bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "produces"

 

"produces" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-94 von 202

produces

produces (auch: put out, turned out, produced)

If you have an empty stomach, your stomach produces a hormone called ghrelin.

Wenn sie einen leeren Magen haben, produziert dieser ein Hormon namens Ghrelin.

This Parliament produces European legislation much like a conveyer belt.

Unser Parlament produziert sozusagen am laufenden Band europäische Rechtsvorschriften.

I must insist that nuclear energy is not sustainable and produces CO2.

Ich muß darauf bestehen, daß Kernenergie nicht umweltverträglich ist und CO2 produziert.

It produces these strings of light, presumably as some form of defense.

Es produziert diese Leuchtstreifen wahrscheinlich zur Verteidigung.

The THORP reprocessing plant produces continually more waste.

Die THORP-Wiederaufbereitungsanlage produziert ständig mehr Abfälle.

produces (auch: products)

Produkte {Subst.}

To be strict with it means ensuring that it produces products that do not damage our environment and our health.

Streng mit ihr zu sein, heißt sicherzustellen, daß sie Produkte produziert, die die Umwelt und die Gesundheit von uns allen nicht beschädigen.

Sho'a' Aviation (Produces micro-lights which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine)

Sho'a' Aviation (produziert Ultraleichtflugzeuge. Das Korps der Iranischen Revolutionsgarden behauptet, diese Produkte im Rahmen seiner Doktrin der asymmetrischen Kriegführung zu verwenden.

produces (auch: set up, constituted, constitutes, cloned)

And what is currently the energy which produces the least greenhouse gases?

Und welches ist heute die Energie, die am wenigsten Treibhausgas erzeugt?

And when the comet hits, the pressure produces the buckyballs, and it captures bits of the comet.

Und wenn der Komet trifft, erzeugt der Druck die Buckyballs, und fängt Teile des Kometen ein.

This option produces a " Carriage Return " and a " Linefeed ".

Die Option erzeugt sowohl ein " Carriage Return " als auch ein " Linefeed ".

Each of us produces on average about 14 kgs per year of such waste.

Jeder von uns erzeugt pro Jahr ca. 14 kg Elektroschrott.

The European Union produces 5 % of the world's tobacco and imports 70 % of its requirements.

Die Europäische Union erzeugt 5 % der weltweiten Tabakproduktion, und sie importiert 70 % ihres Bedarfs.

produces (auch: revolves, rolls, rotates, twists)

produces (auch: products)

Erzeugnisse {Subst.}

produces (auch: adduces)

It only produces about 2 % of Community resources now.

Sie erbringt nur noch 2 % der Gemeinschaftsmittel.

While this process is underway and provided that it produces the anticipated result, Iraq does not represent a threat to anyone.

Solange dieser Prozess läuft und das erwartete Ergebnis erbringt, stellt der Irak keine Gefahr für irgendjemand dar.

Our social market economy produces high living standards while maintaining some of the world’ s highest social-welfare and environmental standards.

Unsere soziale Marktwirtschaft erbringt einen hohen Lebensstandard, während gleichzeitig Sozial- und Umweltstandards gewahrt werden, die zu den besten der Welt gehören.

produces (auch: obtained)

I particularly commend the amendment from the Committee on Budgets that where a film is successful and produces a surplus, then some of that surplus should be paid into the fund.

Ich empfehle besonders den Änderungsantrag vom Haushaltsausschuß, daß dort, wo ein Film erfolgreich ist und einen Gewinn erwirtschaftet, ein Teil dieses Gewinns in den Fonds eingezahlt wird.

produces (auch: produced, fabricated, manufactured, fabricates)

produces (auch: fabricates)

produces (auch: pops, fetches)

produces (auch: shows)

produces (auch: shows)

produce

produce (auch: product, deliverable, widget, production)

Produkt {n}

produce (auch: to beget, to induce, to originate, to create)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es bringt hervor (Indikativ Präsens)

produce (auch: manufacture, product, make)

produce [Bauwes.]

vorbringen [Bauwes.]

he/she/it produces (Present)

er/sie/es bringt vor (Indikativ Präsens)

produce {Substantiv}

produce (things produced) {Subst.}

Produkte {Pl}

produce (things produced) {Subst.}

produce (yield) {Subst.} (auch: profit, return, yield, earning)

Ertrag {m}

produce (yield) {Subst.} [Bergb.]

