EN purchased
play_circle_outline

purchased (auch: got, gotten, won, acquired)
I recently purchased a thoroughbred stallion of excellent blood.
In 2001, 23,064,356 shares were purchased under the current program, worth CHF 1.8 billion.
Im Jahr 2001 wurden unter dem bestehenden Programm 23 064 356 Aktien erworben, im Wert von CHF 1,8 Milliarden.
Member States may therefore choose to apply VAT on the importation of goods which have been purchased by mail order.
Die Mitgliedstaaten können daher auf importierte Waren, die im Versandhandel erworben wurden, Mehrwertsteuer erheben.
purchased (auch: commercial, bought)
It is not purchased or consumed like an ordinary, everyday consumer item.
Sie werden nicht wie gewöhnliche Artikel des täglichen Lebens gekauft und verbraucht.
A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001.
Ein Wertpapier wird am 25.1.2001 gekauft; der Fälligkeitstermin ist der 15.11.2001.
And so in 1982, a Spanish company with an environmental conscience purchased the land.
Und so hat 1982 eine spanische Firma mit Umweltbewusstsein das Land gekauft.
purchased (auch: bought)
purchased (auch: bought, got, acquired)
purchased (auch: bought, shoped)
They are used to buy things there and the goods purchased are turned back into money by fence organizations.
Dort wird damit eingekauft, die Waren werden über Hehlerorganisationen wieder zu Geld gemacht.
After a transaction is complete, we'll email you an invitation to review the seller you've purchased from.
Nach Abschluss einer Transaktion senden wir Ihnen eine E-Mail-Einladung, Ihre Erfahrung mit dem Verkäufer zu beurteilen, bei dem Sie eingekauft haben.
purchased (auch: bought)
purchased (auch: gained)
I purchased a 100-pound load cell, thinking, no animal could produce more than 100 pounds at this size of an animal.
Ich kaufte eine 100 Pfund Wägezelle im Glauben, dass kein Tier dieser Größe mehr als 100 Pfund erzeugen kann.

Beispielsätze für "purchased" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishsales of goods purchased for resale
EnglishCross-border commuters do not have to sell purchased property upon leaving Switzerland.
Grundsätzlich haben Steuerpflichtige jährlich eine Steuererklärung auszufüllen.
EnglishGoods purchased online are subject to duties and tax in accordance with the general regulations.
Im Internet ersteigerte Waren sind nach den allgemeinen Vorschriften abgabenpflichtig.
EnglishThere are rumours circulating concerning new furniture that has been purchased for the D3 Building.
Zu den neuen Büroausstattungen für das D3-Gebäude sind Gerüchte im Umlauf.
EnglishNow all that counts is which electricity can be produced or purchased cheapest.
Von Interesse ist heute nur die Frage, welche Elektrizität am billigsten erzeugt bzw. bezogen werden kann.
EnglishAt the border, it can be purchased in all manned customs offices.
An der Grenze ist sie bei allen besetzten Zollstellen erhältlich.
EnglishIt's normal to experience a delay of up to 24 hours before purchased storage is added to your account.
Weitere Informationen zu Erstattungen, Verlängerungen und Stornierungen von Speicherplatz
EnglishMr Folias said that if the price goes up then cheaper cigarettes will be purchased and smoked.
Herr Folias sagte, dass bei einer Preiserhöhung billigere Zigaretten auf den Markt gebracht und auch konsumiert würden.
EnglishThis applies also for items purchased online.
Aufgrund dieser Zollanmeldung wird die Sendung veranlagt, d.h.
EnglishUnlike Mr Sturdy, I am in favour of storing, rather than destroying, the meat purchased.
Im Gegensatz zu dem Kollegen Sturdy bin ich dafür, das aufgekaufte Fleisch nicht unschädlich zu beseitigen, sondern einzulagern.
EnglishHowever, with only very few exceptions, flats cannot be purchased or built in the process.
Es dürfen aber grundsätzlich, das heisst mit wenigen Ausnahmen, keine Wohnungen miterworben, beziehungsweise errichtet werden.Im
EnglishFollowing a large-scale promotional campaign, many French people purchased properties in Spain.
Aufgrund einer großangelegten Werbekampagne haben sich zahlreiche Franzosen zum Kauf einer Immobilie in Spanien entschlossen.
EnglishMr President, European legislation clearly states that human tissues may not be traded, purchased or sold.
Ich kann Ihnen versichern, dass ich diese Sache äußerst ernst nehme und mir die ganze Situation große Sorge bereitet.
EnglishThis applies also for goods purchased online.
Dies gilt auch für im Internet ersteigerte Waren.
EnglishThis applies also for items purchased online.
Dies gilt auch für im Internet ersteigerte Waren.
EnglishTo be eligible, contracts must range from one to three years and be purchased between June 1 and December 31, 2008.
To be eligible, contracts must range from one to three years and be purchased between June 1 and December 31, 2008.
EnglishMoreover, there must be guarantees of safety, quality and social rights before railways can be purchased.
Weiterhin muss es Garantien für die Sicherheit, Qualität und die sozialen Rechte geben, bevor eine Ausschreibung erfolgen kann.
EnglishThis oil company has, I understand, now been purchased by an American oil company but that does not change the picture.
Soweit mir bekannt ist, wurde diese Ölgesellschaft inzwischen von einer amerikanischen Ölgesellschaft aufgekauft.
EnglishFurthermore, legal proceedings become more onerous and costly the longer the time since the product was purchased.
Darüber hinaus werden gerichtliche Prozesse umso mühsamer und kostspieliger, je länger der Kauf eines Produktes zurückliegt.
EnglishHere you can browse through reviews and ratings from Google Wallet buyers who have purchased from this seller.
Geben Sie uns Feedback - Beantworten Sie fünf kurze Fragen über Ihre Erfahrung mit unserer Hilfe Google Checkout gehört nun zu Google Wallet.