Search for the most beautiful word
blondness
spacewoman

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "productive"

 

"productive" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 240

productive {Adjektiv}

productive {Adj.} (auch: productively, proliferous, proliferously)

Knowledge-intensive enterprises are important and productive, and often operate worldwide.

Informationsintensive Unternehmen sind wichtig, produktiv und meistens global tätig.

We were at the beach, he was raising his son, and he was productive.

Wir waren am Strand. Er zog seinen Sohn auf. Er konnte produktiv arbeiten.

We had a regional debate in Nassau in the Caribbean and this was extremely productive.

Eine regionale Debatte, die äußerst produktiv war, hat bereits in Nassau in der Karibik stattgefunden.

So thinking of emotions as the opposite of -- as something less than thinking is immensely productive.

Nun an Gefühle denken als Gegenteil von... als etwas weniger als Denken ist immens produktiv.

Learning has to be productive in order for it to make sense.

Lernen muss produktiv sein, dann ist es auch sinnvoll.

productive (oil well) {Adj.} (auch: lavish, sumptuous)

reich (üppig) {Adj.}

productive {Adj.} (auch: reproductively, reproductive, rankly, seminally)

We have initiated contacts with the Commission which seem to be productive.

Wir haben Kontakte zur Kommission aufgenommen, die recht fruchtbar zu sein scheinen.

I would like to stress that, during this procedure, cooperation between the three institutions was particularly productive.

Ich möchte hervorheben, dass die Zusammenarbeit der drei Institutionen im Rahmen dieses Verfahrens besonders fruchtbar gewesen ist.

I hope that the debate which will take place on this subject in October 1999 in Finland will be productive because there are still gaps despite the positive advances.

Ich hoffe, daß die Debatte, die zu diesem Thema im Oktober 1999 in Finnland vorgesehen ist, fruchtbar sein wird, denn trotz unbestreitbarer Fortschritte bestehen doch nach wie vor viele Lücken.

productive {Adj.} (auch: fruitfully, yieldingly, heavyset)

productive {Adj.} (auch: high-performance, efficient, efficiently)

No one is able to explain to me why the Commission, which has 18 000 posts, is nevertheless not in a position usefully to deploy 600 officials who are obviously no longer productive.

Mir kann auch niemand erklären, warum die Kommission mit ihren 18 000 Dienstposten nicht in der Lage ist, 600 Beamte, die offenbar nicht mehr leistungsfähig sind, dennoch sinnvoll einzusetzen.

productive {Adj.} (auch: high-performance, efficient)

I am confident that...will continue to be very productive. He / she has my highest recommendation.

Ich bin zuversichtlich, dass ... auch zukünftig sehr leistungsstark sein wird. Er / sie hat meine höchste Empfehlung.

productive {Adj.} (auch: efficient)

productive {Adj.} (auch: lucrative, fertile, profitable, fruitful)

Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.

Um Methoden, ausgelaugte Anbauflächen zurückzugewinnen, damit sie innerhalb von zwei Jahre wieder ertragreich werden.

product {Substantiv}

product {Subst.} [Math.]

Produkt {n} [Math.]

It is not the task of the consumers to demonstrate that the product is hazardous.

Es ist nicht Sache der Verbraucher, nachzuweisen, dass das Produkt gefährlich ist.

Product Sales Terms and Conditions for use by customers in Germany. (PDF, 35.3 KB)

Produkt-Verkaufsbedingungen für Kunden in Deutschland. (PDF, 35,3 KB, Englisch)

The most important being that it is the best way to make an inexpensive product.

Der wichtigste ist, dass man so ein kostengünstiges Produkt herstellen kann.

ASCs can be valid for online or telephone support depending on the product.

ASCs können je nach Produkt für den Online- und den Telefon-Support genutzt werden.

This is the product that everyone in the world eats, that is so difficult to give up.

Das ist das Produkt, das jeder auf der Welt isst, das so schwierig aufzugeben ist.

product {Subst.} (auch: deliverable, produce, widget, production)

Produkt {n}

product (of art or intellect) {Subst.} (auch: factory, oeuvre, work, works)

Werk {n}

By separating intellectual services from executive services we will be according the professions and the products of the mind their due value.

Mit der Trennung zwischen schöpferisch-geistigen und ausführenden Dienstleistungen wird man den geistigen Berufen und Werken gerecht.

product (result) {Subst.} (auch: sequitur, sequence, sequel, suite)

Folge {f}

The wrong framing is a product of thinking that Africa is a place of despair.

Der falsche Blick ist eine Folge der Annahme, dass Afrika ein Ort der Verzweiflung ist.

That too is the product of poor administrative information and poor internal management.

Auch dies ist eine Folge schlechter Verwaltungsinformation und schlechter interner Betriebstätigkeit.

The result is simply that the European Union will have to buy this product abroad.

Folge wäre vielmehr einfach, daß die Europäische Union dieses Erzeugnis in Drittländern kaufen müßte.

I would, however, warn against the illusion that incoherence is the product of some kind of a mechanical deficiency in the system.

Ich warne jedoch vor der Illusion, daß Inkohärenz die Folge einer Art mechanischen Fehlers im System sei.

A particularly sensitive issue is that of artificial increases in the gross domestic product of certain regions of Europe as a direct result of the current enlargement process.

Ein besonders sensibles Problem besteht in der scheinbaren Erhöhung des BIP bestimmter Regionen Europas als unmittelbare Folge des laufenden Erweiterungsprozesses.

product (total produced) {Subst.} (auch: production)

Here too we would have non-food production, but with a by-product in the form of animal feed.

Auch hier haben wir zwar eine Nonfood-Produktion, aber mit dem Nebenprodukt der Verfütterung.

Nor does a proven healthy product, such as olive oil, escape the European Union's eternal anti-farming policy.

Der permanente Bezug auf den Umweltschutz wird als Alibi für die Reduzierung der landwirtschaftlichen Produktion benutzt.

We need to get away from the disposable product mentality and the short life of goods and move towards sustainable production.

Wir müssen wegkommen von der Wegwerfmentalität und der Kurzlebigkeit der Güter hin zu einer nachhaltigen Produktion.

The purpose of such techniques is not scientific knowledge, but industrial production of a commercial product, for example, animal organs to be used as spare parts for human beings.

Ziel dieser Technologie ist nicht die wissenschaftliche Erkenntnis, sondern die industrielle Produktion einer Handelsware wie zum Beispiel tierischer Organe als Ersatzteile für Menschen.

reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales),

einer an Erzeugnissen ausgerichteten Neuorganisation der Produktionsanlagen von PHS und der Sicherstellung einer funktionsorientierten horizontalen Organisation (Einkauf, Produktion, Vertrieb);

product {Subst.} (auch: article)

Ware (einzelne Ware) {f}

In fact, water becomes simply one more product subject to the laws of the market.

In Wirklichkeit wird das Wasser zu einer weiteren den Marktgesetzen unterworfenen Ware.

And is it still not the case that waste is quite a special product?

Und ist es nicht immer noch so, daß Abfälle eine ganz besondere Ware sind?

Product labelling should be obligatory and apply to all the ingredients in a product.

Produktkennzeichnung soll obligatorisch sein, und für sämtliche Bestandteile einer Ware gelten.

Nuclear waste has to be taken for what it is; we cannot afford to pretend that it is just any old product.

Atommüll muß auch wie Atommüll behandelt werden und nicht wie irgendeine beliebige Ware.

No problem for them, because this kind of product is not of major importance to them.

Sie haben schnell gehandelt, wenn man bedenkt, daß diese Art von Ware für sie nicht von großer Bedeutung ist.

product {Subst.}

Ausfluss (Auswirkung) {m} [förml.]

Freedom is a product of justice.

Freiheit ist Ausfluss des Rechts.

product {Subst.} (auch: manufacture, make, marque)

product {Subst.}

Ausfluß (Auswirkung) {m} [förml.]

Freedom is a product of justice.

Freiheit ist Ausfluss des Rechts.

product

product (auch: manufacture, produce, make)

Will it specify in which EU Member States this product is on sale in pharmacies?

Kann er angeben, in welchem Land der Union das Erzeugnis in Apotheken verkauft wird?

The consumers have a right to this product in all that is best about it.

Die Verbraucher haben Anspruch auf dieses Erzeugnis in seiner besten Zusammensetzung.

From now on, chocolate is no longer a product which consists of nothing but cocoa butter.

Fortan ist Schokolade kein Erzeugnis mehr, das vollständig aus Kakaobutter besteht.

This organisation shall take one of the following forms, depending on the product concerned:

Diese besteht je nach Erzeugnis aus einer der folgenden Organisationsformen:

On the other hand, the European Union still considers wool to be a non-agricultural product.

Europa sieht andererseits Wolle weiter als ein nichtlandwirtschaftliches Erzeugnis an.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "productive":

Synonyme (Englisch) für "product":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "productive" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "productive" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

By technological capacity I am referring in particular to productive capacity.

Technologisches Leistungsvermögen bedeutet für mich vor allem Fertigungskapazität.

In the information society in which we now live, propaganda is counter-productive.

In unserer heutigen Informationsgesellschaft ist Propaganda kontraproduktiv.

But that does not mean you are entering into a more productive dialogue with us.

Aber das heißt nicht, dass Sie in einen stärkeren Dialog mit uns eintreten.

Consumption, in that sense, is an expression of their productive potential.

Verbrauch, in diesem Sinne, ist ein Ausdruck ihres produktiven Potentials.

Yesterday's resolution was counter-productive - it gets us nowhere at all.

Der gestrige Beschluß ist kontraproduktiv, er bringt uns überhaupt nicht weiter.

The negotiations took place in a constructive and productive atmosphere.

Die Verhandlung fand in einem konstruktiven, problemlösungsorientierten Klima statt.

It is an adequate deterrent, without being so severe as to become counter-productive.

Sie sind auch ausreichend abschreckend, ohne zu streng und damit kontraproduktiv zu sein.

The other jaw was the participation of employees in productive assets.

Die andere Backe sei die Beteiligung der Arbeitnehmer am Produktivvermögen.

This decision is counter-productive and will help to strengthen Hamas.

Dieser Beschluss ist kontraproduktiv und wird zur Stärkung der Hamas beitragen.

New management is now in place, with which I have had some incredibly productive meetings.

Wir haben jetzt eine neue Führung, mit der ich einige sehr gute Aussprachen hatte.

The North Sea has a highly productive system in comparison to the Atlantic.

Die Nordsee ist im Vergleich zum Atlantik ein hochproduktives System.

Secondly, remunerating blood donation could be counter-productive in terms of quality.

Außerdem kann die Bezahlung von Blutspenden aus der Sicht der Qualität kontraproduktiv sein.

We must consider why there is a lack of productive public and private investment.

Worauf ist der Mangel an öffentlichen und privaten produktiven Investitionen zurückzuführen?

The two in Britain are productive, motivated plants, one in the north and one in Bridgwater.

Diese Sachlage müssen wir untersuchen: ob die Maßnahmen aus Kansas Exporte direkt fördern.

It is important that we find the means to resettle them in productive endeavours.

Es ist wichtig, Wege zu finden, um sie in Form von produktiven Aufgaben wiedereinzugliedern.

This is a cause to which he has demonstrated his ongoing and productive commitment.

Er hat sich in dieser Sache kontinuierlich und konsequent engagiert.

War, if anything, is the most unsuitable and most counter-productive method in this respect.

Krieg ist dafür eben das untauglichste und kontraproduktivste Mittel überhaupt.

Today, this major productive sector still hasn’t recovered from the end of collectivisation.

Nahrungsmittelkrise bestehen zusätzliche Anreize zur Vornahme längst fälliger Reformen.

Agriculture there is significantly less productive and viable than elsewhere.

In diesen Ländern sind Produktivität und Ertrag eindeutig schlechter als in anderen Regionen.

Disadvantaged populations and the productive sectors are particularly affected.

Besonders hart betroffen sind benachteiligte Bevölkerungsgruppen und die Produktionssektoren.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Italienisch-Deutsch Wörterbuch.