Englisch-Deutsch Übersetzung für "pretend"

"pretend" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 218

pretend

pretend (auch: to feign)

so tun als ob

Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.

Sechs Wochen lang liessen sie das ganze Bankwesen so tun, als ob eine Pandemie im Gange sei.

We cannot bury our heads in the sand and pretend that this problem does not exist.

Wir können nicht den Kopf in den Sand stecken und so tun, als ob es dieses Problem nicht gäbe.

Let us not pretend that the present proposals have this in mind.

Wir sollten nicht so tun, als ob dies mit den vorliegenden Vorschlägen geplant ist.

Let us not pretend that these statistics tell us something.

Lassen Sie uns nicht so tun, als ob diese Statistiken uns irgend etwas sagen würden.

And if you're not, you have to pretend to be slightly bored with everything.

Und wenn man das nicht so ist, muss man so tun als ob.

to pretend {Verb}

to pretend [pretended|pretended] {Vb.} (auch: to simulate, to act)

spielen {tr.V.}

So you want me to pretend I'm your girlfriend?

Ich könnte deine Freundin spielen?

Let's pretend there's a pandemic.

Lasst uns alle herumrennen und unsere Rolle spielen.

to pretend [pretended|pretended] {Vb.} (auch: to feign)

heucheln [heuchelte|geheuchelt] {Vb.}

to pretend [pretended|pretended] {Vb.} (auch: to simulate, to affect, mock)

vortäuschen [täuschte vor|vorgetäuscht] {Vb.}

to pretend [pretended|pretended] {Vb.} (auch: to simulate, to give, to pass forward)

vorgeben [gab vor|vorgegeben] {Vb.}

Do you know how much of us all pretend to be somebody we're not?

Wissen Sie, wie viele von uns vorgeben, jemand zu sein, der wir nicht sind?

We should not apply stricter standards than for previous enlargements, nor pretend that everything in our own gardens smells sweet.

Wir sollten keine strengeren Maßstäbe anlegen als bei früheren Erweiterungen und auch nicht vorgeben, dass in unseren eigenen Ländern alles

Whether it is the Commission or the nation states that pretend to control these battles between financial sharks is of no importance from

Und für die Arbeitnehmer ist es einerlei, ob nun die Kommission oder die Nationalstaaten vorgeben, diese Kämpfe zwischen den Finanzhaien zu

It will allow us to pretend that we are doing something to prevent animal cruelty, but while maintaining the same testing requirements not

Mit diesem Vorschlag können wir vorgeben, etwas gegen die Tierquälerei zu unternehmen, doch da wir die Testvorschriften nicht antasten

But we also hadn't pretended that our differences were just going to melt away after a lunch.

Aber wir hatten auch nicht vorgegeben, dass unsere Differenzen nach einem Mittagessen einfach so verschwinden würden.

to pretend [pretended|pretended] {Vb.}

vorspielen [spielte vor|vorgespielt] {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "pretend":

Beispielsätze

Beispielsätze für "pretend" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

to pretend to be ill

sich krank stellen

to pretend not to hear

sich taub stellen

I don't pretend to understand this.

Ich tu auch nicht so.

No one pretends that it is perfect.

Niemand behauptet, sie sei vollkommen.

Can we pretend to believe this?

Kann man so tun, als glaubte man daran?

I'm gonna pretend that calf is Cherry.

lch stelle mir vor, das Kalb ist Cherry.

But I like to pretend it's infinite.

Ich stelle mir vor, es ist unendlich tief.

Don't pretend it isn't.

Tun Sie nicht so, als ob er das nicht ist.

What if he's a warrior and only pretending?

Vielleicht ist er ein Soldat?

These emigrants only pretend to be farmers.

Diese Einwanderer geben sich nur als Farmer aus.

Girl 3: This is my pretend [unclear] one.

Mädchen 3: Mit dem tu ich so, als ob [undeutlich].

To pretend that nothing has happened is hypocrisy!

So zu tun, als sei nichts geschehen, ist Heuchelei!

She's some other woman pretending to be my mother."

Wie passiert so etwas?

So you can pretend you're interested?

Damit Sie so tun können, als seien Sie interessiert?

And we went in, pretending to be buyers.

Wir gingen in den Laden und gaben uns als Käufer aus.

It has not pretended that everything is all right.

Sie versucht nicht vorzugeben, daß alles in Ordnung sei.

I will not pretend to be happy with this situation.

Darüber bin ich nicht glücklich, das sage ich ganz offen.

Nobody is pretending that this is a perfect Constitution.

Niemand behauptet, die Verfassung sei perfekt.

And then I was trying to pretend I was like a Valley girl.

Dann habe ich ein bisschen albern getan.

They pretend to be brotherly despite facts to the contrary.

Die Tatsachen verleugnen die Brüderlichkeit.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"pretend" Deutsch Übersetzung

pretend

to pretend {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "pretend":

Beispielsätze

Beispielsätze für "pretend" auf Deutsch

Ähnliche Wörter