"promotion" Deutsch Übersetzung

EN

"promotion" auf Deutsch

DE

"Promotion" auf Englisch

EN promotion
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Sport
  3. Politik

1. Allgemein

promotion (auch: forwarding, advancement, carrying, elevation)
Es gibt nach wie vor Diskriminierungen im Bereich der Beförderung.
In the same period 19 appointments involving promotion to grade A2 have been made.
Im gleichen Zeitraum erfolgten 19 Ernennungen mit Beförderung in die Gruppe A2.
Abschnitt IV Ernennung und Beförderung
promotion (auch: ascent, climb, ladder, way up)
The missed penalty could cost them promotion
Der verschossene Elfmeter könnte ihnen den Aufstieg kosten
In this modern competitive society, where success and promotion depend on the free market, graduates of the so-called élite universities will generally swim to the top.
In der modernen Konkurrenzgesellschaft, die durch den freien Markt Erfolg und Aufstieg garantiert, werden sich dann vor allem Absolventen von sogenannten Eliteuniversitäten durchsetzen.

trending_flat
"initiation"

promotion (auch: reason, reasons, argument, explanatory statement)

trending_flat
"of a company"

promotion (auch: foundation, establishment, flotation, setting up)
founded in 1946, is the only institute in Switzerland focussing on the promotion of small and medium-sized enterprises.
an der Universität St.Gallen widmet sich seit seiner Gründung im Jahr 1946 schweizweit als einziges Institut ausschliesslich der Förderung von Klein- und Mittelunternehmen.
In addition to promoting joint venture companies, the Committee on Fisheries is now calling for the promotion of temporary relationships between undertakings.
Es ist auch notwendig, dass das Europäische Parlament über die Nutzung der Fischereirechte und die Förderung der Gründung gemischter Gesellschaften unterrichtet wird.
It is worth repeating that our top priority for the creation of an area of freedom, security and justice is the active promotion of fundamental rights.
Da die Gründung einer Agentur für Grundrechte direkte Auswirkungen auf das Alltagsleben der Bürger hat, muss die Stellungnahme des Europäischen Parlaments deutlich zu vernehmen sein.

trending_flat
"in chess"

promotion (auch: transformation, commutation, mutation, conversion)

2. Sport

trending_flat
"event"

promotion (auch: fixture)
volume_up
Veranstaltung {f} [Sport]
The whole event showed me that there is a great interest in European cinema, in spite of the fact that our promotion of cinema production is weaker than that of American movies.
Die ganze Veranstaltung hat mir gezeigt, dass ein großes Interesse am europäischen Kino besteht, auch wenn unsere Kinoproduktionen nicht so gut vermarktet werden wie die amerikanischen Filme.

3. Politik

trending_flat
"of bill"

promotion
volume_up
Einbringung {f} [Pol.]

Synonyme (Englisch) für "promotion":

promotion

Synonyme (Deutsch) für "Promotion":

Promotion

Beispielsätze für "promotion" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Gateway to Japan project is also outstanding as a trade promotion project.
Auch das Projekt Gateway To Japan als Handelsförderungsprojekt ist ausgezeichnet.
EnglishWater management and peace promotion in the Middle EastWater as a source of peace
Wasserbewirtschaftung und Friedensförderung im Nahen OstenFrieden durch Wasser
EnglishThe single currency offers a splendid environment for the promotion of employment.
Die gemeinsame Währung bietet die Voraussetzungen für die Beschäftigungsförderung.
EnglishWe are also witnessing the promotion of the European venture capital market.
Außerdem kann man den Aufbau eines europäischen Risikokapitalmarkts beobachten.
EnglishThe first market-regulating instrument in the case of wine has to be sales promotion.
Erstes Instrument der Marktregulierung beim Wein muß die Absatzförderung sein.
English• the promotion of possible synergies between these assistance programmes,
• wie mögliche Synergien zwischen diesen Hilfsprogrammen gefördert werden können,
EnglishRemaining fully committed to the promotion of long-lasting stability in Timor-Leste,
weiterhin fest entschlossen, dauerhafte Stabilität in Timor-Leste zu fördern,
EnglishSecondly, the need for a better promotion of Europe as a tourism destination.
Zweitens geht es um die Notwendigkeit, Europa als Tourismusziel zu fördern.
EnglishInvolvement in market measures will facilitate the promotion of agriculture.
Die Landwirtschaft wird durch Teilhabe an Marktmaßnahmen gefördert werden.
EnglishEfforts are also needed to improve the promotion of current initiatives.
Gleichzeitig müssen die durchgeführten Aktionen besser bekannt gemacht werden.
Englishpromotion of civilian peacekeeping, promotion of human rights, social security agreement).
zivile Friedensförderung, Menschenrechtsförderung, Sozialversicherungsabkommen).
EnglishIt is about how the system of sales promotion measures is to be changed.
Er enthält Aussagen zur Veränderung des Systems verkaufsfördernder Maßnahmen.
EnglishNew technologies need unbureaucratic, simple and effective promotion mechanisms.
Junge Technologien brauchen unbürokratische, unkomplizierte und effektive Fördermechanismen.
EnglishWith regard to technologies, a package for research and its promotion is proposed.
Was die Technologien betrifft, so sind ein Maßnahmenpaket und Forschungsanreize vorgesehen.
EnglishA better system is called for, particularly where promotion policy is concerned.
Insbesondere bei der Beförderungspolitik sollte hier ein besseres System verabschiedet werden.
EnglishThe supreme objective of export promotion is to overcome existing inhibition thresholds.
Oberstes Ziel der Exportförderung ist der Abbau bestehender Hemmschwellen.
EnglishThe promotion of cosmetic surgery in general is a major problem.
Die Verkaufsförderung für kosmetische Chirurgie ist generell ein großes Problem.
EnglishThe second element I wish to emphasize is the promotion of greater safety.
Das zweite Element, auf das ich hinweisen möchte, ist die Sicherheit.
EnglishThe ALDE Group regards the promotion of democracy as another important task.
Es gibt keine Reform des Sicherheitsrates, die wirklich zu einer regionalen Repräsentanz führt.
EnglishOut of context, we cannot oppose the promotion of free downloading.
Letztlich können wir uns nicht gegen das kostenlose Herunterladen stellen.