EN prospective
volume_up
{Adjektiv}

prospective (auch: concerning, tackling, going on)
Never before was a prospective Member State exposed under such a harsh light to the critical eyes of one and all.
Niemals vorher musste sich ein angehendes Mitgliedsland derart detailliert den kritischen Augen aller aussetzen.
prospective (auch: future, henceforth, in the future, for the future)
prospective
volume_up
prospektiv {Adj.} [gehob.]
prospective

trending_flat
"expected"

prospective
volume_up
potenziell {Adj.} (Käufer, Kandidat)
How many prospective MEPs will be standing on this ticket?
Wie viele potenzielle Europaabgeordnete haben das zu ihrem Wahlspruch erklärt?
(b) Prospective troop-contributing countries as identified by the Secretary-General;
b) vom Generalsekretär benannte potenzielle truppenstellende Länder;
prospective
volume_up
zukünftig {Adj.} (Erbe, Braut)

trending_flat
"referring to the future"

prospective

Beispielsätze für "prospective" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishcurrent or prospective financial condition or results of operations
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage und Entwicklungsaussichten
EnglishWe talk about the information to prospective clients undergoing this operation.
Es geht um Informationen für alle, die eine solche Operation ins Auge fassen.
EnglishThe prospective Vice-President, Mr Noyer, and Mr Domingo Solans fell short of this.
Der ins Auge gefaßte Vizepräsident, Herr Noyer, und Herr Domingo Solans fielen hier zurück.
EnglishIreland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.
Irland ist nur selten der erste Anlaufpunkt potentieller Asylbewerber.
EnglishIt is not a list of demands but an important prospective document.
Es handelt sich nicht um einen Forderungskatalog, sondern um ein wichtiges Perspektivpapier.
EnglishWe know that the prospective accession of the Balkan States has a peacemaking effect there.
Wir wissen, dass die Beitrittsperspektive für die Balkanstaaten dort ein Frieden stiftendes Element ist.
EnglishAny prospective changes, will, and must, be made to this end.
Alle anstehenden Veränderungen werden und müssen hier greifen.
English(b) Prospective troop-contributing countries as identified by the Secretary-General;
{0>(b)b)Prospective troop-contributing countries as identified by the Secretary-General;truppenstellende Länder;
EnglishThe Commission proposed such measures in its prospective donor deferral criteria.
Solche Maßnahmen hat die Kommission in ihrem Vorschlag für das Kriterium " Zurückstellung eines Spenders " vorgestellt.
EnglishIf holders of this permit apply for a job, they will have to show this permit to the prospective employer.
Bei Stellenbewerbungen ist der Ausweis dem Arbeitgeber vorzulegen.
EnglishThey are technically very difficult to implement and the prospective benefits that are produced are not very great.
Sie sind technisch sehr schwer umzusetzen, und die zu erwartenden Vorteile sind nicht sehr groß.
EnglishWe also know that they have difficulty doing that because they can get on the wrong side of prospective clients, important clients.
Wir wissen auch, daß ihnen das schwerfällt, da es zu Reibungen mit mutmaßlichen, wichtigen Kunden kommen kann.
EnglishThere is no doubt that a prospective cause for alarm in the field of pensions is the ageing of the population.
Es steht außer Zweifel, dass die Alterung der Bevölkerung eine langfristige Herausforderung ist, der sich die Renten stellen müssen.
EnglishProspective members are not primarily interested in subsidies but in economic freedom and political cooperation.
Die Antragsländer sind nicht primär an Subventionen interessiert, sondern an wirtschaftlicher Freiheit und politischer Zusammenarbeit.
EnglishCollective negotiations on FTAs in the framework of EFTA require member States to adopt common negotiating positions vis-à-vis their prospective partners.
Solche Erklärungen können zu einem späteren Zeitpunkt in Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen münden.
EnglishImmediately after approval the amendment proposals began to come in, aimed at removing this prospective message from Parliament.
Unverzüglich nach der Annahme gingen Änderungsanträge ein, die darauf abzielten, dieses viel versprechende Signal des Parlaments zu verhindern.
EnglishThis incorporates the rejection of “rule of man” and requires that laws be prospective, accessible, and clear.
Dies bedeutet die Ablehnung einer „Herrschaft des Menschen“ und erfordert, dass Gesetze nicht rückwirkend gelten dürfen und dass sie zugänglich und klar sein müssen.
EnglishAll prospective pilots, whether they want to fly aeroplanes, gliders, helicopters or balloons, have to undergo clearly defined training.
Eine angehende Pilotin oder Pilot, sei es für Motorflugzeuge, Segelflugzeuge, Helikopter oder Ballon, durchläuft eine klar definierte Ausbildung.
EnglishFor example, the Joint Research Centre Institute in Seville that deals with prospective future technologies is looking at this area.
Zum Beispiel beschäftigt sich das in Sevilla beheimatete Institut für technologische Zukunftsforschung der Gemeinsamen Forschungsstelle mit diesen Fragen.
EnglishAccording to the foreign economic strategy of the Federal Council, the selection of prospective free trade partners is based on four main criteria:
Gemäss der Aussenwirtschaftsstrategie des Bundesrates stehen für die Auswahl von möglichen Freihandelspartnern vier Kriterien im Vordergrund: