Search for the most beautiful word
decupled
glutinous rice

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "product"

 

"product" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 3384

product {Substantiv}

product {Subst.} (auch: deliverable, produce, widget, production)

Produkt {n}

It is not the task of the consumers to demonstrate that the product is hazardous.

Es ist nicht Sache der Verbraucher, nachzuweisen, dass das Produkt gefährlich ist.

Product Sales Terms and Conditions for use by customers in Germany. (PDF, 35.3 KB)

Produkt-Verkaufsbedingungen für Kunden in Deutschland. (PDF, 35,3 KB, Englisch)

The most important being that it is the best way to make an inexpensive product.

Der wichtigste ist, dass man so ein kostengünstiges Produkt herstellen kann.

ASCs can be valid for online or telephone support depending on the product.

ASCs können je nach Produkt für den Online- und den Telefon-Support genutzt werden.

This is the product that everyone in the world eats, that is so difficult to give up.

Das ist das Produkt, das jeder auf der Welt isst, das so schwierig aufzugeben ist.

product {Subst.} [Math.]

Produkt {n} [Math.]

product {Subst.} (auch: article)

Ware (einzelne Ware) {f}

In fact, water becomes simply one more product subject to the laws of the market.

In Wirklichkeit wird das Wasser zu einer weiteren den Marktgesetzen unterworfenen Ware.

And is it still not the case that waste is quite a special product?

Und ist es nicht immer noch so, daß Abfälle eine ganz besondere Ware sind?

Product labelling should be obligatory and apply to all the ingredients in a product.

Produktkennzeichnung soll obligatorisch sein, und für sämtliche Bestandteile einer Ware gelten.

Nuclear waste has to be taken for what it is; we cannot afford to pretend that it is just any old product.

Atommüll muß auch wie Atommüll behandelt werden und nicht wie irgendeine beliebige Ware.

No problem for them, because this kind of product is not of major importance to them.

Sie haben schnell gehandelt, wenn man bedenkt, daß diese Art von Ware für sie nicht von großer Bedeutung ist.

product (of art or intellect) {Subst.} (auch: factory, oeuvre, work, works)

Werk {n}

By separating intellectual services from executive services we will be according the professions and the products of the mind their due value.

Mit der Trennung zwischen schöpferisch-geistigen und ausführenden Dienstleistungen wird man den geistigen Berufen und Werken gerecht.

product (result) {Subst.} (auch: sequitur, sequence, sequel, suite)

Folge {f}

The wrong framing is a product of thinking that Africa is a place of despair.

Der falsche Blick ist eine Folge der Annahme, dass Afrika ein Ort der Verzweiflung ist.

That too is the product of poor administrative information and poor internal management.

Auch dies ist eine Folge schlechter Verwaltungsinformation und schlechter interner Betriebstätigkeit.

The result is simply that the European Union will have to buy this product abroad.

Folge wäre vielmehr einfach, daß die Europäische Union dieses Erzeugnis in Drittländern kaufen müßte.

I would, however, warn against the illusion that incoherence is the product of some kind of a mechanical deficiency in the system.

Ich warne jedoch vor der Illusion, daß Inkohärenz die Folge einer Art mechanischen Fehlers im System sei.

A particularly sensitive issue is that of artificial increases in the gross domestic product of certain regions of Europe as a direct result of the current enlargement process.

Ein besonders sensibles Problem besteht in der scheinbaren Erhöhung des BIP bestimmter Regionen Europas als unmittelbare Folge des laufenden Erweiterungsprozesses.

product (total produced) {Subst.} (auch: production)

Here too we would have non-food production, but with a by-product in the form of animal feed.

Auch hier haben wir zwar eine Nonfood-Produktion, aber mit dem Nebenprodukt der Verfütterung.

Nor does a proven healthy product, such as olive oil, escape the European Union's eternal anti-farming policy.

Der permanente Bezug auf den Umweltschutz wird als Alibi für die Reduzierung der landwirtschaftlichen Produktion benutzt.

We need to get away from the disposable product mentality and the short life of goods and move towards sustainable production.

Wir müssen wegkommen von der Wegwerfmentalität und der Kurzlebigkeit der Güter hin zu einer nachhaltigen Produktion.

The purpose of such techniques is not scientific knowledge, but industrial production of a commercial product, for example, animal organs to be used as spare parts for human beings.

Ziel dieser Technologie ist nicht die wissenschaftliche Erkenntnis, sondern die industrielle Produktion einer Handelsware wie zum Beispiel tierischer Organe als Ersatzteile für Menschen.

reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales),

einer an Erzeugnissen ausgerichteten Neuorganisation der Produktionsanlagen von PHS und der Sicherstellung einer funktionsorientierten horizontalen Organisation (Einkauf, Produktion, Vertrieb);

product {Subst.}

Ausfluss (Auswirkung) {m} [förml.]

Freedom is a product of justice.

Freiheit ist Ausfluss des Rechts.

product {Subst.} (auch: manufacture, make, marque)

product {Subst.}

Ausfluß (Auswirkung) {m} [förml.]

Freedom is a product of justice.

Freiheit ist Ausfluss des Rechts.

product

product (auch: manufacture, produce, make)

Will it specify in which EU Member States this product is on sale in pharmacies?

Kann er angeben, in welchem Land der Union das Erzeugnis in Apotheken verkauft wird?

The consumers have a right to this product in all that is best about it.

Die Verbraucher haben Anspruch auf dieses Erzeugnis in seiner besten Zusammensetzung.

From now on, chocolate is no longer a product which consists of nothing but cocoa butter.

Fortan ist Schokolade kein Erzeugnis mehr, das vollständig aus Kakaobutter besteht.

This organisation shall take one of the following forms, depending on the product concerned:

Diese besteht je nach Erzeugnis aus einer der folgenden Organisationsformen:

On the other hand, the European Union still considers wool to be a non-agricultural product.

Europa sieht andererseits Wolle weiter als ein nichtlandwirtschaftliches Erzeugnis an.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "product":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "product" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "product" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I consider the product-related approach selected here to be basically sensible.

Ich halte den hier gewählten produktbezogenen Ansatz grundsätzlich für sinnvoll.

Yes, there are always potential risks in any new technology product or process.

Ja, Risiken sind bei jedem neuen Technologieprodukt oder -prozess immer möglich.

So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources.

In Astronomie hat man also diese enorme Explosion neuer, produktiver Hilfsmittel.

An artificial product of that kind does not deserve financial support from the EU.

Dieses Kunstprodukt hat keine finanziellen Zuschüsse von seiten der EU verdient.

Mr President, Commissioner, I have a quick question relating to product placement.

Die Trennung zwischen linearen und nicht-linearen Diensten ist recht eindeutig.

If we consider our gross national product, that ought actually to be possible.

Wenn wir unser Bruttosozialprodukt betrachten, müßte das eigentlich möglich sein.

For that reason too, broadening of the product liability directive is justified.

Auch deshalb ist die Ausdehnung der Richtlinie zur Produkthaftung zu verantworten.

The European eco-label is, it has to be said, a product of the internal market.

Das europäische Ökolabel ist, so muß man es sagen, ein Kind des Binnenmarktes.

The key, of course, is the screening of blood products wherever they come from.

Entscheidend ist aber die Überwachung der Blutprodukte, egal, woher diese stammen.

By technological capacity I am referring in particular to productive capacity.

Technologisches Leistungsvermögen bedeutet für mich vor allem Fertigungskapazität.

We believe it is high time that the construction products directive was adopted.

Wir glauben, dass es höchste Zeit ist, die Richtlinie für Bauprodukte zu erlassen.

Focus must be on the restriction of live animals and then also on animal products.

Schwerpunkt muss das Bewegungsverbot für lebende Tiere und auch Tierprodukte sein.

The deceit is partly the product of official government propaganda in Moscow.

Der Betrug kommt zum Teil aus der offiziellen Regierungspropaganda in Moskau.

There are quite specific examples of this, such as the product liability directive.

Es gibt ja dafür ganz konkrete Beispiele, wie z. B. die Produkthaftungsrichtlinie.

In my opinion, we cannot have product placement in films in the same way as the US.

Was ist zum Beispiel mit Magazinen, die über Finanzdienstleistungen aufklären?

This should also apply to access to the market for non-agricultural products.

Dies sollte ebenfalls für den Zugang zum Markt für Nichtagrarerzeugnisse gelten.

The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.

Die notwendige Klarstellung in diesem Punkt vermisse ich in der Kommissionsvorlage.

These tobacco products are most certainly and without any doubt harmful to health.

Diese Tabakerzeugnisse sind definitiv und zweifelsohne gesundheitsschädigend.

We have before us two reports regarding the import and export of chemical products.

Uns liegen zwei Berichte über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien vor.

It is a matter of making the end waste products viable, and nothing more than that.

Es handelt sich um eine wünschenswerte Verwertung für den Restmüll, mehr nicht.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.