Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "purchasing"

 

"purchasing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-54 von 134

purchasing

purchasing (auch: buying)

Kaufen {n}

We should continue to have no problem about giving these producers the means to live by purchasing what they produce as a priority.

Wir müssen vorbehaltlos zum Lebensunterhalt dieser Erzeuger beitragen, indem wir vorrangig ihre Produkte kaufen.

Consumers must possess all the information that enables them to assess the advisability of purchasing the products they enjoy.

Der Verbraucher muss über alle Informationen verfügen, die ihm ein Urteil darüber gestatten, ob er die Produkte, die ihm gefallen, kaufen will oder nicht.

This means that the next time I go and buy my echinacea, I have a 25 % chance of actually purchasing what I want.

Das heißt, dass ich das nächste Mal, wenn ich mein Echinacea-Präparat kaufen gehe, eine 25-prozentige Chance habe, wirklich das zu erhalten, was ich will.

If CO2 consumption drops due to changes in purchasing patterns, because suddenly we all want to buy three-litre cars, then that is something else.

Wenn jetzt durch eine Veränderung des Kaufverhaltens, weil wir plötzliche alle Drei-Liter-Autos kaufen wollen, der CO2-Verbrauch sinkt, dann ist das etwas anderes.

To this end we must make doubly sure that all genetically engineered food should be clearly labelled, in a transparent way, so that consumers can see what they are purchasing.

Daher müssen wir um so entschiedener dafür eintreten, daß alle genetisch veränderten Nahrungsmittel klar und deutlich gekennzeichnet werden, damit die Verbraucher sehen, was sie kaufen.

purchasing (auch: buying)

Here are some important details about purchasing storage:

Im Folgenden werden wichtige Details für den Erwerb von Speicherplatz erläutert:

For purchasing inquiries, please visit the Avid Store.

Bei Anfragen zum Erwerb besuchen Sie bitte den Avid Store.

Many of them make the biggest financial investment they will ever make in their lives by purchasing real property.

Mit dem Erwerb von Immobilien tätigen viele von ihnen die größte Investition ihres Lebens.

Now it actually used the money it was getting from these interest payments on land that they were purchasing.

Nun hat das Unternehmen das Geld, das es aus diesen Zinszahlungen erhalten hat, für den Erwerb von Land verwendet.

purchasing (auch: winning, getting, acquiring, gaining)

purchasing (auch: buying, vending)

purchasing {Substantiv}

purchasing {Subst.} [förml.]

Kauf (das Kaufen) {m}

Despite these facts, we should make a decision on purchasing the Strasbourg building.

Trotz dieser Fakten soll der Kauf der Straßburg-Gebäude beschlossen werden.

Denmark prohibits Germans from purchasing summer houses in the way that Danes can.

Dänemark verwehrt Deutschen den Kauf von Ferienhäusern zu den Bedingungen, die den Dänen selbst gewährt werden.

Day one of the new single currency, which will revolutionise purchasing habits and consumer patterns, is 1 January 1999.

Der 1. Januar 1999 ist der erste Tag des Euro, und die neue Einheitswährung wird die Kauf- und Lebensgewohnheiten der Verbraucher von Grund auf verändern.

It is very important that we should assist people making choices about purchasing equipment in knowing what the energy efficiency is.

Sehr wichtig ist, dass wir den Bürgern die Entscheidung beim Kauf von Bürogeräten erleichtern, indem wir sie über die Energieeffizienz der Geräte informieren.

It is vital to price these different services transparently, so that when people are purchasing they know exactly which service they are buying and which they are not.

Entscheidend ist eine transparente Preisgestaltung für diese Leistungen, damit der Bürger beim Kauf genau weiß, welche Leistungen er kauft und welche nicht.

purchasing {Subst.}

Abnahme (Kauf) {f}

purchasing {Subst.}

Einkauf (für ein Unternehmen) {m}

Purchasing goods on the Internet always carries risks because even legal auction websites are used by fraudsters.

Der Einkauf im Internet birgt immer ein Risiko, denn auch legale Auktionsseiten werden teilweise von Betrügern benutzt.

employee in the purchasing department

Mitarbeiter im Einkauf

They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.

Aus einem Stuhl, d.h. aus einem Artikel, den der Einkauf bestellte, wurde ein Statussymbol gemacht, das bestimmte, wo man bei der Arbeit saß.

The directive also does much that makes sense in terms of subsidiarity, with two systems of access and two systems for procuring new capacity on the purchasing side.

Die Richtlinie tut auch viel Sinnvolles für die Subsidiarität, zwei Netzzugangssysteme, zwei Systeme bei der Beschaffung von Erzeugungsanlagen, beim Einkauf.

Excessively close cooperation - particularly on the purchasing side - between such large chains jeopardises free competition and the consumer's freedom of choice.

Eine allzu enge Zusammenarbeit - insbesondere beim Einkauf - zwischen diesen großen Ketten bedroht den freien Wettbewerb und die Entscheidungsfreiheit der Verbraucher.

purchasing {Adjektiv}

purchasing {Adj.} (auch: getting, acquiring, buying)

purchasing {Adj.} (auch: buying)

purchasing {Adj.} (auch: buying, shopping)

purchase

purchase (auch: acquisition, bargain, buying, buy)

Kauf {m}

purchase (auch: fee, price, rate, charges)

Preis {m}

purchase (auch: purchasing department, shopping, procurement, buying)

Einkauf {m}

purchase (auch: acquisition, purchases)

Erwerb {m}

purchase (auch: acquisition, acquirement)

purchase (auch: acquisition, acquirement)

purchase (auch: buy)

purchase [Naut.]

