Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "questions"

 

"questions" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-58 von 1388

questions

We need to address all these questions in our interinstitutional working party.

All diese Fragen müssten wir in unserer gemeinsamen Arbeitsgruppe noch erörtern.

So I am going to try and give a serious and lucid answer to your three questions.

Ich werde also versuchen, auf Ihre drei Fragen ernst und eingehend zu antworten.

I would like to know the Commission's position in relation to these questions.

Ich würde gerne wissen, welche Position die Kommission zu diesen Fragen vertritt.

Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered.

Herr Präsident, Herr Kommissar, wir haben ganz einfach zwei Fragen zu beantworten.

As to limiting the life span of the directive to 2005, this raises some questions.

Was jedoch ihre Geltungsdauer bis 2005 angeht, so tun sich hier einige Fragen auf.

questions (auch: queries, queried, questioned, polled)

Questions concerning this case have already been put to the Council in the past.

Zu diesem Fall wurde der Rat schon in der Vergangenheit befragt.

In order to write the book, I asked my sister questions.

Um das Buch schreiben zu können, habe ich meine Schwester befragt.

However, if you are in agreement, we will use this session to review the Commission's position, since you - quite rightly - have put questions to it on this issue.

Wenn es Ihnen recht ist, werden wir diese Sitzung jedoch nutzen und versuchen, die Position der Kommission deutlich zu machen, da Sie sie zu Recht diesbezüglich befragt haben.

As has happened in the past, the Member States are required to provide answers when the Commission questions them or asks for clarification.

Wie dies schon in der Vergangenheit der Fall war, müssen die Mitgliedstaaten Auskunft geben, wenn sie von der Kommission befragt werden bzw. wenn diese von ihnen bestimmte Informationen anfordert.

questions (auch: questioned, scrutinized, scrutinised)

But the question comes up regularly and questions are asked about this.

In schöner Regelmäßigkeit kommt er jedoch immer wieder zur Sprache, wird hinterfragt.

Anyone who, even tentatively, questions Italian policy, gets slandered in this House.

Jeder, der die italienische Politik auch nur im Ansatz kritisch hinterfragt, wird in diesem Hause diffamiert.

It is precisely because these proceedings have been brought now he is an MEP that we should be asking questions.

Die Strafverfolgung findet erst statt, als er europäischer Abgeordneter ist und muss eben deswegen hinterfragt werden.

It questions our commitment.

Es hinterfragt unser Engagement.

In this respect I am very pleased that we have tabled an amendment which, at least initially, places the funds for the increase in Council staff in the reserve and asks a few more questions.

Insofern bin ich sehr froh, dass wir einen Antrag eingereicht haben, der die Stellenmehrung des Rates zunächst einmal noch in die Reserve stellt und etwas hinterfragt.

questions (auch: interrogates)

questions (auch: quizzes, sounds out, interrogates)

questions {Substantiv}

questions {Subst.} [absch.]

Fragerei {f} [absch.]

questions {Pl}

Gefrage {n} [absch.]

question

question (auch: interrogation, query, quest, issue)

Frage {f}

question (auch: to ask, to interrogate, to request)

he/she/it questions (Present)

er/sie/es fragt (Indikativ Präsens)

question (auch: interrogating, interrogation, problem, questioning)

question {Substantiv}

question {Subst.} [Pol.]

Anfrage {f} [Pol.]

question {Subst.} [Ausb.]

Aufgabe (Übung) {f} [Ausb.]

question (doubt, objection) {Subst.} (auch: misgiving, scruple, qualm, disbelief)

Zweifel {m}

question {Subst.}

Nachfrage (Frage) {f} [arch.]

question {Subst.} (auch: big question, sixty-four thousand dollar question)

