bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "protecting"

 

"protecting" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 665

protecting

protecting (auch: keeping, preserving)

protecting (auch: patronizing, shielding, screening, safeguarding)

protecting (auch: assuring, safeguarding, securing, protective)

protecting (auch: using, observing, sensing, safeguarding)

protecting (auch: patronizing, sheltering, protectively, guarding)

protecting {Adjektiv}

protecting {Adj.} (auch: caring, guarding)

to protect {Verb}

to protect [protected|protected] {Vb.} (auch: to save, to patronize, to defend, to screen)

protecting (Present participle)

schützend (Partizip Präsens)

to protect [protected|protected] {Vb.} (auch: to save, to assure, to fuse, to secure)

protecting (Present participle)

sichernd (Partizip Präsens)

to protect [protected|protected] {Vb.} (auch: to perceive, to observe, to apprehend, to descry)

protecting (Present participle)

wahrnehmend (Partizip Präsens)

to protect [protected|protected] {Vb.} (auch: to patronize, to shelter, to guard)

protecting (Present participle)

beschützend (Partizip Präsens)

to protect [protected|protected] {Vb.} (auch: to indemnify, to fuse, to acknowledge, to collateralize)

protecting (Present participle)

absichernd (Partizip Präsens)

to protect [protected|protected] {tr.V.} (auch: to hide, to shelter)

bergen [barg|geborgen] (verbergen) {tr.V.} [förml.]

protecting (Present participle)

bergend (Partizip Präsens)

to protect [protected|protected] (hands, furniture) {tr.V.} (auch: to treat with care)

schonen [schonte|geschont] (schützen) {tr.V.}

protecting (Present participle)

schonend (Partizip Präsens)

to protect [protected|protected] {Vb.} (auch: to guard)

protecting (Present participle)

behütend (Partizip Präsens)
beschirmen (beschützen) {tr.V.} [förml.]
feien {tr.V.} [förml.]

to protect [protected|protected] (preserve) {tr.V.}

  unter schutz stellen (Pflanze, Tier, Gebiet) {tr.V.}

to protect [protected|protected] (preserve) {tr.V.}

unter Naturschutz stellen (Pflanze, Tier, Gebiet) {tr.V.}

to protect [protected|protected] {tr.V.} [Volksw.]

to protect

to protect (auch: to keep, to preserve)

wahren {tr.V.}
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "protecting" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "protecting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Human rights policy here is always primarily a question of protecting interests.

Hier bei uns ist Menschenrechtspolitik immer und vor allem auch Interessenpolitik.

Protecting life means giving hope to children suffering from cystic fibrosis.

Schutz des Lebens bedeutet, mukoviszidosekranken Kindern eine Hoffnung zu geben.

The main problem in protecting groundwater is, however, our way of thinking.

Das größte Problem beim Schutz des Grundwassers ist jedoch unsere Denkweise.

Available from www.unodc.org/pdf/criminal_justice/Protecting_children_en.pdf.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.

Thirdly, protecting health and the environment must be our constant concern.

Drittens: Umweltschutz und Gesundheitsschutz müssen durchgängig gemacht werden.

Protecting the climate will be one of the greatest challenges in coming decades.

Klimaschutz ist eine der größten Herausforderungen der nächsten Jahrzehnte.

Let us not forget that security is also about protecting individual freedoms.

Daher müssen wir die Politiken zugunsten der Flüchtlinge weiterentwickeln.

The idea of protecting human dignity is therefore of paramount importance.

Dieser Gedanke des Schutzes der Menschenwürde ist jedoch von grundlegender Bedeutung.

Of course, protecting the planet means much more than just cleaning up the atmosphere.

Natürlich gehört zum Schutz der Erde mehr als nur die Reinhaltung der Atmosphäre.

Protecting the Communities ' financial interests and the fight against fraud

Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und Betrugsbekämpfung

The situation is quite different when it comes to protecting nature and the countryside.

Anders verhält es sich, wenn es um die Wahrung der Natur- und Landschaftswerte geht.

Protecting life means opening up new prospects in the fight against malaria.

Schutz des Lebens bedeutet, neue Perspektiven in der Bekämpfung der Malaria zu eröffnen.

The importance of protecting health within the European Union must be emphasized.

Der Schutz der Gesundheit in der Europäischen Union muß unbedingt mehr Gewicht bekommen.

The Commission is favourable to any initiative protecting the consumer.

Die Kommission begrüßt jede Initiative, die dem Schutz der Verbraucher dient.

Sustainable development: managing and protecting our common environment

Nachhaltige Entwicklung: Bewirtschaftung und Schutz unserer gemeinsamen Umwelt

Secondarily, it means protecting the diversity of species, which is precious and at risk.

Das heißt in zweiter Linie Bewahrung der Artenvielfalt, die gefährdet und kostbar ist.

Commissioner, is this the Community’ s policy on protecting consumers?

Ist das die gemeinschaftliche Politik der Transparenz und Etikettierung?

Our basic assumption is that our primary interest is in protecting the public.

Wir gehen davon aus, dass unser Interesse in erster Linie dem Schutz der Bevölkerung gilt.

The whole issue of protecting our people's health and food is at stake.

Der gesamte Schutz von Gesundheit und Ernährung unserer Bevölkerungen steht auf dem Spiel.

Not counting the times they've tried to stop me from discovering what Kananga's protecting.

Und mehrmals wollte man verhindern, dass ich herausfinde, was Kananga versteckt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.