So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "Private"

 

"Private" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-68 von 1086

Private

Private [Mil.] (auch: private , private first class (Pte))

Gefreiter {m} [Mil.]

Private Garcia, is he there?

Gefreiter Garcia, ist er da?

private

private (auch: intimate, extra-professional, privately)

I am sure that in private he would be happy to give you an answer to your question.

Ich bin sicher, daß er gern bereit ist, ihre Frage privat zu beantworten.

ÖKK PRIVATE ACCIDENT is our affordable insurance with generous benefits.

ÖKK PRIVAT UNFALL ist unsere günstige Versicherung mit hohen Leistungen.

It will still, for example, be impossible to make a private car journey to Russia.

Es ist beispielsweise immer noch unmöglich, privat mit dem Auto nach Russland zu fahren.

Private accident insurance at Hirslanden with Zurich PremiumCareYour advantages at a glance:

Privat unfallversichert bei Hirslanden mit Zurich PremiumCare.Ihre Vorteile auf einen Blick:

If so, we recommend ÖKK FLEX, ÖKK HALF-PRIVATE or ÖKK PRIVATE to you.

Dann empfehlen wir Ihnen ÖKK FLEX, ÖKK HALBPRIVAT oder ÖKK PRIVAT.

private (auch: in person, intimate, personal, individually)

Mr President, I have said this in private, but please allow me to repeat it publicly.

Herr Präsident, ich habe es Ihnen persönlich gesagt, gestatten Sie mir, es öffentlich zu erklären.

Perhaps you can have a private word with Mr Monti.

Sie können sich vielleicht persönlich an Herrn Monti wenden.

For my part, I would lay great stress on the need for public and private investments and on the accumulated delays in the matter of research and training.

Ich persönlich möchte vorrangig den öffentlichen und privaten Investitionsbedarf sowie die Rückstände in den Bereichen Forschung und Ausbildung hervorheben.

I have to confess also to a private fascination in trying to figure out how some people got 1 1/ 2 minutes, some 2 minutes and some 3 minutes.

Ich muß zugeben, daß ich persönlich die Frage faszinierend finde, warum manchen Rednern 11/2 Minuten, anderen 2 Minuten und wieder anderen 3 Minuten zustanden.

I would be grateful to the Commissioner if, either now or later in private, by some means or other, he could explain to me what part of Amendment No 147 is unacceptable.

Ich wäre dem Herrn Kommissar dankbar, wenn er mir jetzt oder auch später persönlich erklären könnte, was an Änderungsantrag 147 inhaltlich nicht in Ordnung ist.

private (auch: proprietary, secret, undercover, privy)

private [Mil.]

Grenadier {m} [Mil.]

In addition, the period may be longer in the case of video surveillance of private areas that are not publicly accessible (principle of proportionality).

Zudem kann die Frist bei der Videoüberwachung in nicht öffentlich zugänglichen Privaträumen länger sein (Verhältnismässigkeitsprinzip).

private {Adjektiv}

private (property, vehicle) {Adj.}

individuell (einem Einzelnen gehörend) {Adj.}

private (secluded) {Adj.}

still (Ort) {Adj.}

private (confidential) {Adj.} (auch: tête-à-tête)

vertraulich {Adj.}

The default visibility setting for uploaded files and folders is "Private".

Die Standardeinstellung für die Sichtbarkeit hochgeladener Dateien und Ordner ist "Vertraulich".

Private is the best setting for your private documents, like a list of contacts or a resume.

"Vertraulich" ist die beste Einstellung für private Dokumente wie Kontaktlisten oder einen Lebenslauf.

Additionally, the default visibility setting for uploaded files is “Private.”

Außerdem ist die Standardeinstellung für die Sichtbarkeit hochgeladener Dateien und Ordner "Vertraulich".

This is the best way to share with a big group if your doc is Private.

Dies ist die beste Möglichkeit, um ein Dokument für eine große Nutzergruppe freizugeben, wenn es vertraulich ist.

Google Docs are set to Private by default.

Dokumente in Google Docs sind standardmäßig als vertraulich gekennzeichnet.

private (not for public disclosure) {Adj.}

still (Gebet, Nachdenken, Grübeln) {Adj.}

private (undisturbed) {Adj.} (auch: uninterrupted)

ungestört {Adj.}

private (sale) {Adj.} [förml.]

freihändig {Adj.} [förml.]

Secondly, there are far too many restricted and private allocations.

Zweitens: Eine viel zu große Zahl beschränkter und freihändig vergebener Aufträge.

It is extremely regrettable that the agency has entered into a number of private employment agreements outside the rules on inviting tenders.

Es ist sehr bedauerlich, dass die Agentur mehrere Anstellungsverträge freihändig vergeben hat, ohne die Vorschriften über die Ausschreibung von Dienstleistungen zu beachten.

private {Adj.} (auch: social, unofficial)

private (outside State system) {Adj.}

  Privat… (-unterricht, -schule, -industrie, -klinik, -patient, -station) {Adj.}

I am sure that in private he would be happy to give you an answer to your question.

Ich bin sicher, daß er gern bereit ist, ihre Frage privat zu beantworten.

ÖKK PRIVATE ACCIDENT is our affordable insurance with generous benefits.

ÖKK PRIVAT UNFALL ist unsere günstige Versicherung mit hohen Leistungen.

It will still, for example, be impossible to make a private car journey to Russia.

Es ist beispielsweise immer noch unmöglich, privat mit dem Auto nach Russland zu fahren.

Private accident insurance at Hirslanden with Zurich PremiumCareYour advantages at a glance:

Privat unfallversichert bei Hirslanden mit Zurich PremiumCare.Ihre Vorteile auf einen Blick:

If so, we recommend ÖKK FLEX, ÖKK HALF-PRIVATE or ÖKK PRIVATE to you.

Dann empfehlen wir Ihnen ÖKK FLEX, ÖKK HALBPRIVAT oder ÖKK PRIVAT.

private (not in public office) {Adj.} [förml.]

nicht beamtet {Adj.} [förml.]

private (belonging to individual, not public, not business) {Adj.}

  Privat… (-flugzeug, -strand, -parkplatz, -leben, -konto) {Adj.}

private {Substantiv}

private {Subst.} [Mil.]

Schütze (einfacher Soldat) {m} [Mil.]

private (genitals) {Subst.} [umg.] (auch: private parts)

private {Subst.} [Mil.] [Amer.] (auch: able seaman, aircraftman first class, airman third class, lance corporal)

Gefreite {m} [Mil.]

private (confidentially) {Subst.}

private {Subst.} [Mil.] [Brit.] (auch: private soldier)

einfacher Soldat {Subst.} [Mil.]

privat

privat (auch: geheim, persönlich, nicht öffentlich)

I am sure that in private he would be happy to give you an answer to your question.

Ich bin sicher, daß er gern bereit ist, ihre Frage privat zu beantworten.

ÖKK PRIVATE ACCIDENT is our affordable insurance with generous benefits.

ÖKK PRIVAT UNFALL ist unsere günstige Versicherung mit hohen Leistungen.

It will still, for example, be impossible to make a private car journey to Russia.

Es ist beispielsweise immer noch unmöglich, privat mit dem Auto nach Russland zu fahren.

Private accident insurance at Hirslanden with Zurich PremiumCareYour advantages at a glance:

Privat unfallversichert bei Hirslanden mit Zurich PremiumCare.Ihre Vorteile auf einen Blick:

If so, we recommend ÖKK FLEX, ÖKK HALF-PRIVATE or ÖKK PRIVATE to you.

Dann empfehlen wir Ihnen ÖKK FLEX, ÖKK HALBPRIVAT oder ÖKK PRIVAT.

There are three underpinnings of working in space privately.

Es gibt drei Voraussetzungen dafür, privat im Weltraum zu arbeiten.

A number of these risks can also be insured privately.

Eine Reihe dieser Risiken sind auch privat zu versichern.

It is matter of complete indifference to the Treaty of Rome whether an undertaking is privately or publicly run.

Den Römischen Verträgen ist es vollkommen gleichgültig, ob ein Unternehmen privat betrieben wird oder öffentlich.

I do not really expect more from the Commissioner tonight than I have heard from him privately.

Ich erwarte nicht, dass uns das Kommissionsmitglied heute Abend mehr sagt, als ich von ihm privat schon gehört habe.

Mr President, privately you can believe what you like, like any of us, but you must not mock us!

Herr Präsident, Sie können ja privat - wie jeder von uns - glauben, was Sie wollen, aber Sie können uns nicht verhöhnen!
privat (auch: vertraut, Vertraute, Vertrauter, eng)
privat (auch: nebenberuflich, nebenbei)

privat {Adjektiv}

privat {Adj.} (auch: vertraulich)

confidential (entrusted with secrets) {Adj.}

privat {Adj.} (auch: persönlich)

proprietary (privately owned) {Adj.}

privat {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "private":

Synonyme (Deutsch) für "privat":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Private" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Private" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Acquisition of real estate by persons abroad  Private International Law UBS case

 Grundstückerwerb durch Personen im Ausland  Internationales Privatrecht  Fall UBS

It is not only Azarias Ruberwa and Jean-Pierre Bemba who retain private armies.

Nicht nur Azarias Ruberwa und Jean-Pierre Bemba unterhalten noch Privatarmeen.

The affordable accident insurance, which guarantees world-wide private cover.

Die günstige Unfallversicherung, die Ihnen weltweite Privatdeckung garantiert.

The MIF is a specialised financing instrument for promoting the private sector.

Der MIF ist ein spezielles Finanzierungsinstrument zur Förderung des Privatsektors.

S.R.H., overheard a private conversation between two members of the jury, Ms. A.M.J.

Diese besteht aus drei Teilen, die in einem Durchgang bestanden werden müssen.

It is thus up to that committee from the private sector to lay down these standards.

Es obliegt daher diesem Komitee aus dem Privatsektor, diese Normen festzulegen.

Is everything to be run on market principles, on private-sector principles?

Gibt es nur mehr das Marktprinzip, nur mehr das privatwirtschaftliche Prinzip?

The private sector plays a predominant role in sustainable economic growth.

Die Entwicklung des Privatsektors ist entscheidend für ein nachhaltiges Wachstum.

Nevertheless, we should not interfere in the private lives of the innocent.

Gleichwohl darf in das Privatleben Unbescholtener nicht eingegriffen werden.

If the sale takes place between private persons, resale rights do not apply.

Wenn der Verkauf zwischen Privatpersonen stattfindet, ist man vom Folgerecht befreit.

We learned that you had had a private audience with Big Brother to calm things down.

Wir mußten erfahren, daß Sie in Privataudienz beim big brother waren, um abzuwiegeln.

On the contrary, since Nice, each party has retreated within its own private garden.

Im Gegenteil, seit Nizza hat sich jeder an seinem Besitzstand festgebissen.

A code of conduct for Commissioners and their private offices has been adopted.

Es wurde ein Verhaltenskodex für Kommissionsmitglieder und deren Büros verabschiedet.

There was a study on reconciling professional and private life in 2005, for example.

Beispielsweise gab es 2005 eine Studie zur Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben.

As I see it, this is another area where there is a major role for the private sector.

Meines Erachtens kommt auch hier dem Privatsektor eine bedeutende Rolle zu.

No. Could the private sector and NGOs get together and marshal a response?

Nein. Könnten Wirtschaft und unabhängige Organsationen gemeinsam eine Lösung finden?

Private monopolies can be just as inimical to freedom as state monopolies.

Privatmonopole können der Freiheit ebenso schaden wie staatliche Monopole.

Replacing a state monopoly by a private monopoly only makes matters worse.

Wer ein Staats- durch ein Privatmonopol ersetzt, kommt vom Regen in die Traufe.

The nomenclature allegedly took care of private interests – but for its own benefit.

Sie hat vorgeblich die Privatinteressen betreut - aber zum eigenen Nutzen.

Europe is weak in public and private partnerships, and this needs to be sorted out.

Mein Dank gilt der Berichterstatterin, Frau Locatelli, für ihre ausgezeichnete Arbeit.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Russisch Wörterbuch.