Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "program"

 

"program" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 635

program

program (auch: schedule, scheme, programme, computer program)

We want to continue with this program and extend it to all our other schools.

Wir wollen mit diesem Programm fortfahren und es auf all unsere Schulen ausweiten.

We are currently evaluating AVX plug-in vendors to participate in the program.

Derzeit werden AVX-Plug-In-Anbieter für eine Teilnahme am Programm evaluiert.

The program inserts the address information automatically in the Inscription field.

Das Programm fügt die Adressangaben automatisch in das Feld Aufschrift ein.

This program started with 16 schools and spread to 1,500 government schools.

Das Programm begann mit 16 Schulen und verbreitete sich in 1.500 staatlichen Schulen.

Malware can often be disguised as a popular movie, album, game, or program.

Malware kann in einem beliebten Film, Album, Spiel oder Programm versteckt sein.

program {Substantiv}

program (presentation) {Subst.} [Radio] [Amer.] (auch: broadcast, programme, show)

Sendung {f} [Radio]

And in this program, people present policy platforms that are then voted on.

In dieser Sendung stellen die Teilnehmer politische Programme vor, über die dann abgestimmt wird.

In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.

In Afghanistan nehmen die Menschen ungewöhnliche Mühen auf sich, um diese Sendung sehen zu können.

Program of the 05.08.2009 on the swiss german television (SF - Schweizer Fernsehen)

Sendung vom 05.08.2009 auf dem Schweizer Fernsehen (SF)

And the final, sort of, formulation of this "American Idol" format, which has just appeared in Afghanistan, is a new program called "The Candidate."

Die jüngste Variante dieses "American Idol"-Formats, die gerade in Afghanistan entstanden ist, ist eine neue Sendung, die "Der Kandidat" heißt.

Cynthia Schneider: These programs are reaching incredibly deeply into society.

Diese Sendungen erreichen unglaublich viele Gesellschaftsschichten.

program (presentation) {Subst.} [Radio] [Amer.] (auch: programme)

Sender {m} [Radio]

Following a recording, the Operator simply reviews the program and its segment metadata to verify it is ready for play-to-air.

Nach der Aufzeichnung überprüft der Operator nur noch das Programm und die relevanten Metadaten, um sicherzustellen, dass alles so über den Sender gehen kann.

The Russian public service broadcaster "Voice of Russia" has been granted permission to transmit its program service on medium-wave from the Monte Ceneri transmitter.

Der russische, öffentlich-rechtliche Radiosender "Voice of Russia" darf sein Programm über den Mittelwellen-Sender Monte Ceneri verbreiten.

to program {Verb}

to program [programmed|programmed] {Vb.} [Amer.] (auch: to programme)

So, you had to program it, and there were great programming, like, tutorials, like this.

Also musste man es programmieren und es gab tolle Programmierungsanleitungen wie diese.

So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox.

Also finden Sie heraus wie Sie es programmieren, und Sie legen es in Ihren Briefkasten.

We're just going to program computers; that's all we need to do.

Wir programmieren einfach Computer, das ist alles was wir tun müssen.

You could play games with it. You could program it in BASIC.

Man konnte Spiele damit spielen und in BASIC programmieren.

You can program the hundreds of muscles in your arm.

Sie können die hunderte von Muskeln in Ihrem Arm programmieren.

to program [programmed|programmed] (plan) {tr.V.} [Amer.] (auch: to programme)

to program [programmed|programmed] (plan) {tr.V.} [Amer.] (auch: to programme)

planen [plante|geplant] (Maßnahmen) {tr.V.}

Why, however, have the measures programmed since 2000 been of limited success?

Warum aber waren die Maßnahmen, die seit dem Jahre 2000 geplant und durchgeführt wurden, von begrenztem Erfolg?

What are we doing and what procedures have been programmed?

Was tun wir, und welche Verfahren sind geplant?

The taskforce has programmed and is implementing the first EUR 46 million tranche of reconstruction assistance.

Die Task-Force hat die Verwendung der ersten 46-Mio.-Euro-Tranche der Wiederaufbauhilfe geplant und realisiert die Mittel zur Zeit.

Avid Training delivers in-depth programs designed, developed, and taught by certified experts.

Die Kurse von Avid Training vermitteln eingehende Kenntnisse und werden von zertifizierten Experten geplant, entwickelt und durchgeführt.

