Verfahren · Vorgehen · Prozeß · Ablauf · Praxis · Modus · Prozedere · Geschäftsordnung · Verfahrensordnung · Verfahrensweg · parlamentarisches Verfahren · Austragungsmodus
Vorgehensweise · Vorgang · Methode · Prozedur · Arbeitsweise · Verfahrensweise · Arbeitsablauf · Arbeitsverfahren · Procedere · Handlungsweise · Befehlsteil
"procedure" Deutsch Übersetzung
As President for today's sitting, it is my honour to inaugurate a new procedure.
That is covered by a special procedure laid down in Article 141 of the EC Treaty.
This procedure has already been used when recruiting in the new Member States.
I would say that we would use the same procedure as was promised to Mr Habsburg.
We have a procedure and that is that we should proceed now to questioning in depth.
That kind of procedure would be acceptable, since it is comparable to organ donation.
The rapporteur is, in my view quite right to question this procedure.
I believe the initiative for this kind of procedure lies elsewhere.
procedure to follow for the consultation of Comco in disputes presented to RACO.
But what we really should manage to do is to establish an effective procedure to deal with it.
It is, therefore, a consultation procedure on the drafting of better proposals.
Therefore I fundamentally respect and want to endorse that democratic procedure.
First, increasing employment is a highly complex procedure and policy.
The European Parliament will have a role to play in this procedure.
Obviously, I will be determinedly on your side in this procedure.
A clear procedure gives the person concerned the necessary legal security.
It is always the same procedure, whereby we make our points clear and the Council fails to respond.
Once such confirmation is available, the procedure is as follows.
This procedure should certainly not be repeated in the future.
Okay, Jack, give me a read ' - back on that last procedure.
From a practical point of view, it will lengthen the discharge procedure.
It is a good model, also for us, when we come to realize in practice the amendment of the Rules of Procedure that this involves.
This is normal procedure.
Some progress has, admittedly, been made since Seattle, at least in practice, without making any formal changes to the rules of procedure.
I am not sure whether in practice the European Parliament amendments will lead to an improved notification procedure.
Parliament will be informed of that in accordance with the modus vivendi procedure.
Rather than indulging in a highly theoretical debate on a modus vivendi, I think we should apply a practical procedure.
Finally, on the ever thorny problem of the comitology procedure, we have at last reached agreement on an honourable solution regarding the basis for a modus vivendi.
We are opposed to the contre-filet procedure, and we believe that the modus vivendi should be adhered to, as set out in the Oddy report.
Parliament wanted to make sure that the modus vivendi was followed in connection with the comitology procedure for the inclusion of active substances in these annexes.
I, contrary to Mr Imbeni, do not consider this to be a good procedure.
That is why I think that the procedure proposed here is correct.
That was not the difficult part of the procedure as a whole.
That is partly due to the procedure followed.
I very much hope that the Commission's procedure and the one you use in your hearings produce similar outcomes.
The role of COREPER was clarified in the Council's internal rules of procedure.
According to the Rules of Procedure I have the final decision on admissibility.
That is the philosophy that underlies this revision of the Rules of Procedure.
In accordance with the Rules of Procedure, you have one minute in which to do so.
That means that the precise case described in the Rules of Procedure did not apply.
(i) To adopt rules of procedure and evidence pursuant to article 15 of the Statute.
(i) To adopt rules of procedure and evidence pursuant to article 14 of the present Statute.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure.
The other Member States have all started the ratification process and in the majority of cases it should soon be completed, depending on the national procedure.
Could I ask the President of the Commission if he is in agreement with this procedure?
Moreover, this is the procedure that we are always required to adopt in such cases.
This is not an acceptable approach according to the Rules of Procedure!
It is too early to provide a definitive evaluation of this procedure.
It is not my intention to hold up the procedure that I described.
Keep repeating this procedure until all the option buttons are defined.
I believe I have because, as far as the procedure is concerned, we have two options.
Clearance of accounts was previously classed as a technical procedure for which the Commission was responsible.
A debate has already been held on the procedure.
