.

Wer eine Eisenbahn bauen und betreiben will braucht eine Konzession des Bundes.

allocation of railway infrastructure capacity defines the nature and

von Fahrwegkapazitäten der Eisenbahn definiert die Ausgestaltung

railway (auch: railway line, railroad)

Bahnlinie {f}

By train:Take RBS line S7 leaving from the main railway station in Bern, and get out at "Papiermühle".

Anreise mit der Bahn:Benutzen Sie die RBS-Bahnlinie S7 ab dem Hauptbahnhof Bern bis zur Haltestelle Papiermühle.

They need that railway system as a link for those who want to get to Belfast to reach airports and everywhere else.

Sie brauchen diese Bahnlinie als Verbindung nach Belfast, zu Flughäfen und zu vielen anderen Orten.

Traffic on the Verona-Munich route is increasing, yet only one third of the capacity of the existing railway line is being used.

Obgleich der Verkehr auf der Achse Verona-München zunimmt, ist die derzeitige Bahnlinie nur zu einem Drittel ausgelastet.

railway line

Bahnlinie

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "railway system":

Synonyme (Englisch) für "railway":

Beispielsätze

Beispielsätze für "railway system" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Only in this way can the railway system be revitalized.

Nur auf diese Weise kann das Eisenbahnwesen revitalisiert werden.

Mr Savary has emphasised the risk of penalising the railway system.

Deshalb haben wir eine Kofinanzierung von 50 % beim Start des ERTMS vorgesehen.

It is extremely important that we recognise the importance of a railway system.

Es ist außerordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.

I am delighted to see what excellent safety indicators the European railway system has.

Ich freue mich über die guten Sicherheitskennziffern des europäischen Eisenbahnsystems.

The trans-European railway systems, in particular, constitute an obvious first step.

Eine erste Maßnahme umfasst dabei selbstverständlich die transeuropäischen Eisenbahnsysteme.

Because of the durability of the railway systems, this process will probably take several decades.

Wegen der Langlebigkeit der Bahnsysteme wird dieser Vorgang voraussichtlich mehrere Jahrzehnte in Anspruch nehmen.

India is the smaller of the two countries, and yet it had a longer system of railways until the late 1990s.

Indien ist das kleinere der beiden Länder, und doch hatte es bis in die späten 1990er das längere Eisenbahnnetz.

At the same time within my area people are talking about doing away even with parts of our present minute railway system.

Gleichzeitig werden jedoch vor Ort Überlegungen angestellt, Teile des derzeit vorhandenen Eisenbahnsystems stillzulegen.

Within the EU, we now have fifteen different and separate railway systems which are often incompatible with one another.

Innerhalb der EU verfügen wir heute über 15 verschiedene, nationale Eisenbahnnetze, die oft nicht miteinander kompatibel sind.

I would prefer to say something different, in relation to our proposals: it is a question of Europeanising the railway system.

Ich würde etwas anderes sagen wollen, so wie wir die Vorschläge gemacht haben: Es geht um eine Europäisierung des Eisenbahnwesens.

It is therefore an important step for the Commission now to take initiatives whereby, step by step, we obtain the same railway system.

Die Initiative der Kommission zur schrittweisen Angleichung der Eisenbahnsysteme ist daher von großer Bedeutung.

Coordination of the railway systems is especially important for those countries and regions which are not situated in the centre of Europe.

Die Angleichung der Eisenbahnnetze ist besonders wichtig für die an der Peripherie der Union liegenden Länder und Regionen.

Furthermore, there will be an amendment to Directive 96/ 48/ EC concerning the interoperability of the European high-speed railway system.

Und außerdem wird es eine Änderung der Richtlinie 96/48/EG über die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems geben.

The proposals for a second railway package set in motion important initiatives towards strengthening Europe's railway system.

Mit den Vorschlägen für ein zweites Eisenbahnpaket werden wichtige Initiativen zur Stärkung des europäischen Eisenbahnsystems auf den Weg gebracht.

From this point of view, we cannot isolate the revitalization of the railway system from the other issues being examined by the European Union.

Unter diesem Gesichtspunkt kann die Revitalisierung des Eisenbahnwesens nicht von den anderen Problemen, welche die EU beschäftigen, getrennt werden.

In the case of the conventional railway system, the routes Brussels to Amsterdam, Hamburg to Copenhagen and Dublin to Belfast are good examples of this.

Gute Beispiele dafür sind beim konventionellen Eisenbahnsystem die Verbindungen Brüssel-Amsterdam, Hamburg-Kopenhagen und Dublin-Belfast.

Improved interoperability of the railway system is a necessary requirement for the whole rail package to succeed.

Die Verbesserung der Interoperabilität des Eisenbahnsystems ist eine notwendige Voraussetzung für die erfolgreiche Umsetzung des gesamten Eisenbahnpakets.

Commission, I entirely agree with what you have repeatedly said, namely that the European railway system needs to be reformed.

Herr Kommissar, ich bin vollkommen Ihrer Meinung, und Sie haben das immer wieder zum Ausdruck gebracht, daß das europäische Eisenbahnwesen reformiert werden muß.

This compromise paves the way for new proposals for the liberalisation of the remainder of the railway system, namely passenger services.

Mit diesem Kompromiss wird der Weg für neue Vorschläge zur Liberalisierung, sprich Privatisierung weiterer Sektoren, etwa des Eisenbahnpersonenverkehrs, geebnet.

A workable railway system and moderately priced and competitive services are important both for congested areas and also the export industry in more remote regions.

Die Einführung von Wettbewerbsbedingungen sowohl im Güter- als auch im Personenverkehr fördert die Entwicklung des Schienenverkehrs.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"railway system" Deutsch Übersetzung

railway system

railway

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "railway system":

Synonyme (Englisch) für "railway":

Beispielsätze

Beispielsätze für "railway system" auf Deutsch

Ähnliche Wörter