bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "primary"

 

"primary" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-44 von 716

primary {Adjektiv}

primary {Adj.}

primär {Adj.}

In this model, safety has given way to cost-cutting as a primary concern.

Bei diesem Modell geht es nicht mehr primär um Sicherheit, sondern um Kosteneinsparung.

The primary objective is to prevent damage to the environment.

Primär gilt, daß negative Umweltauswirkungen bekämpft werden müssen.

The State takes the primary responsibility for them.

Sie liegen primär in der Verantwortung des Staates.

Here again the primary concern must be qualification, with the ethnic principle coming second.

Auch hier muss allerdings primär das Prinzip der Qualifikation und erst sekundär das ethnische Prinzip gelten.

Improved primary and secondary trading conditions, particularly for equities, provided good opportunities for revenue gains.

Verbesserte Rahmenbedingungen im Primär- und Sekundärhandel, insbesondere im Aktiengeschäft, boten gute Chancen zur Steigerung der Erträge.

primary (first in sequence) {Adj.} (auch: basic, elemental)

grundlegend {Adj.}

primary {Adj.}

In this model, safety has given way to cost-cutting as a primary concern.

Bei diesem Modell geht es nicht mehr primär um Sicherheit, sondern um Kosteneinsparung.

The primary objective is to prevent damage to the environment.

Primär gilt, daß negative Umweltauswirkungen bekämpft werden müssen.

The State takes the primary responsibility for them.

Sie liegen primär in der Verantwortung des Staates.

Here again the primary concern must be qualification, with the ethnic principle coming second.

Auch hier muss allerdings primär das Prinzip der Qualifikation und erst sekundär das ethnische Prinzip gelten.

Improved primary and secondary trading conditions, particularly for equities, provided good opportunities for revenue gains.

Verbesserte Rahmenbedingungen im Primär- und Sekundärhandel, insbesondere im Aktiengeschäft, boten gute Chancen zur Steigerung der Erträge.

primary (chief) {Adj.}

Haupt… (-rolle, -sorge, -ziel, -zweck) {Adj.}

Payment of the fee for the primary residence

Bezahlung der Gebühren für Haupt- und Zweitwohnsitz

primary

primary (auch: first, in the first place, at first, first of all)

primary (auch: main, major, mostly, chief)

My primary aim in relation to Union action against social exclusion is practical.

Bei den Maßnahmen der Union zur Bekämpfung sozialer Ausgrenzung geht es für mich hauptsächlich um ein praktisches Ziel.

If your site's main colors are pastels, don't design ads that are all primary colors.

Sind auf Ihrer Website hauptsächlich Pastellfarben vorhanden, erstellen Sie keine Anzeigen, die nur aus Grundfarben bestehen.

While safety is their primary responsibility, they are mainly engaged in other tasks.

Zwar sind sie in erster Linie für die Sicherheit verantwortlich, doch werden von ihnen hauptsächlich andere Funktionen erfüllt.

The Council’ s primary aim – if one can speak of such a thing existing at all – is to reinforce the external borders.

Das Ziel des Rates – so denn überhaupt von einem solchen die Rede sein kann – besteht hauptsächlich in der Verstärkung der Außengrenzen.

Requests the Secretary-General to continue the practice of using 300-series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff;

4. ersucht den Generalsekretär, neue Bedienstete auch weiterhin hauptsächlich im Rahmen von Verträgen nach der Serie 300 einzustellen;

primary (auch: native, original, pristine, originally)

primary [Pol.] [Amer.] (auch: preliminary election)

Vorwahl {f} [Pol.]

We will have to await the result of these primaries before we know which candidates will fight the elections to take place on 28 January.

Wir werden das Ergebnis dieser Vorwahlen abwarten müssen, um zu sehen, welche Kandidaten sich bei den Wahlen am 28. Januar gegenüberstehen werden.

primary (auch: choice, classic, pukka, first-chop)

primary (auch: superior, higher-ranking, superordinated, supervisory)

Here again the primary concern must be qualification, with the ethnic principle coming second.

Auch hier muss allerdings primär das Prinzip der Qualifikation und erst sekundär das ethnische Prinzip gelten.

Indeed, in many parts of my constituency we must travel two hours before we meet these proposed TENs or national primary roads.