Preisfrage (bei einem Preisausschreiben) {f}

question {Subst.} (auch: interposed question)

to question {Verb}

to question [questioned|questioned] {Vb.} (auch: to debrief, to interrogate, to query, interview)

he/she/it questions (Present)

er/sie/es befragt (Indikativ Präsens)

to question [questioned|questioned] {Vb.} (auch: to examine, to analyse)

hinterfragen {tr.V.}

to question [questioned|questioned] {Vb.} (auch: to disbelieve, to doubt)

he/she/it questions (Present)

er/sie/es bezweifelt (Indikativ Präsens)

to question [questioned|questioned] {Vb.} (auch: to interrogate)

he/she/it questions (Present)

er/sie/es vernimmt (Indikativ Präsens)

to question [questioned|questioned] {Vb.} (auch: to object to, to query)

he/she/it questions (Present)

er/sie/es beanstandet (Indikativ Präsens)

he/she/it questions (Present)

er/sie/es zweifelt an (Indikativ Präsens)

to question [questioned|questioned] {Vb.} (auch: to interrogate, to quiz)

he/she/it questions (Present)

er/sie/es fragt aus (Indikativ Präsens)

he/she/it questions (Present)

er/sie/es forscht aus (Indikativ Präsens)

he/she/it questions (Present)

er/sie/es verhört (Indikativ Präsens)

he/she/it questions (Present)

er/sie/es examiniert (Indikativ Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "question":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "questions" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "questions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We also agreed on provisions to address questions related to illegal immigration.

Wir haben uns auf Regelungen im Zusammenhang mit illegaler Einwanderung geeinigt.

The D'Amato legislation, on the other hand, raises slightly different questions.

Was das D'Amato-Gesetz betrifft, so stellt sich hier das Problem etwas anders.

One of the most sensitive questions is the relationship between Eurojust and OLAF.

Eines der schwierigsten Probleme ist die Verbindung zwischen Eurojust und OLAF.

Please address the below specialists for questions regarding the CTI activities.

zu den Aktivitäten der KTI sind an die untenstehenden Spezialisten zu richten.

As you know, I regard the putting of questions as a fundamental parliamentary right.

Sie wissen, ich halte das Fragerecht für ein elementares parlamentarisches Recht.

As the following questions deal with the same subject, they will be taken together.

Dieser Beschluss wurde aus Gründen des Schutzes der menschlichen Gesundheit gefasst.

   – These questions concern a uniform assessment basis for company taxation.

Es geht hier um die einheitliche Bemessungsgrundlage für die Unternehmensbesteuerung.

This being so, I would like to put a number of questions to the Commission.

Erstens, im vergangenen Jahr gab es in China 9 000 Prozesse gegen Produktpiraten.

I have already said that any supplementary questions made must be relevant.

Ich habe bereits gesagt, daß zur Sache gehörige Zusatzfragen gestellt werden sollten.

All of us together, Belgians and Europeans, need to answer these questions.

Wir alle, Belgier und Europäer, müssen gemeinsam darauf eine Antwort finden.

There are two questions that I want to put to you, Commissioner Papoutsis.

Herr Kommissar Papoutsis, ich möchte Ihnen zwei Überlegungen unterbreiten.

These I think are questions that furthermore give cause for introspection.

Die Arbeitsbedingungen sind oft schwierig, vor allem für Frauen mit Familie.

I should like to ask a number of questions following on from the answers you provided.

Ich erwähnte eine Initiative zum Datenschutz im Rahmen des dritten Pfeilers.

The European Commission should exercise more restraint in such questions.

Die Europäische Kommission sollte hier mehr Zurückhaltung an den Tag legen.

This is a central theme, because it raises fundamental political questions.

Es geht dabei um ein Kernthema, denn es werden politische Grundsatzfragen angesprochen.

Mr President, could you clarify how we should put supplementary questions?

Herr Präsident, könnten Sie bitte klarstellen, wie Zusatzfragen gestellt werden sollen?

I believe that this is one of the key questions for Europe and the world.

Denn meiner Meinung nach ist dies eine der Schlüsselfragen für Europa und die Welt.

We will therefore conclude questions to the Council and thank him for being here.

Deshalb beenden wir die Fragestunde und danken ihm für seine Anwesenheit.

The answers to these questions cannot be found anywhere in the reports passed on to us.

Die diesbezüglichen Antworten tauchen in keinem der uns vorgelegten Berichte auf.

Let us be content with the way in which these questions of principle have been settled.

Wir sollten zufrieden sein, daß die Grundsatzfragen sich erfolgreich lösen ließen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Französisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.