Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "providers"

 

"providers" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 269

providers

providers (auch: suppliers, tenderers, bidders, sellers)

Anbieter {Subst.}

However, ElCom will still monitor the remuneration for network use for all providers.

Die ElCom überprüft aber weiterhin die Netznutzungsentgelte aller Anbieter.

Service providers may compete among themselves, but they do not have to.

Anbieter können im Wettbewerb zueinander stehen, müssen es aber nicht.

It is envisaged that there will be a minimum liability for certification-service providers.

Für die Anbieter von qualifizierten Zertifikaten ist eine Mindesthaftung vorgesehen.

Its decision will set the standard for other internet service providers.

Der Entscheid wird ein Massstab sein auch für andere Anbieter von Dienstleistungen im Internet.

Private job providers and public agencies should stop blocking each other's initiatives all the time.

Private Anbieter und öffentliche Träger sollen Schluß damit machen, sich ständig zu blockieren.

provider

provider (auch: host, seller, tenderer, supplier)

It is enough for the provider to state clearly how long his offer will remain open.

Es genügt, wenn der Anbieter ausdrücklich angibt, wie lange sein Angebot gilt.

However, it is a pre-condition that their provider supports porting of the telephone number.

Bedingung ist jedoch, dass ihr Anbieter das Zügeln der Telefonnummer unterstützt.

In that case, what must also be shown throughout is which provider the client is logged on to.

Auch dort muß sichtbar bleiben, bei welchem Anbieter sich der Kunde eingeloggt hat.

Consult your anti-virus or anti-malware software provider for specific instructions.

Nähere Informationen erhalten Sie bei dem Anbieter Ihrer Antiviren- oder Anti-Malware-Software.

Last year, the provider of the tenant screening service has already introduced a number of changes into his system.

Bereits im letzten Jahr hat der Anbieter des Mieterchecks einige Anpassungen vorgenommen.

provider (auch: breadwinner, provisioner)

Task-shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it.

Traditionellerweise ist das, wenn Gesundheits-Diensleistungen von einem Versorger auf einen andern übertragen werden.

I'm a good provider, too.

Ich bin auch ein guter Versorger.

provider (auch: breadwinner)

provider {Substantiv}

provider {Subst.} [IT] (auch: service provider)

Provider {m} [IT]

We recommend that you contact your provider to learn whether this is the case.

Wir empfehlen Ihnen deshalb, sich gegebenenfalls mit Ihrem Provider in Verbindung zu setzen.

Load the Web pages to your homepage space with your Internet Service Provider.

Laden Sie die Seiten in Ihren Homepage-Bereich bei Ihrem Provider.

Victims of cyberbullying can thus contact the provider directly.

Opfer von Cyberbullying können sich so direkt an den Provider wenden.

For example, " my.name@my.provider.com " (without the quotation marks).

Geben Sie die Adresse in der Art " mein.name@mein.provider.de " ein (ohne die Anführungszeichen).

If you encounter technical difficulties, contact your Internet provider.

Im Falle technischer Probleme, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Internetdienstanbieter (Provider).

provider {Subst.}

In the common position, the supplier is defined only as the " contractual provider ", and this is deliberate.

Im Gemeinsamen Standpunkt ist der Anbieter nur als Erbringer einer Dienstleistung definiert, und das hat seinen Grund.

I can confirm that the intervention of a contractual provider face-to-face implies that the transaction falls outside the scope of the directive.

Ich kann bestätigen, dass Transaktionen, bei denen Erbringer von Dienstleistungen im direkten Gegenüber an Verkäufen beteiligt sind, nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.

provider (breadwinner) {Subst.} (auch: breadwinner)

provider (breadwinner) {Subst.} (auch: breadwinner)

Provider {Substantiv}

service provider {Subst.} [IT]

Provider {m} [IT]

provider {Subst.} [IT]

Provider {m} [IT]

We recommend that you contact your provider to learn whether this is the case.