In großen Teilen meines Wahlkreises erreicht man diese vorgeschlagenen TEN oder Bundesstraßen erst nach einer zweistündigen Anfahrt.

And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet: food, clothing, shelter, whatever.

Viele Menschen sagen mir auch, dass wir uns erst einmal um die primären Bedürfnisse kümmern müssen: Nahrung, Kleidung, Obdach, u.s.w.

There therefore needs to be a whole strategy for strengthening primary and secondary education, and we can introduce lifelong learning measures after that.

Es gibt also eine ganze Strategie, in deren Rahmen die Primär- und die Sekundarausbildung verstärkt werden müssen, erst dann können wir uns dem lebenslangen Lernen widmen.

According to the UN Development Programme, the gross enrolment ratio at primary level has been most recently calculated as being 39 % for boys, with a corresponding rate for girls of just 3 %.

Laut dem UN-Entwicklungsprogramm wurde die Einschreibungsrate auf Grundschulebene erst kürzlich auf 39 % für Jungen und die für Mädchen auf gerade einmal 3 % geschätzt.

primary (auch: start)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "primary":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "primary" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "primary" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We are investing in people in primary education in a large number of countries.

In einer Vielzahl von Ländern investieren wir in die Grundbildung von Menschen.

In South Asia, it is estimated that 50 million children are out of primary school.

In Südasien erhalten schätzungsweise 50 Millionen Kinder keine Primarschulbildung.

So Article 272 of the Treaty, the budget right, is valid primary legislation.

Nun, Artikel 272 des Vertrags, das Haushaltsrecht, ist geltendes primäres Recht.

Member States bear the primary responsibility in the fight against terrorism.

Die Mitgliedstaaten tragen die Hauptverantwortung im Kampf gegen den Terrorismus.

Meeting the target of universal primary education looks extremely difficult.

Das Ziel einer allgemeinen Grundbildung erscheint als äußerst schwer umsetzbar.

As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.

Wie viele von Ihnen wissen, funktioniert die Evolution nach zwei Hauptmechanismen.

Emissions from the developed world are the primary reason for global warming.

Die Emissionen der entwickelten Welt sind die Hauptursache für die globale Erwärmung.

National instruments and financial support should focus on primary energy savings.

Eine Definition und eine besondere Stellung für Mikro-KWK wird geschaffen.

The European Union will continue to import large amounts of primary energies.

Die Europäische Union wird weiterhin große Mengen Primärenergie einführen.

That is why it is important for the ECB to tailor its decisions to primary objectives.

Deshalb ist es wichtig, daß die EZB ihre Entscheidungen an primären Zielen ausrichtet.

It is in primary schools and secondary schools that the new technology must be taught.

Die neue Technik muß in der Grundschule und im Gymnasium unterrichtet werden.

That objective is, quite simply, one of the primary welfare duties of the state.

Eine Zielsetzung, die einfach zu den primärsten Vorsorgepflichten eines Staates gehört.

In that context, the best interests of youth are a primary consideration.

Hierbei ist das Wohl der Jugend ein vorrangig zu berücksichtigender Gesichtspunkt.

Our primary objective is to do everything we can to bring it up to speed.

Es gibt niemanden, der den vom Tsunami betroffenen Menschen nicht gern helfen wollte.

If the social aspect were the primary objective, we would have to consider other issues.

Würde der soziale Aspekt das vorrangige Ziel sein, wären andere Themen zu behandeln.

The inclusion of primary schools is, I think, justified for many reasons.

Die Beteiligung der Grundschulen ist meines Erachtens aus vielen Gründen gerechtfertigt.

These should be primary objectives and should take precedence over any economic factors.

Dies müssen jenseits jeder wirtschaftlichen Erwägung die Hauptziele sein.

Primary responsibility for dealing with Iraqi disarmament lies with the Security Council.

Die Hauptverantwortung für die Entwaffnung des Irak liegt beim Sicherheitsrat.

A mere 18% have completed primary school, and only 7% secondary school.

Lediglich 18% haben die Primar- und 7% die Sekundarschule abgeschlossen.

With a primary Deko competitor, every graphic has an attached timeline.

With a primary Deko competitor, every graphic has an attached timeline.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

priggishly · prigs · prim · prima · primacies · primacy · primaeval · primal · primaries · primarily · primary · primate · primates · Primatologist · prime · primed · primely · primeness · primer · primers · primes

Schaue im Englisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.