Okay, we have an unusual procedure for you here.
The procedure it followed was first-rate and also very inclusive.
In future, this procedure will certainly play an important role.
And the procedure that we have is simply to start with paper.
Those which concern the democratic legalisation of the procedure and those which concern its efficiency.
On the problem of procedure, finally: the method of the Intergovernmental Conference has shown its limitations.
When you click this icon again, the following procedure will be carried out.
Use this icon to start and interrupt the macro after the next procedure.
A function is essentially a procedure, which directly returns a value.
If not, then I am afraid that we will have to repeat the same formal procedure once again.
I regret that it has to be through such a bureaucratic procedure as you have just described.
The explanation can be found in the nature of Parliament and its Rules of Procedure.
The proposal of the Court of Justice to change the working procedure in the Court of First Instance is welcome.
It is important that Members should realise that our own Rules of Procedure are our guiding light with regard to the operation of this Parliament.
We have in the financial markets regulations just developed a more intelligent working method referred to as the Lamfalussy procedure.
Indeed, following on from the Council's position, the rapporteur suggests applying the procedure, the working method, of the Trademarks Bureau to the Community patent.
The procedure adopted for this regulation runs very much counter to those attempts.
It has not been easy: firstly, because the procedure is difficult, it is new.
The resolution also indicates the limits of the procedure to be followed, however.
In any case, under the current procedure, all the countries have to subscribe.
This kind of procedure was useful when we were only being consulted.
The procedure in DNA analysis for use in criminal proceedings is as follows:
Legal provisions and internal operating procedures must be adjusted to current needs.
That is why the Herman report contains both criticisms of the Commission's structures and self-criticism of our own procedures.
It is the only way of bringing some sparkle and life to the procedures of this House, which have definitely been fossilising over the years.
Allow me to point out also that the internal functioning and procedures at the Commission are, as I am sure you are aware, exclusively the Commission's responsibility.
This brings us, of course, to the detailed procedure for the new Parliament.
I regret to say that the Commission cannot endorse the second amendment, as it would contravene the procedure applicable to fisheries protocols.
The Lamfalussy process will, however, be used, as we will at that stage be determining which annexes will be amended by which procedure.
There is one unusual procedure - the House has voted already on the criteria for the site of the European Food Safety Authority.
On the contrary, it seeks to establish a common procedure, so as to allow Member States to have in an emergency the fastest and most unified procedure possible.
Synonyme (Englisch) für "procedure":
Ähnliche Übersetzungen für "procedure" auf Deutsch
Beispielsätze für "procedure" auf Deutsch
Sanctions may not be imposed before the conclusion of the arbitration procedure.
How does the general budget situation look prior to the autumn budget procedure?
We have greatly simplified and reduced the number of decision-making procedures.
We can, therefore, take a vote on it without anticipating the budgetary procedure.
Therefore we were not able to agree to the ratification procedure at this point.
This is totally in line with procedure followed for earlier rounds of enlargement.
Complaints procedures are very bureaucratic and inflexible and take a long time.
However, it shows how ponderous and cumbersome our administrative procedures are.
Subject: Uniform electoral procedure for elections to the European Parliament
This is therefore the first legislative procedure in the field of renewable energy.
Mr President, the Commission and the Council have asked for urgent procedure.
The first is that we are forgetting what the discharge procedure consists of.
We do, however, have some concerns with regard to the procedure for authorisation.
We shall take the necessary measures from the point of view of budgetary procedure.
Therefore, I call on the House to vote against this request for urgent procedure.
The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
So, how can we actually bring into being a uniform European asylum procedure?
For cases such as these, the customs temporary admission procedure was created.
As in previous years, this presentation marks the start of the discharge procedure.
What we are all agreed upon is that the budget procedure needs to be simplified.
Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen
Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.
Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer
problematic · problematical · problematically · problemless · problems · proboscidean · proboscideans · proboscis · procedural · procedurally · procedure · procedure-oriented · procedures · proceed · proceeded · proceeding · proceedings · proceeds · process · process-control · process-oriented
Bab.la bietet außerdem das Dänisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.