Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "quote"

"quote" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 of 781

quote {Substantiv}

quote {Subst.} (auch: offer, tender offer, quotation, bid)

Offerte {f}

quote {Subst.} (auch: quotation, citation, cit)

Zitat {n}

I shall end with this short quote.

An den Schluss möchte ich ein kurzes Zitat stellen.

I begin with a quote from one of the many testimonies.

Ich beginne mit einem Zitat einer der zahlreichen Betroffenen.

I quote word for word.

Ein wörtliches Zitat.

For example, type " Quote Number " in front of the first quote.

Schreiben Sie vor das erste Zitat den Text " Zitat Nummer ".

That is all for that quote.

Soweit dieses Zitat.

quote (quotation marks) {Subst.} (auch: quotation mark, inverted comma)

Anführungszeichen {n}

quote (quotation marks) {Subst.}

Gänsefüßchen {n Pl} [umg.]

quote {Subst.} [umg.] (auch: estimate, cost estimate, quotation, calculation)

Kostenvoranschlag {m}

to quote {Verb}

to quote [quoted|quoted] {Vb.} (auch: to invoice, to bill, to compute, to charge)

berechnen [berechnete|berechnet] {Vb.}

to quote sb. for sth.

jdm. etw. berechnen

to quote [quoted|quoted] {Vb.} (auch: to estimate, to reckon)

veranschlagen [veranschlagte|veranschlagt] {Vb.}

to quote [quoted|quoted] {Vb.}

Preis stellen

to quote [quoted|quoted] {Vb.}

quotieren [quotierte|quotiert] {Vb.}

to quote [quoted|quoted] {Vb.}

zitieren {tr.V.}

I should like to quote her comments to you.

Ich möchte aus ihrem Kommentar hierzu zitieren.

I should like to quote from two recitals.

Ich möchte zwei Punkte zitieren.

Allow me to quote directly from the Directive.

Gestatten Sie mir, direkt aus der Richtlinie zu zitieren.

In this regard, I should like to quote two great scholars.

Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.

to quote from an author

einen Schriftsteller zitieren

to quote [quoted|quoted] {Vb.}

anführen, entnehmen (aus)

to quote [quoted|quoted] {Vb.} [Fin.]

notieren [notierte|notiert] (Börse) {Vb.} [Fin.]

Quote {Substantiv}

odds {Subst.}

Quote {f} (auch: Gewinnquote, Wettquote, Kurse)

... virtue of the mathematical odds of the quota?

..., die Sie dem mathematischen Zufall einer Quote verdanken?

contingent

Quote {f} (auch: Anteil, Beitrag, Kontingent, zufällig)

quota

Quote {f} (auch: Anteil, Kontingent, Quantum)

I am pleased that Germany has increased its quota.

Ich bin froh, daß Deutschland die Quote erhöht hat.

Women deserve more than a quota.

Die Frauen sind doch wohl mehr wert als eine Quote.

The quota for dairy products is 105 % of consumption.

Bei Milchprodukten liegt die Quote bei 105 % des Verbrauchs.

automatic quota

automatische Quote

This is patently not the case, since such a quota would not be realistic.

Das ist natürlich nicht so, denn eine solche Quote wäre unrealistisch.

Quote {f} (auch: Beteiligung, teilhaben, gemeinsam nutzen)

Mr President, whilst I admire the way my colleagues have pursued the interests of farmers and share their anxiety about the future of...

Eine Senkung der Stützung des Zuckerpreises um 33 %, eine Senkung der Quote und eine Beendigung der Ausfuhrbeihilfen für Zucker – alles das...

effort made by the textile industry to become more modern and competitive and to have the best possible position and share of the international

- sehr beachtlichen - Bemühungen der Textilindustrie, Schritt zu halten, um wettbewerbsfähig zu sein, um eine optimale Stellung und Quote auf dem

rate

Quote {f} (auch: Anteil, Verhältnis, Preis, Kurs)

I welcome the reduced rate of modulation agreed by the Council.

Ich begrüße die vom Rat vereinbarte reduzierte Quote der Modulation.

In February 1998, the rate of unemployment was 12.3 % among women and 8.9 % among men.

Die Quote der arbeitslosen Frauen betrug im Februar 98 12, 3 % und für Männer 8, 9 %.

The utilisation rate was 99.28 %, and the ratio of payment appropriations to all commitments was 91.05 %.

Die Verwendungsrate betrug 99,28 %, die Quote der Zahlungen im Verhältnis zu den Verpflichtungen 91,505 %.

The Member States believe that an optional collection rate of 4 kg is the right way to go.

Die Mitgliedstaaten sind der Auffassung, dass eine unverbindliche Quote, in diesem Fall 4 Kilo, der richtige Weg sei.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielssätze

Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "quote"

"quote" Deutsch Übersetzung

quote {Substantiv}

to quote {Verb}

Quote {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "quote":

Synonyme (Deutsch) für "Quote":

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "quote" auf Deutsch