Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "profits"

 

"profits" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-57 von 215

profits

profits (auch: yields, winnings)

Gewinne {Subst.}

They are making huge profits and we here are benefiting from those profits.

Sie streichen gewaltige Gewinne ein, und wir hier profitieren von diesen Gewinnen.

Without these profits, they have no motive for continuing their harmful trade.

Ohne diese Gewinne besteht für sie kein Anlass, ihren schädlichen Handel fortzusetzen.

This will undercut the profits of legitimate pharmaceutical industries.

Die Gewinne der rechtmäßigen Pharmaunternehmen werden dadurch natürlich beschnitten.

The pharmaceutical industry's profits, on the other hand, have soared.

Die Gewinne der Pharmaindustrie sind allerdings in die Höhe geschnellt.

For the first quarter of 2011 we report higher profits than in the fourth quarter of 2010.

UBS weist für das 1. Quartal 2011 höhere Gewinne aus als im 4. Quartal 2010.
Profite {Subst.}

Like Danone, major European companies are currently making colossal profits.

Ebenso wie Danone machen die europäischen Großunternehmen heute riesige Profite.

Prohibition creates huge profits for criminals, who seek to extend their market.

Verbote schaffen riesige Profite für Kriminelle, die ihren Markt auszudehnen versuchen.

It seems to me that profits are the best measure of competitiveness.

Mir scheint, Profite sind der beste Maßstab für die Wettbewerbsfähigkeit.

It generates profits of between USD 5 and 7 billion dollars a year.

Er bringt Profite in Höhe von 5 bis 7 Milliarden Dollar pro Jahr ein.

No profits on the back of people who are worried about their weight or health.

Keine Profite auf dem Rücken von Menschen, die sich um ihr Gewicht oder ihre Gesundheit sorgen.

profits (auch: yields)

Erträge {Subst.}

Banks took great risks in emerging markets, attracted by the prospect of large profits.

Banken sind große Risiken in aufstrebenden Märkten eingegangen, gelockt durch hohe Erträge.

The profits from illegal activities are almost always invested in the legal economy.

Die Erträge aus den illegalen Aktivitäten werden nahezu immer in die legale Wirtschaft investiert.

It is, of course, also possible that the profits are a little lower in the case of medicinal products for rare diseases.

Es kann natürlich auch vorkommen, dass im Falle von Arzneimitteln für seltenere Krankheiten die Erträge etwas geringer ausfallen.

These profits were as high as they were because they included a risk premium to cover the eventuality of creditors defaulting.

Diese Erträge waren gerade deshalb so hoch, weil sie eine Risikoprämie beinhalten für den Fall, daß die Kreditoren ihrer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen sollten.

profits (auch: profited)

That leads to considerable distortions of competition because it means that in one country an artist profits from the resale, whereas in another he gets nothing.

Daraus ergeben sich erhebliche Wettbewerbsverzerrungen, weil in einem Land ein Künstler bei einer Veräußerung profitiert, in einem anderen Land aber leer ausgeht.

profits [abbr. ]

Reibach {m} [abbr. ]

profits {Substantiv}

profits {Pl} [Fin.] (auch: income)

Ertrag {m} [Fin.]

profits {Subst.} (auch: profit situation)

profit

profit (auch: booty, yield, spoil, benefit)

Gewinn {m}

profit (auch: use, avail, utility, copy)

Nutzen {m}

profit (auch: lucre, plunder)

Profit {m}

profit (auch: edge, interest, benefit, nose)

Vorteil {m}

profit (auch: to register, to list, to fill out, to check in)

he/she/it profits (Present)

er/sie/es trägt ein (Indikativ Präsens)

profit (auch: return, yield, earning, produce)

Ertrag {m}

profit (auch: to earn, to yield, to bring in, to rack up)

he/she/it profits (Present)

er/sie/es bringt ein (Indikativ Präsens)

profit [Rewe.]

profit {Substantiv}

profit {Subst.}

Geschäft (Profit) {n}

profit {Subst.} (auch: excess, surplus)

Überschuß {m} [alt]

to profit {Verb}

to profit [profited|profited] {Vb.} (auch: to benefit, to gain)

he/she/it profits (Present)

er/sie/es profitiert (Indikativ Präsens)
lukrieren {Vb.} [österr.]

to profit

Profit {Substantiv}

Profit {m} (auch: Ertrag, Gewinn, Nutzen, Vorteil)

And the answer is, "How do you make a profit in a capitalist system, doing that?"

