Englisch-Deutsch Übersetzung für "presently"

EN presently Deutsch Übersetzung

presently {Adv.}
present {Subst.}
present {Adj.}

EN presently
volume_up
{Adverb}

1. Amerikanisches Englisch

trending_flat
"now"

presently
We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.
Wir wissen Schwefelwasserstoff bricht derzeit an wenigen stellen auf dem Planeten aus.
Europe is presently seeing a wave of Internet companies being set up.
Europa erlebt derzeit eine Gründungswelle bei Internetfirmen.
It adds that a follow-up study is presently being carried out.
Weiter verweist man darauf, daß derzeit eine Nachfaßstudie laufe.
presently
These publications are presently only available in electronic format.
Diese Publikation steht zurzeit nur in elektronischer Form zur Verfügung.
This publication is presently only available in electronic format.
Diese Publikation steht zurzeit nur in elektronischer Form zur Verfügung.
Presently there are no vacancies open at the FONES.

Beispielsätze für "presently" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishis presently being investigated
EnglishEfforts will be made presently to have this incorporated in a new Lomé Convention.
Jetzt ist man bemüht, diesen Punkt in einem neuen Lomé-Abkommen festzuschreiben.
EnglishIt is good that the Commission is presently initiating a procedure against this.
Es ist gut, daß die Kommission dagegen jetzt ein Verfahren eingeleitet hat.
EnglishPresently, these regulations are not yet specifically geared towards nanomaterials.
Diese Regelungen gehen heute noch nicht spezifisch auf Nanomaterialien ein.
EnglishThere are presently 731 Saharan students in Cuba in the following areas:
Juli 1999 in Algier abgehaltenen fünfunddreißigsten ordentlichen Tagung annahm,
EnglishBecause presently the politicians do not have permission to do what needs to be done.
Denn gegenwärtig dürfen die Politiker nicht das tun, was getan werden muss.
EnglishSwitzerland delivered emergency assistance and is presently supporting the
Menschen leiden in Pakistan unter den Folgen der Jahrhundertflut 2010.
EnglishMany of the children that are presently being born will live to the age of 120 or more.
Viele der jetzt geborenen Kinder werden 120 Jahre und älter werden.
EnglishThis proposal is presently still being discussed in the Council of Ministers.
Dieser Vorschlag wird zur Zeit noch im Ministerrat besprochen.
EnglishIraq's interests in Switzerland are presently represented by the Iraqi embassy in Bern.
Die Interessen des Iraks werden in der Schweiz durch die irakische Botschaft in Bern vertreten.
EnglishBurma has already been mentioned, and I will return to it presently.
Birma wurde bereits erwähnt, und ich werde gleich darauf zurückkommen.
EnglishIn order to do this, instruments must be developed which go beyond what we presently have.
Dazu müssen auch Instrumente entwickelt werden, die über das hinausgehen, was wir bislang haben.
EnglishA common foreign and security policy is presently being reinforced through common strategies.
Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik wird zur Zeit mit gemeinsamen Strategien gefestigt.
EnglishWe presently have neither the money nor the infrastructure for this.
Zur Zeit haben wir dazu weder das Geld noch die Infrastruktur.
EnglishMy group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.
EnglishThe vote will take place presently, at the end of the debates.
Die Abstimmung findet sofort im Anschluss an die Aussprache statt.
EnglishThis is also emphasised by the report presently under discussion.
Dabei können die skandinavischen Länder als Vorbild dienen.
EnglishThey presently come under its scope and no problems have materialised so far.
Sie fallen heute unter den Anwendungsbereich dieser Richtlinie, und dabei hat es noch nie Schwierigkeiten gegeben.
EnglishPresently, the TWAIN protocol is only supported in the Windows versions.
TWAIN wird zur Zeit nur unter Windows unterstützt.
EnglishIn any event, this question is not presently included among the requests for topical and urgent debate on Thursday.
Dieser Punkt ist bisher nicht für die Dringlichkeitsdebatte am Donnerstag vorgesehen.