Englisch-Deutsch Übersetzung für "purchases"

EN purchases Deutsch Übersetzung

purchase {Subst.}

EN purchases
volume_up

purchases (auch: purchase, acquisition)
Google storage purchases are non-refundable.
Beim Erwerb von Google-Speicherplatz gibt es keinerlei Erstattungen.
And, for a limited time, they’ll receive a high-value Avid Store coupon that can be applied to new software purchases or upgrades.
Für begrenzte Zeit bietet Avid einen Gutschein für den Avid Store, der beim Erwerb von Software oder Upgrades genutzt werden kann.
If the Council and Parliament decide that it has to be readjusted to deal with purchases and precautionary measures, then that is something we can discuss.
Wenn der Rat und das Parlament der Meinung sind, dass die Entschließung auch den Erwerb und die Vorsichtsmaßnahmen abdecken soll, dann können wir darüber diskutieren.
purchases
No one is forced to buy these products and those that do buy them tend to be well informed about their purchases.
Niemand ist gezwungen, diese Produkte zu kaufen, und wer sie kauft, ist in der Regel gut über sie informiert.
That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under.
Das ist die Art von Gesetzen, die es der Mobilfunkgesellschaft erlaubt, dass Nelson sein Telefon von Unterhändlern kauft.
Because the consumer, wherever he may make his purchases in Europe, should be able to do so subject to the same rules, and must be given the same guarantees.
Damit der Verbraucher die Möglichkeit hat, in welchem Land der Union auch immer er kauft, zu denselben Regeln zu kaufen und dieselben Garantien zu erhalten.
purchases
volume_up
Ankäufe {Subst.}
purchases
purchases (auch: gains)

Synonyme (Englisch) für "purchase":

purchase

Beispielsätze für "purchases" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishdirect purchases of securities
EnglishThe Japanese government has called on the people to stockpile purchases.
Die japanische Regierung hat die Bevölkerung zu Vorratskäufen aufgerufen.
EnglishConversely, if Asian currencies collapse, purchases of cereals decrease in the West.
Umgekehrt gehen die Getreidekäufe im Westen zurück, wenn es in Asien einen Währungszusammenbruch gibt.
EnglishThere is no advantage, therefore, to using the euro for everyday purchases.
Der Euro bringt im täglichen Leben also keinerlei Vorteile.
EnglishWe hope this section of your account will serve as a useful record of all your online purchases.
Die Schlichtung ist nur für Bestellungen möglich, die innerhalb der letzten 90 Tage aufgegeben wurden.
EnglishAnd in other cases, for example purchases of weapons and environmental fraud, the same person is mentioned.
Auch in anderen Angelegenheiten, zum Beispiel Waffenhandel und Umweltbetrug, wird dieselbe Person genannt.
EnglishWe will move from a political moratorium to a practical moratorium on purchases imposed by consumers.
Wir werden von einem politischen Moratorium zu einem praktischen, zu einem Kaufmoratorium durch die Verbraucher kommen.
EnglishYou can make purchases through Google Wallet using a credit, debit, or gift card with the following logos:
EnglishWe must guarantee that its massive oil wealth be used to build prosperity for its peoples, not for arms purchases.
Wir müssen gewährleisten, dass der riesige Erdölreichtum dem Wohlstand der Bürger und nicht Waffenkäufen zugute kommt.
EnglishProducing a receipt or any other proof of value (e.g. in the case of online purchases) facilitates customs clearance.
Das Vorweisen einer Quittung oder eines anderen Wertnachweises (z. B. bei Internetkäufen) erleichtert die Zollveranlagung.
EnglishIncluding a receipt or any other proof of value (e.g. in the case of online purchases) simplifies the tax assessment process.
Das Beilegen einer Quittung oder eines anderen Wertnachweises (z. B. bei Internetkäufen) erleichtert die Steuerveranlagung.
EnglishThis would lead to the criminalisation of the users, who would then need to make their purchases from criminals who trade in hard drugs.
Dies würde zur Kriminalisierung der Benutzer führen, die sich dann bei den Dealern von hard drugs versorgen müssten.
EnglishEach individual consumer must have the right to know whether there are any dangerous chemicals in the goods that he or she purchases.
Es ist falsch, wenn die Bergbauindustrie meint, nun jede Lkw-Ladung Eisenerz, die die Grube verlässt, prüfen zu müssen.
EnglishBut if an entrepreneur purchases a machine or an automaton, he does not need to pay any wages or any secondary labour costs.
Wenn aber ein Unternehmer eine Maschine oder einen Automaten aufstellt, muß er keinen Lohn zahlen und auch keine Lohnnebenkosten.
EnglishThese include training for sales and service staff, alcohol test purchases, and information and awareness campaigns.
Dazu gehören namentlich die Schulung des Verkaufs- und Servicepersonals, Alkoholtestkäufe sowie Informations- und Sensibilisierungskampagnen.
EnglishWe now come most particularly to Amendment No 25 - which seems to me to be the crucial point - concerning triangular purchases.
Kommen wir nun aber zum Änderungsantrag Nr. 25, denn ich glaube, daß die Frage der dreiseitigen Operationen die Schlüsselfrage ist.
EnglishIndeed, Commissioner Monti stated that it has never been verified whether the ban on cross-subsidy is observed when making purchases.
So wurde, wie Kommissar Monti erklärt hat, nie geprüft, ob das Verbot von Quersubventionen bei Aufkäufen auch eingehalten wird.
EnglishBy charging even minimal VAT on standard postal services, postal operators could deduct the VAT paid on their purchases.
Wir sind jedoch gegen die Privatisierung dieses Universaldienstes, der selbst in den Vereinigten Staaten als öffentliche Dienstleistung gilt.
EnglishLastly, I wish to draw the Commission's attention to the question of environmental requirements for public sector purchases.
Schließlich möchte ich die Aufmerksamkeit der Kommission auf die Problematik Umweltanforderungen und öffentliche Auftragsvergabe hinweisen.
EnglishWe can live very well with that and it fully satisfies our requirements under the world trade agreement government purchases annex.
Wir können gut damit leben, und er erfüllt unsere Anforderungen an das Welthandelsabkommen, den Anhang Regierungskäufe, voll und ganz.