Ausbeute {f} [Bergb.]

to produce {Verb}

to produce [produced|produced] {Vb.} (auch: to spawn)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es produziert (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] {Vb.} (auch: to set up, to procreate, to beget, to originate)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es erzeugt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] {Vb.} (auch: to fabricate, to generate, to confect, to manufacture)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es stellt her (Indikativ Präsens)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es erbringt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] {tr.V.} (auch: to recover, to reclaim)

gewinnen [gewann|gewonnen] (erzeugen) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es gewinnt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (create) {tr.V.}

schreiben [schrieb|geschrieben] (Roman, Gedichte, Artikel, Aufsatz, Symphonie) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es schreibt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (create) {tr.V.}

schaffen [schuf; schaffte|geschaffen; geschafft] (Gemälde, Skulptur, Meisterwerk) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es schafft (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bear) {tr.V.} (auch: to produce)

legen [legte|gelegt] (Eier) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es legt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bear) {tr.V.}

tragen [trug|getragen] (Früchte, Blüten) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es trägt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bear) {tr.V.}

bilden [bildete|gebildet] (Keime) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es bildet (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (witness) {tr.V.} (auch: to provide)

stellen [stellte|gestellt] (bereitstellen) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es stellt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (yield) {tr.V.}

geben [gab|gegeben] (Milch) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es gibt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (yield) {tr.V.}

tragen [trug|getragen] (Wolle) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es trägt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bring forward) {tr.V.}

geben [gab|gegeben] (Erklärung) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es gibt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (yield) {tr.V.} (auch: to produce)

legen [legte|gelegt] (Eier) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es legt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] {Vb.} (auch: to shoot, to film, to turn, to revolve)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es dreht (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (yield) {tr.V.}

fördern (Metall, Kohle) {tr.V.}

to produce [produced|produced] (cause) {tr.V.} (auch: to work)

bewirken [bewirkte|bewirkt] (Änderung) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es bewirkt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] {tr.V.} [Chem.]

he/she/it produces (Present)

er/sie/es stellt dar (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bear) {tr.V.} (auch: to bowl, to chuck, to dump, to hurl)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es wirft (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bear) {tr.V.} (auch: to spawn)

ablegen [legte ab|abgelegt] (Eier) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es legt ab (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bear) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es entwickelt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bring forward) {tr.V.}

angeben [gab an|angegeben] (Grund) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es gibt an (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] {Vb.} (auch: to manufacture, fabricate)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es fertigt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (yield) {tr.V.}

liefern [lieferte|geliefert] (Ernte) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es liefert (Indikativ Präsens)
herausgeben [gab heraus|herausgegeben] (Schallplatte, Buch) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es gibt heraus (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (cause) {tr.V.} (auch: to excite, to engender, to breed, to induce)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es ruft hervor (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (yield) {tr.V.}

hervorbringen [brachte hervor|hervorgebracht] (Dichter, Denker, Künstler) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es bringt hervor (Indikativ Präsens)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es führt herbei (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bear) {tr.V.} (auch: to deliver, to give birth to)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es gebiert; gebärt (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (create) {tr.V.}

aufstellen [stellte auf|aufgestellt] (Theorie) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es stellt auf (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (manufacture) {tr.V.} (auch: to cook, to make)

zubereiten [bereitete zu|zubereitet] (Mahlzeit) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es bereitet zu (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (result, success) {tr.V.} (auch: to precipitate, to provoke, to yield)

zeitigen {tr.V.} [förml.]

to produce [produced|produced] {Vb.} (auch: to teach, procure)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es bringt bei (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bring forward) {tr.V.}

vorlegen [legte vor|vorgelegt] (Beweismaterial) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es legt vor (Indikativ Präsens)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es weist vor (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] {Vb.} (auch: to show)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es zeigt vor (Indikativ Präsens)
inszenieren [inszenierte|inszeniert] (Theaterstück, Hörspiel, Fernsehspiel) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es inszeniert (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bring forward) {tr.V.}

herausholen [holte heraus|herausgeholt] (Brieftasche, Portemonnaie, Pistole) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es holt heraus (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (yield) {tr.V.}

abwerfen [warf ab|abgeworfen] (Ertrag, Gewinn) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es wirft ab (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] {tr.V.} (auch: to turn out)

auswerfen [warf aus|ausgeworfen] (produzieren) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es wirft aus (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] {tr.V.} (auch: to make, to produce)

verfertigen {tr.V.}

to produce [produced|produced] {tr.V.} [Volksw.]