Und die Antwort ist, "Wie machen Sie so Profit in einem kapitalistischen System?"

But this profit-driven approach means that passengers are running growing risks.

Aber diese Jagd nach Profit ist mit zunehmenden Risiken für die Passagiere verbunden.

What is more important is that they are not driven by profit or the need for power.

Nicht zuletzt ist es wichtig, daß sie weder aus Profit- noch aus Machthunger handeln.

It seems that profit comes before the interests of the public and the environment.

Es sieht so aus, als stehe Profit über öffentlichen und Umweltinteressen.

And, of course, the added profit may more than compensate for those lives.

Und der zusätzliche Profit kann den Wert dieses Lebens gewiß aufwiegen.

lucre {Subst.} [absch.]

Profit {m}

plunder (profit) {Subst.} [umg.]

Profit {m}

Moreover, in the pharmaceutical sector, we are talking about people ’ s health, and these corporations, which are some of the most profitable, make their profits by plundering social security.

Darüber hinaus geht es im Pharmasektor um die Gesundheit der Menschen, und diese Konzerne, die zu den gewinnträchtigsten gehören, machen ihre Profite, indem sie die Sozialversicherung ausplündern.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "profits":

Synonyme (Englisch) für "profit":

Synonyme (Deutsch) für "Profit":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "profits" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "profits" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Europe is still seen as a lucrative market where there are profits to be made.

Europa gilt immer noch als lukrativer Absatzmarkt mit guten Gewinnchancen.

You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.

Setzen Sie den Cursor in das Feld Spalte und klicken Sie in die Zelle B4.

Once again we see the concept of profits for the few triumph over quality for all.

Dies ist wieder einmal der Sieg des Profites einiger weniger über die Qualität für alle.

Instead of that, money is being squandered so that some companies can earn more profits.

Stattdessen wird da Geld rausgeschmissen, damit einige Firmen wieder etwas verdienen!

The Ε U took action to increase the power and profits of big business.

Die Folgen für die Arbeiterklasse und die einfache Bevölkerung sind untragbar.

Safety must not be sacrificed to an ever increasing quest for profits.

Die Sicherheit darf nicht dem Streben nach immer höheren Profiten geopfert werden.

Companies have obligations above and beyond the legitimate aim of maximising profits.

Die Unternehmen haben neben dem legitimen Ziel der Gewinnmaximierung auch Verpflichtungen.

Each unit of the business group reported lower pre-tax profits during the first quarter.

Alle Einheiten der Unternehmensgruppe wiesen im 1. Quartal niedrigere Vorsteuergewinne aus.

The profits from cereals have also been very much affected by downward pressure on prices.

Die Erlöse aus Getreide sind ebenfalls sehr unter Preisdruck geraten.

BSE is the tragic product of the race for profits and the British farm model.

BSE ist das tragische Ergebnis hemmungslosen Profitstrebens und des britischen Agrarmodells.

Allocation of net profits and losses of the European Central Bank

Verteilung der Nettogewinne und -verluste der Europäischen Zentralbank

Profits in the chemical industry in Belgium alone amounted to EUR 1.7 billion last year.

Wir waren die Spitzenreiter in der Welt oder glaubten es zu sein.

However, in a capitalist society, the only thing that matters is to maximise profits.

In der kapitalistischen Gesellschaft aber geht es vornehmlich darum, Maximalprofit zu erzielen.

Subject: Transfer of profits from Central Bank to State Treasury

Betrifft: Übertragung von Gewinnen von der Reichsbank auf die Staatskasse

These efforts should generate greater profits by focusing on the

10'000 Stellen in der Wertschöpfungskette der Fischzucht (Aquakultur) zu schaffen.

Changing direction means placing rights, and not just profits, at the heart of the strategy.

   – Die Gesetzgeber sind von den Ereignissen überrollt worden.

Its priority is to pursue maximum profits for big business.

Das vorrangige Ziel besteht in der Jagd nach maximalen Profiten für das Großkapital.

The government has not done that, putting corporate profits before a sustainable environment.

Das hat die Regierung nicht getan und damit Unternehmensgewinne vor eine nachhaltige Umwelt gestellt.

The only reason why it is becoming widespread is the desire of companies to make ever greater profits.

Der einzige Grund für ihre generelle Einführung ist das Profitstreben der Unternehmen.

Diminishing mark-ups  can be seen as a sign of falling profits in an effort to maintain market shares.

Dies geht allerdings zulasten der Margen und kann kaum über längere Zeit fortgesetzt werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.