Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "quantity"

 

"quantity" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 314

quantity

quantity (auch: deal, throng, host, heap)

Menge {f}

increase the guaranteed quantity, so that it matches actual production.

die garantierte Menge so zu erhöhen, dass sie der tatsächlichen Erzeugung entspricht.

We need to control the quantity of elvers sold in each Member State.

Wir müssen die Menge der in den einzelnen Mitgliedstaaten verkauften Glasaale kontrollieren.

(c) The number of packages or pieces, or the quantity of goods; and

c) die Anzahl der Packungen oder Stücke oder die Menge der Güter und

B4, the quantity, is the variable in the formula which is replaced by the marked column values.

B4, die Menge, ist die Variable der Formel, die durch die markierten Spaltenwerte ersetzt wird.

A large quantity of this product, 58 per cent, is imported in the European Union.

Eine große Menge dieses Produktes, nämlich 58 Prozent, wird in die Europäische Union eingeführt.

Select the position and quantity of sheets to be inserted and click OK.

Wählen Sie Position und Anzahl der einzufügenden Tabellen und klicken Sie auf OK.

(c) The number of packages or pieces, or the quantity of goods; and

c) die Anzahl der Packungen oder Stücke oder die Menge der Güter und

The quantity of legislation has increased elevenfold in 22 years.

Die Anzahl legislativer Texte hat sich in 22 Jahren verelffacht.

Half-lifeLength of time after which half the originally present quantity of stimulated nuclei have decayed.

HalbwertszeitZeit, nach der die Hälfte einer anfänglich vorhandenen Anzahl angeregter Kerne zerfallen ist.

The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.

Die Anzahl und die Position der einzufügenden Zellen legen Sie durch die zuvor markierten Zellen innerhalb der Tabelle fest.

quantity [Math.]

Größe {f} [Math.]

And so the idea is to represent each country on a map, but scale the area according to some quantity.

Dabei wird jedes Land auf einer Karte dargestellt und das Gebiet einer messbaren Größe angepasst.

Measurements are often carried out to inspect whether or not a measured quantity complies with certain prescribed limiting values.

Häufig werden Messungen durchgeführt, um zu untersuchen, ob eine gemessene Grösse bestimmte vorgegebene Grenzwerte einhält oder nicht.

The present form of agricultural support is based on quantity rather than quality.

Die derzeitigen Landwirtschaftsbeihilfen beruhen eher auf Quantität als auf Qualität.

My third point is that it is not only about quantity but also about quality.

Der dritte Punkt: Es geht nicht nur um Quantität, sondern auch um Qualität.

It has also contributed towards promoting quantity to the detriment of quality.

Das hat auch dazu beigetragen, daß Quantität vor Qualität gefördert wurde!

We support Mr Martin's report and we say one thing: quality not quantity!

Wir unterstützen den Bericht des Kollegen, und wir sagen eines: Qualität statt Quantität!

Secondly, I think we must all recognize that quality is more important than quantity!

Zum zweiten: Ich glaube, es muß uns allen klar sein, Qualität ist wichtiger als Quantität!

quantity (auch: number, number of units, piece number)

To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000.

Um den Gewinn zu berechnen, tragen Sie zunächst eine beliebige Zahl als Menge (verkaufte Stückzahl) ein, in diesem Beispiel 2000.

quantity (auch: order quantity)

This report shows the number of items sold, the total revenue, the average price, and the average order quantity for each product you sell online.

In diesem Bericht werden für die einzelnen Online-Verkaufsprodukte die folgenden Werte angegeben: der Gesamtumsatz, der durchschnittliche Preis und durchschnittliche Bestellmenge.

quantity {Substantiv}

quantity {Subst.} [Wirts.]

Posten (Warenposten) {m} [Wirts.]

quantity (large amount) {Subst.} (auch: mass, vast number, enormous amount, plethora)

Unmenge {f}

And when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out.

Und wenn die Sonne scheint, werden Unmengen dieser Dinger, sogenannter Neutrinos, ausgestoßen.

Moreover, it greatly annoys users who have to work their way through great quantities of unwanted commercial messages.

Außerdem ist dies eine arge Belästigung der Benutzer, die sich erst durch Unmengen unerwünschter kommerzieller Nachrichten hindurcharbeiten müssen.

But even with these measures, EU fishing fleets will still catch enormous quantities of unwanted fish which will simply be thrown away, often dead.

Trotz dieser Maßnahmen werden die Fischereifahrzeuge in der EU jedoch weiterhin Unmengen von unerwünschtem Fisch fangen, der einfach weggeworfen wird und oft verendet.

quantity {Subst.} (auch: amount)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "quantity":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "quantity" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "quantity" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

A maximum guaranteed quantity for the whole Community would not be a solution.

Eine garantierte Höchstmenge für die gesamte Gemeinschaft wäre keine Lösung.

Plants, and in particular forest trees, absorb large quantities of CO2 when growing.

Pflanzen - insbesondere Waldbäume - nehmen während des Wachstums viel CO2 auf.

Quantity management must continue to form part of the market organisations.

Elemente zur Mengensteuerung müssen weiterhin Bestandteil der Marktordnungen bleiben.

The European Parliament wishes to establish national reference quantities.

Das Europäische Parlament wünscht die Schaffung nationaler Referenzmengen.

The quantity and quality of this trade is growing at an exponential rate.

Dieser Handel hat in Umfang und Qualität ein exponentielles Wachstum zu verzeichnen.

Quantities of autoinjectors that exceed the established consumption rate.

Autoinjektormengen, bei denen die üblichen Verbrauchsmengen überschritten werden.

Sometimes very small quantities of soya are used, for example in sauces and soups.

Manchmal sind nur sehr geringe Sojamengen, zum Beispiel in Suppen und Soßen, enthalten.

Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.

Etwa eine Milliarde Menschen sind vom Fisch abhängig, von der Fischmenge in den Ozeanen.

Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market.

Sie wird zur Entstehung riesiger Werkstoffmengen auf einem äußerst unsteten Markt führen.

Thirdly, we still import large quantities of beef from outside Europe.

Dritte Frage: Wir importieren nach wie vor massiv Rindfleisch aus Drittländern.

Fraud has also been detected in quantities exported with the export refund.

Auch bei den Mengenangaben für die Ausfuhrrückerstattungen sei Betrug festgestellt worden.

PCBs and dioxins are toxic substances, even in very small quantities.

PCB und Dioxine sind giftige Substanzen, auch in sehr geringer Dosis.

Finally, I will simply say that quantity must not drive out quality.

Abschließend meine ich, daß das Bessere nicht der Feind des Guten zu sein braucht.

Finally, a quantity of organic lupines was also exported to Denmark.

Eine Lieferung von Öko-Lupinen wurde zudem nach Dänemark exportiert.

The right to healthy food in sufficient quantity is also a common good of humanity.

Das Recht auf ausreichende und gesunde Ernährung ist auch ein gemeinsames Gut der Menschheit.

We have already produced vast quantities of papers and resolutions.

Papiere und Entschließungen haben wir also wirklich schon reichlich produziert.

Many people here in Parliament, indeed, consume copious quantities of drugs.

Viele Leute hier im Parlament konsumieren ja auch reichlich Drogen.

The maxim 'quantity before quality ' has lost none of its force.

Die Gültigkeit der Prämisse " Masse statt Klasse " hat nichts an Glanz verloren.

Well, Madam President, in addition to quality, we also need to talk about the quantity of water.

Außer von der Wasserqualität muß auch von der Wasserquantität gesprochen werden.

Despite the mysterious quantities, your question was very clear.

Trotz der ungenauen Angaben haben Sie sich recht klar ausgedrückt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Russisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.