ausstoßen [stieß aus|ausgestoßen] {tr.V.} [Volksw.]

he/she/it produces (Present)

er/sie/es stößt aus (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (document) {tr.V.} (auch: to make, to produce)

verfertigen {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es holt hervor (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (wallet, notebook, camera) {tr.V.} (auch: to take out)

zücken {tr.V.}

to produce [produced|produced] (blossom) {tr.V.} (auch: to put forth)

austreiben [trieb aus|ausgetrieben] (hervorbringen) {tr.V.}

he/she/it produces (Present)

er/sie/es treibt aus (Indikativ Präsens)

to produce [produced|produced] (bring into being) {tr.V.}

führen zu (Situation, Lage, Zustände) {tr.V.}

to produce [produced|produced] (yield) {tr.V.}

führen zu (Resultat) {tr.V.}

to produce [produced|produced] (yield) {intr.V.}

Ertrag bringen {intr.V.}

to produce [produced|produced] {intr.V.} [film&tv]

Filme produzieren {intr.V.} [film&tv]

to produce

to produce (auch: to manufacture)

he/she/it produces (Present)

er/sie/es fabriziert (Indikativ Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "produce":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "produces" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

What use is it if a car produces outstanding figures when tested at 20 degrees?

Was bringt es, wenn ein Auto bei 20 Grad im Testzyklus hervorragende Werte bringt?

There must be something wrong with a system that produces a situation like that.

Es läuft etwas falsch, wenn ein System zu einer Situation wie dieser führt.

The average European produces approximately 14 kg of this type of waste every year.

Der größte Teil dieser Altgeräte landet auf Deponien oder in Müllverbrennungsanlagen.

This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.

Das kostet Steuerzahlern viel Geld und bringt keinen proportionalen Nutzen.

The combination of that produces something that is actually, you got this thing wrong.

Die meisten von Ihnen sehen clever aus. Aber das Ergebnis ist: Sie lagen falsch.

This method also produces the desired result after saving in HTML format.

Diese Methode führt auch nach dem Speichern im HTML-Format zur gewünschten Darstellung.

Incinerated PVC produces dioxins, which are among the most dangerous toxins that exist.

Bei der Verbrennung von PVC entsteht Dioxin, eines der gefährlichsten Gifte.

Every year, the European Union produces more than 60 million tonnes of waste packaging.

Jedes Jahr fallen in der Europäischen Union über 60 Millionen Tonnen Verpackungsmüll an.

So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.

Und was das im Endeffekt ergibt, ist eine glatte und anmutige Bewegung.

Reprocessing by its nature produces large quantities of liquid waste.

Bei der Wiederaufbereitung entstehen zwangsläufig große Mengen an flüssigem Abfall.

By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.

Wenn eine Saite angespielt wird, vibriert sie und verursacht so eine hörbare Welle.

We hope that the Kyoto Protocol takes effect soon and produces tangible results.

Wir hoffen, dass auch das Kyoto-Protokoll bald greifen und konkrete Resultate bringen wird.

A sympathetic attitude to diversity also produces economic benefits.

Eine wohlwollende Einstellung zur Vielfalt bringt auch wirtschaftliche Vorteile.

If this approach produces positive results, we are willing to use it in future years as well.

Sollte sich dieses Verfahren bewähren, sind wir bereit, auch in Zukunft so vorzugehen.

The sector produces a surplus and Community protection is minimal.

In dem Sektor ist ein Überangebot vorhanden, und der Gemeinschaftsschutz ist minimal.

One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.

Ein Effekt, paradoxer Weise, ist, dass er lähmt statt zu befreien.

That influence often produces results quite different from those that had been expected.

Oftmals zeitigte dieser Einfluss andere Ergebnisse, als erwartet.

Not every document the Commission produces should deal with each and every issue.

Deshalb ist der Binnenmarkt eine gute Sozial- und Umweltpolitik.

Europe still produces the most outstanding intellectual giants.

Europa bringt immer noch die hervorragendsten intellektuellen Genies hervor.

And as in Goya's painting, 'the illusion of reason produces monsters '.

Wie Goya malte: " Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer ".
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.