Flaschenzug {m} [Naut.]

purchase (auch: buy)

purchase {Substantiv}

purchase {Subst.} (auch: obtaining)

Bezug (Erwerb) {m}

purchase (hold) {Subst.} (auch: stop, handhold, footing, grip)

Halt {m}

purchase {Subst.} (auch: errand, procuration, procurement)

purchase (leverage) {Subst.} (auch: leverage, leverage effect, lever action)

purchase (leverage) {Subst.} (auch: leverage, leverage effect)

to purchase {Verb}

to purchase [purchased|purchased] {Vb.} (auch: to cash)

purchasing (Present participle)

kaufend (Partizip Präsens)

to purchase [purchased|purchased] {Vb.} (auch: to get, to earn, to acquire, to gain)

purchasing (Present participle)

erwerbend (Partizip Präsens)

to purchase [purchased|purchased] {Vb.} (auch: to shop, to buy bought)

purchasing (Present participle)

einkaufend (Partizip Präsens)

to purchase [purchased|purchased] {Vb.} (auch: to buy, to acquire)

purchasing (Present participle)

anschaffend (Partizip Präsens)

purchasing (Present participle)

erstehend (Partizip Präsens)

purchasing (Present participle)

erkaufend (Partizip Präsens)

purchasing (Present participle)

ankaufend (Partizip Präsens)

to purchase

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "purchasing":

Synonyme (Englisch) für "purchase":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "purchasing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "purchasing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Consumers must be protected against purchasing defective or dangerous products.

Die Verbraucher müssen vor fehlerhaften oder gefährlichen Produkten geschützt werden.

Sadly, consumers ' purchasing behaviour does not change to reflect their concern.

Leider entspricht das Kaufverhalten der Verbraucher nicht ihren Bedenken.

An international comparison of purchasing power in 73 cities around the globe

Ein internationaler Kaufkraftvergleich von 73 Städten rund um die Welt.

In my home country, I am trying to make the purchasing of sex a criminal offence.

In meinem Heimatland versuche ich, den Handel mit Sex zu einem Straftatbestand zu machen.

Well, we have now the fifth-largest economy in the world in purchasing power parity terms.

Nun, wir haben jetzt die fünftgrösste Weltwirtschaft was Kaufkraftparität betrifft.

Price stability prevents the purchasing power of those of pensionable age from being eroded.

Preisstabilität sorgt dafür, dass die Kaufkraft von Rentnern nicht ausgehöhlt wird.

Once purchasing behaviour has been altered, it is extremely simple.

Ist das Konsumverhalten erst einmal geändert, ist alles sehr einfach.

An additional element in the design of public transport is the principle of public purchasing.

Ein zusätzliches Gestaltungselement im öffentlichen Verkehr ist das Bestellprinzip.

The purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.

Der Handel mit Sex bedeutet Gewalt und die Ausübung von Gewalt.

Every encroachment on workers’ rights reduces their purchasing power and thereby throttles growth.

Dieser Kompromiss, diese Verkleidung, diese Täuschung ist eine Lüge und ein Skandal zugleich.

Price comparisons based on exchange rates and purchasing power parities

Wechselkursbasierte vs. kaufkraftbereinigte Preisvergleiche

What basically needs to be strengthened is the demand element - purchasing power and domestic demand.

Im Grunde genommen muß das Nachfrageelement, die Kaufkraft, die Inlandsnachfrage gestärkt werden.

Likewise, consumers in Tokyo, Hong Kong and Taipei have the greatest purchasing power in the continent.

Die höchste Kaufkraft auf dem Asiatischen Kontinent haben Beschäftigte in Tokio, Hongkong und Taipeh.

Now let me answer your question regarding whether it is possible to obtain aid for purchasing new nets.

Nun zu Ihrer Frage, ob es möglich ist, für die Neuanschaffung der Netze einen Zuschuss zu bekommen.

Imports to Europe also increase our purchasing power.

Die Importe in Europa erhöhen außerdem unsere Kaufkraft.

And Purchasing for Progress today is in 21 countries.

Purchasing for Progress ist heute vorhanden in 21 Ländern.

Think of the purchasing power which those billions could release to our economy.

Stellen Sie sich nur einmal die Kaufkraft vor, die diese Milliarden für unsere Wirtschaft bedeuten könnten.

So if the telephone is a production tool, then we don't quite have to worry about the purchasing power.

Wenn das Telefon also ein Arbeitsmittel ist, dann brauchen wir uns keine Sorgen um die Kaufkraft zu machen.

We take over the product management, purchasing of services, case management and recourse processing.

Wir übernehmen für Sie das Produktmanagement, den Leistungseinkauf, das Case Management und die Regressbearbeitung.

In all social systems and at all periods in history, the most vulnerable groups have had the least purchasing power.

In allen gesellschaftlichen Systemen und Zeiten haben die schwächsten Gruppen auch die geringste Kaufkraft gehabt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: in der Folge, in der Folge, Standbein, Geldsegen, automatisch verschlimmbessern

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Spanisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.