Wir empfehlen Ihnen deshalb, sich gegebenenfalls mit Ihrem Provider in Verbindung zu setzen.

Load the Web pages to your homepage space with your Internet Service Provider.

Laden Sie die Seiten in Ihren Homepage-Bereich bei Ihrem Provider.

Victims of cyberbullying can thus contact the provider directly.

Opfer von Cyberbullying können sich so direkt an den Provider wenden.

For example, " my.name@my.provider.com " (without the quotation marks).

Geben Sie die Adresse in der Art " mein.name@mein.provider.de " ein (ohne die Anführungszeichen).

If you encounter technical difficulties, contact your Internet provider.

Im Falle technischer Probleme, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Internetdienstanbieter (Provider).
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "provider":

Synonyme (Deutsch) für "Provider":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "providers" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "providers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

For that reason, Internet service providers strongly favour opt-in solutions.

Aus diesem Grund bevorzugen die Diensteanbieter eindeutig eine Opt-in-Lösung.

The telecommunications service providers have agreed on a common socket type.

Die Fernmeldedienstanbieter haben sich auf einen gemeinsamen Steckdosentyp geeinigt.

Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.

Unsere Organisation, Mütter für Mütter, stellt Frauen mit HIV als Pflegerinnen ein.

List of number ranges and codes allocated to telecommunication services providers.

Liste der an Fernmeldedienstanbieterinnen zugeteilten Nummernbereiche und Kennzahlen.

However, the service providers have no obligation to provide this service.

Die Leistungserbringer sind nicht verpflichtet, diese Dienstleistung anzubieten.

Regulations concerning number portability between telecommunication services providers.

Vorschriften betreffend die Nummernportabilität zwischen Fernmeldedienstanbieterinnen.

The only realistic method was to take action with the Internet providers.

Das einzige realistische Mittel war, bei den Internet-Providern anzusetzen.

For their part, telecommunication services providers (TSPs) are obliged to combat spam.

Die Anbieterinnen von Fernmeldediensten müssen ihrerseits Spam bekämpfen.

This sector is made up of two subcategories, providers and money transmitters.

Wie im Vorjahr kommen zwei Drittel aller Meldungen aus dem Bankensektor.

On the other, mutual market access for financial service providers should be facilitated.

Anderseits soll der gegenseitige Marktzutritt für Finanzdienstleister erleichtert werden.

This survey was extended to include service providers in the third quarter of 2006.

Diese wurde im dritten Quartal 2006 um Dienstleistungsbetriebe ergänzt.

Service providers use the social insurance number as insurance number.

Leistungserbringer verwenden die Sozialversicherungsnummer als Versichertennummer.

And some of them are mid-level employees at Internet service providers around the world.

Und einige von ihnen sind mittlere Angestellte bei Internetanbietern überall auf der Welt.

We do not need discrimination against the public service programme providers.

Wir brauchen keine Diskriminierung der öffentlichen Programmanbieter.

The United Kingdom has a very efficient network of service providers.

Im Vereinigten Königreich gibt es ein sehr wirksames Netz von Diensteanbietern.

Russia will always be one of Europe's main providers of raw materials.

Rußland wird einer der wichtigsten Rohstoffspeicher für Europa sein.

That will help SMEs with no or little research capacity to get input from research providers.

Ich war kürzlich in Prag, wo ich mit Vertretern des Mittelstands zusammengetroffen bin.

The question of liability on the part of access and service providers is a delicate one.

Die Fragen der Haftung der Zugangsund Diensteanbieter sind subtil.

It did not even accept the system of prior authorisation for service providers.

Nicht einmal das System der vorherigen Genehmigung für Diensteanbieter wurde darin akzeptiert.

In passing, I regret that the mooring service providers ' lot is not the same as the pilots '.

Im Übrigen bedaure ich, dass die Festmacher nicht genauso wie die Lotsen behandelt werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch.