"quantity" Deutsch Übersetzung

EN

"quantity" auf Deutsch

EN quantity
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Wirtschaft

1. Allgemein

quantity (auch: amount)

trending_flat
"large amount"

quantity (auch: mass, proliferation, enormous amount, plethora)

2. Wirtschaft

quantity
volume_up
Posten {m} [Wirts.] (Warenposten)

Synonyme (Englisch) für "quantity":

quantity

Beispielsätze für "quantity" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA maximum guaranteed quantity for the whole Community would not be a solution.
Eine garantierte Höchstmenge für die gesamte Gemeinschaft wäre keine Lösung.
EnglishQuantity management must continue to form part of the market organisations.
Elemente zur Mengensteuerung müssen weiterhin Bestandteil der Marktordnungen bleiben.
EnglishThe quantity and quality of this trade is growing at an exponential rate.
Dieser Handel hat in Umfang und Qualität ein exponentielles Wachstum zu verzeichnen.
EnglishSomething like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.
Etwa eine Milliarde Menschen sind vom Fisch abhängig, von der Fischmenge in den Ozeanen.
Englishincrease the guaranteed quantity, so that it matches actual production.
die garantierte Menge so zu erhöhen, dass sie der tatsächlichen Erzeugung entspricht.
EnglishFinally, I will simply say that quantity must not drive out quality.
Abschließend meine ich, daß das Bessere nicht der Feind des Guten zu sein braucht.
EnglishThe maxim 'quantity before quality ' has lost none of its force.
Die Gültigkeit der Prämisse " Masse statt Klasse " hat nichts an Glanz verloren.
EnglishThe right to healthy food in sufficient quantity is also a common good of humanity.
Das Recht auf ausreichende und gesunde Ernährung ist auch ein gemeinsames Gut der Menschheit.
EnglishWell, Madam President, in addition to quality, we also need to talk about the quantity of water.
Außer von der Wasserqualität muß auch von der Wasserquantität gesprochen werden.
EnglishA large quantity of this product, 58 per cent, is imported in the European Union.
Eine große Menge dieses Produktes, nämlich 58 Prozent, wird in die Europäische Union eingeführt.
EnglishThe second-largest quantity of expenditure in the EU's budget is accounted for by the Structural Funds.
Der zweitgrößte Ausgabenblock im Haushalt der EU entfällt auf die Strukturfonds.
EnglishWe believe that it must consist of a harmonious and combined quantity of each of the three elements.
Für uns muss er eine harmonisch verbundene Menge der drei Elemente enthalten.
EnglishWe need to control the quantity of elvers sold in each Member State.
Wir müssen die Menge der in den einzelnen Mitgliedstaaten verkauften Glasaale kontrollieren.
EnglishWe should have redirected our efforts a long time ago and focused not on quantity but on quality.
Wir hätten unsere Bemühungen viel früher auf Qualität als auf Masse orientieren sollen.
EnglishFinally, a quantity of organic lupines was also exported to Denmark.
Eine Lieferung von Öko-Lupinen wurde zudem nach Dänemark exportiert.
EnglishCurrent liberalisation of the quantity of permitted additives is worrying.
Die derzeitige Liberalisierung in bezug auf die Menge der zugelassenen Zusatzstoffe ist beängstigend.
EnglishThat point is to determine the maximum guaranteed quantity on past figures.
Es geht um die Festlegung der Garantierten Höchstmenge auf der Grundlage von Werten der Vergangenheit.
EnglishYou say, though, that you want to cut the quantity by 1.8 million tonnes.
Also müssen Sie in der Menge zurückgehen und nicht im Preis.
EnglishThis intensity of use poses risks for waterbodies, in terms of both quality and quantity.
Eine solch intensive Nutzung bringt für die Gewässer qualitative und quantitative Risiken mit sich.
EnglishIt is not only the quantity alone which is decisive for health-related alcohol problems.
Nicht die Menge alleine ist bestimmend für die mit dem Alkohol verbundenen gesundheitlichen Probleme.