Englisch-Deutsch Übersetzung für "pressure"

EN pressure Deutsch Übersetzung

pressure {Subst.}

EN pressure
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Psychologie

1. Allgemein

pressure
play_circle_outline
Pressung {f} (das Pressen)
You do not tell us what the British Government has done, because it has to be assumed that, apart from exerting political pressure, it has not done very much.
Sie sprechen nicht davon, was die britische Regierung unternommen hat, denn man muß davon ausgehen, daß sie außer der politischen Pression nicht viel unternommen hat.

trending_flat
"oppression"

pressure (auch: burden, onus, load, encumbrance)
Pressure on the asylum system is indeed considerable.
Auf dem Asylverfahren lastet in der Tat ein enormer Druck.
The more pressure you're under, the harder it gets.
Je härter der Druck auf dir lastet, umso schwerer wird es.
It is a very great commitment, and it is perhaps precisely for that reason that some countries are under pressure to shelve this strategic project.
Der Einsatz ist sehr hoch, und vielleicht lastet gerade deshalb auf einigen Ländern Druck, dieses strategische Projekt ad acta zu legen.
pressure (auch: charge, load, pollution, tie)
Will they at last reduce fiscal pressure on labour?
Werden wir endlich die steuerliche Belastung des Faktors Arbeit verringern?
The environment is under enormous pressure.
Die Umwelt ist einer ungeheuren Belastung ausgesetzt.
People have already taken the pressure off on their own initiatives.
Die Betroffenen haben schon aus eigener Initiative für eine Verminderung der Belastung gesorgt.

2. Psychologie

pressure
play_circle_outline
Drang {m} [Psych.]
I warmly welcome Parliament's continued interest and the pressure for progress.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.
We are stepping up the pressure to bring about reforms within this Parliament too.
Ferner drängen wir verstärkt auf Reformen in diesem Parlament.
Hence our amendments and our intense pressure to have these adopted.
Deshalb unsere Änderungsanträge und unser Drängen zu deren Übernahme.

Beispielsätze für "pressure" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishhigh blood pressure drug
Englishsteam pressure reducing and desuperheating station
Englishto apply pressure to
Englishto have high blood pressure
Englishhigh pressure differential concept
Englishdriven pressure reducer
Englishdriven-control pressure limiter
Englishrate of spatial decay of sound pressure level per distance doubling
Schalldruckpegelabnahme pro Distanzverdoppelung
Englishmaximum permissible inflation pressure
Englishto be under deadline pressure
Englishto be under time pressure
Englishto be able to work under pressure
Englishwith normal blood pressure
Englishto work at high pressure
Englishat standard temperature and pressure
EnglishFull pressure must be maintained to deprive him of all weapons of mass destruction.
Wir müssen weiterhin alles tun, um seine Massenvernichtungswaffen auszuschalten.
EnglishWe have a number of means of exerting pressure on Morocco, and we are doing so.
Wir haben zahlreiche Möglichkeiten, auf Marokko einzuwirken, und tun das auch.
EnglishOne of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.
Es hing nur einer der Ski an einem Pressrücken am Ende der Startbahn fest.
EnglishIt will be clarified, if there are further risk factors such as high blood pressure.
Es wird abgeklärt, ob weitere Risikofaktoren wie z.B. Bluthochdruck im Spiel sind.
EnglishCan we not all agree to keep an eye on the matter and to continue to exert pressure?
Wir sollten die Sache im Auge behalten und weiterhin mit Nachdruck verfolgen.