Scientific results do not come to order, neither can they be programmed for a precise date, but they can be encouraged.

Forschungsergebnisse können nicht von oben verordnet und auch nicht für einen bestimmten Zeitpunkt geplant werden, aber sie können gefördert werden.

to program [programmed|programmed] (plan) {tr.V.} [Amer.] (auch: to programme)

vorbereiten [bereitete vor|vorbereitet] (Maßnahmen) {tr.V.}

With Interplay, editors will be able to migrate originating program content in the editing suite where it is being worked on, and actually prepare it for just about any platform.

Mit Interplay können dann Cutter neu entwickelte Programminhalte für die Bearbeitung zum Schnittplatz migrieren und sie für jede Plattform vorbereiten.

10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.

10 Ihrer Programme, die sie vorbereitete, sind jetzt finanzierte Regierungsprogramme.

The quality support group will enable a more deliberate and better-managed handover from the programming part of the total activity to the office.

Die " Quality Support Group " wird eine besser vorbereitete und verwaltete Übergabe der Programmierung der gesamten Tätigkeit an das Büro gewährleisten.

to program [programmed|programmed] (plan) {tr.V.} [Amer.] (auch: to programme)

durchplanen [plante durch|durchgeplant] (Leben, Tagesablauf) {tr.V.}

to program [programmed|programmed] (make programme for) {tr.V.} [Amer.] (auch: to programme)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "program":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "program" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "program" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Typically, eight students participate in the video internship program each year.

Typically, eight students participate in the video internship program each year.

Program execution continues with the first statement following the Next statement.

Danach wird mit der ersten Anweisung fortgesetzt, die der Next-Anweisung folgt.

Stored program controlled die bonders having all of the following characteristics:

Speicherprogrammgesteuerte Chipbonder, die alle folgenden Eigenschaften aufweisen:

A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.

Ein unterernährtes Kind wird gemessen als Teil des ergänzenden Ernährungsprogramms.

All this adds up to nearly 60 % of appropriations which would be 'pre-programmed '.

Ich möchte das Parlament auffordern, die Vorschläge der Kommission zu unterstützen.

Program execution continues with the statement following the Loop statement.

Danach wird mit der ersten Anweisung fortgesetzt, die der Loop-Anweisung folgt.

The budget for 2001 is the second budget during this present programming period.

Der Haushalt 2001 ist der zweite Haushaltsentwurf im gegenwärtigen Programmzeitraum.

The next programming period for the Structural Funds will run from 2000 to 2006.

Das nächste Programmzeitraum für die Strukturfonds ist von 2000 bis 2006 vorgesehen.

The stock repurchase program is funded using the company's working capital.

The stock repurchase program is funded using the company's working capital.

Mr. McCann also completed the Advanced Management Program at Harvard Business School.

Zudem absolvierte er das Advanced Management Program der Harvard Business School.

TBP: I don't like that because it ends up the government is going to run the program.

TBP: Das gefällt mir nicht, weil das bedeutet, dass die Regierung das ganze leitet.

This has allowed certain innovations and certain patents of software programs.

Dies hat bestimmte Neuerungen und bestimmte Patente für Softwareprogramme ermöglicht.

“It’s common for people to donate outdated gear to inner city programs,” says Martin.

“It’s common for people to donate outdated gear to inner city programs,” says Martin.

If this field is selected, the program will try to fit the table on one page.

Ist dieses Feld markiert, wird versucht, die Tabelle auf einer Seite zusammenzuhalten.

The new programming period should take advantage of this positive experience.

Diese positive Erfahrung sollte für den neuen Programmplanungszeitraum genutzt werden.

If the condition is True, the program continues directly after the Loop statement.

Ist sie es, geht es mit der Programmausführung direkt hinter Loop weiter.

And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program.

Und in diese Menge Speicher hat jemand einen kompletten Flugsimulator reinprogrammiert.

Even algorithms in computer programs would no longer be freely available.

Sogar Algorithmen in Computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein.

The following statements are used to control the execution of a program.

Hier finden Sie alle Anweisungen, mit denen Sie Programmabläufe steuern können.

This was a meditation program inside the prison of over 1,000 prisoners.

Dies war ein Meditationprogramm für über 1.000 Insassen in diesem Gefängnis.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Dänisch-Deutsch Wörterbuch.