Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "providing"

 

"providing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-58 von 962

providing

providing (auch: promotional, subsidiary, relieving, encouraging)

The Community could, however, contribute by providing added value, for example through supporting the development of assessment methods.

Dennoch könnte die Kommission dank des Mehrwerts einen Beitrag leisten und zum Beispiel bei der Entwicklung der Bewertungsmethoden unterstützend wirken.

providing (auch: proffering, offering, bidding, affording)

providing (auch: delivering, catering, issuing, purveying)

providing (auch: worrying, minding, taking care of, caring)

providing (auch: including, intending, budgeting)

providing {Adjektiv}

providing {Adj.} (auch: proffering, tendering, offering)

providing {Adj.} (auch: supplying)

versorgend {Adj.}

providing {Adj.} (auch: catering, catering for, supplying)

providing {Adj.} (auch: managing, dealing with, seeing to)

providing {Adj.} (auch: wangling)

providing {Adj.} (auch: making available, appropriating)

providing {Adj.} (auch: making available, allocating)

providing {Adj.} (auch: making available)

provide

provide (auch: to specify, to prearrange, to govern, to constitute)

providing (Present participle)

bestimmend (Partizip Präsens)

provide (auch: to prescribe)

providing (Present participle)

verordnend (Partizip Präsens)

to provide {Verb}

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to afford, to bid, to offer, bidding)

providing (Present participle)

bietend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to cater, to deliver, to furnish, to purvey)

providing (Present participle)

liefernd (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to worry)

providing (Present participle)

sorgend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to serve, to tender, to tout)

providing (Present participle)

anbietend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to keep, to feed, to supply, to cater for)

providing (Present participle)

versorgend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to wangle, make available)

providing (Present participle)

verschaffend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to appropriate, to make available)

providing (Present participle)

bereitstellend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to include, to set aside, to provide for, to earmark)

providing (Present participle)

vorsehend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {tr.V.} (auch: to produce)

stellen [stellte|gestellt] (bereitstellen) {tr.V.}

providing (Present participle)

stellend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to manage, to get, to see to, provide with)

providing (Present participle)

besorgend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: accidental slip, furnish)

providing (Present participle)

versehend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] (water) {tr.V.} (auch: to bestow, to confer, to give off)

spenden [spendete|gespendet] {tr.V.} [übertr.]

providing (Present participle)

spendend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to procure, to supply)

providing (Present participle)

beschaffend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to cater, to supply, to cater for)

providing (Present participle)

beliefernd (Partizip Präsens)

providing (Present participle)

ausstattend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] (reference, proof) {tr.V.} (auch: to furnish, to supply)

beibringen [brachte bei|beigebracht] (beschaffen) {tr.V.}

providing (Present participle)

beibringend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] (Internet connection) {tr.V.} [Elektr.] (auch: to launch)

freischalten {tr.V.} [Elektr.]

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to make provisions)

providing (Present participle)

vorsorgend (Partizip Präsens)

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to make available)

beistellen {tr.V.} [österr.]

to provide [provided|provided] {Vb.} (auch: to allocate, stand by, to make available, dedicate)

beteilen {tr.V.} [österr.]

to provide [provided|provided] (supply) {tr.V.}

sorgen für {tr.V.}

to provide

to provide (auch: to relieve, to patronize, to encourage, to facilitate)

providing (Present participle)

unterstützend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "provide":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "providing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "providing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In the resolution it says " providing that this price stability is attained ".

In der Entschließung heißt es " sofern diese [ Preisstabilität ] erreicht ist ".

We supported these elections by providing financial support of 18.5 million EUR.

Wir haben diese Wahlen mit Finanzhilfen in Höhe von 18,5 Millionen Euro unterstützt.

This is also why we are providing continued assistance to the Saharawi refugees.

Deshalb werden auch die sahrauischen Flüchtlinge kontinuierlich von uns unterstützt.

But what about providing the young people of Kyrgyzstan with business training?

Aber wie steht es um die Vermittlung unternehmerischer Qualitäten an junge Kirgisen?

The economic support we are providing here is not a lot of money: about EUR 360 000.

Die finanzielle Unterstützung selbst ist mit 360 000 Euro nicht besonders groß.

Such a code would give clarity, providing international terms of reference.

Er könnte Klarheit schaffen und einen internationalen Bezugsrahmen vorgeben.

Some, however, are criticising the Union for providing too little too late.

Doch einige kritisieren die Union dafür, dass sie zu wenig tut und zu spät reagiert.

The Member States are responsible for providing an adequate transitional arrangement.

Für eine angemessene Übergangsregelung sind die Mitgliedstaaten verantwortlich.

It is difficult enough as it is to be of use in providing humanitarian aid.

Es ist jetzt schon schwierig genug, humanitären Beistand erfolgreich einzusetzen.

We are, however, in favour of providing patients with extensive information.

Allerdings treten wir für eine umfassende Unterrichtung der Patienten ein.

A Feasability Study on providing a Statistical Basis for the Resources Policy

Eine Machbarkeitsstudie zur statistischen Fundierung der Ressourcenpolitik

Providing a comprehensive overview of the report in just one minute now is impossible.

Das in einer Minute hier noch einmal ausführlich darzustellen, ist unmöglich.

What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?

Wie steht die Kommission zu Informationen einmal vierteljährlich oder halbjährlich?

In other words, they should be providing services rather than simply selling something.

Das heißt, sie sollen nicht nur Verkäufer, sondern auch Dienstleister sein.

We need rich-world governments to be very generous in providing aid for these things.

Wir brauchen großzügige Regierungen der reichen Welt für Hilfsleistungen.

This is because of the technical difficulties in providing alternatives.

Das hängt damit zusammen, dass es derzeit keine echten Alternativen gibt.

But we should not shrink from providing them with the support they need.

Aber scheuen wir uns nicht davor, ihnen die notwendige Hilfe angedeihen zu lassen.

In essence, it is a means of providing yet more help to large companies.

Im Grunde genommen ist dies ein Mittel zur weiteren Unterstützung großer Unternehmen.

Tour operators should be required to indicate which airlines are providing the flights.

Reiseveranstalter sollten bekanntgeben müssen, welche Fluggesellschaften benutzt werden.

Azerbaijan is already providing the necessary framework conditions for investment.

Das Land räumt ihnen schon jetzt die notwendigen Rahmenbedingungen für Investitionen ein.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.