Englisch-Deutsch Übersetzung für "prescriptions"

"prescriptions" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

prescriptions

prescriptions (auch: instructions, rules)

Vorschriften {Subst.}

... prescriptions for VoIP.

... administrative Vorschriften betreffend VoIP auszuarbeiten.

prescriptions (auch: recipes)

Rezepte {Subst.}

What I'd like to leave you for are two prescriptions.

Was ich Ihnen mitgeben möchte sind zwei Rezepte.

Thirdly, Africa must apply its own prescriptions, and by that I am referring, in particular, to the diagnosis provided by NEPAD.

Drittens muss Afrika seine eigenen Rezepte anwenden; dabei denke ich insbesondere an die Diagnose der NEPAD.

At first, we tried to implement prescriptions which bore little relationship to the society and system in place there.

Zunächst haben wir versucht, Rezepte durchzusetzen, die mit der Gesellschaft und dem System, das dort herrschte, nicht viel zu tun hatten.

prescriptions (auch: recipes)

Rezepturen {Subst.}

prescriptions

ärztliche Verordnungen {Subst.}

prescriptions

Präskriptionen {Subst.}

prescription

prescription (auch: rule, instruction, regulation, commandment)

Vorschrift {f}

I welcome the strict prescription of effective tests for BSE in all the Member States, and also the demand that the age for testing be...

Ich begrüße die strikte Vorschrift, effiziente BSE-Tests in allen Mitgliedstaaten durchzuführen, sowie die geforderte Herabsetzung des...

Its mandate was to define quality criteria for voice over IP technology, with a view to the production of technical and administrative prescriptions for VoIP.

Ihre Aufgabe war das Definieren von Qualitätskriterien im Zusammenhang mit der Voice-over-IP-Technologie mit dem Ziel, technische und administrative Vorschriften betreffend VoIP auszuarbeiten.

prescription (auch: edict, enactment, regulation, ordinance)

Verordnung {f}

prescription

ärztliche Verordnung

prescription (auch: formula, dispensing)

Rezeptur {f}

prescription

ärztliche Verordnung {f}

prescription

Präskription {f}

prescription (auch: limitation, lapse, time limitation)

Verjährung {f}

States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and...

Ein Staat kann alle Rechtsbehelfe und die Mittel der Verjährung und Haftungsbeschränkung geltend machen, die privaten Schiffen, privater...

prescription (pharmacy)

Rezept (Apotheke) {n}

If necessary, the paediatrician will also issue a prescription for medication.4.

Der Kinderarzt stellt Ihnen bei Bedarf auch ein Rezept für Medikamente aus.4.

In my country nicotine replacement therapy is only available by medical prescription.

In meinem Land ist eine Nikotinersatztherapie nur auf Rezept erhältlich.

This is a prescription to improve water quality.

Das ist ein Rezept, um Wasserqualität zu verbessern.

A kind of legalisation was mooted together, with the possibility of obtaining heroin on a doctor's prescription.

Von einer Art Legalisierung war darin zu lesen, und auch die Abgabe von Heroin auf Rezept sollte ermöglicht werden.

2. The physician will give you advice on self-treatment and will make out a prescription for medication if necessary.

Der Arzt gibt Ihnen Tipps zur Selbstbehandlung und stellt Ihnen allenfalls ein Rezept für Medikamente aus.

prescription {Substantiv}

prescription {Subst.} [Med.]

Verschreibung {f} [Med.]

And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

Und ich gab ihm eine Verschreibung für Penicillin und schickte ihn fort.

I've now made prescription eyewear to my prescription.

Ich habe nun verschreibungspflichtige Sehhilfen für meine Verschreibung gemacht.

So, I've now made eye glasses to my prescription.

So, ich habe nun Brillen für meine Verschreibung gemacht.

This leads me on to the important role of the pharmacist in the sale and prescription of over-the-counter medicines.

Dies führt mich zu der wichtigen Rolle des Apothekers beim Verkauf und bei der Verschreibung der frei verkäuflichen Arzneimittel.

Okay, so I've made these glasses and... Okay, I've made the glasses to my prescription and...... I've just...

Okay, nun habe ich diese Brille gemacht und... Okay, ich habe diese Brille für meine Verschreibung gemacht und...... Ich habe gerade...

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "prescription":

Beispielsätze

Beispielsätze für "prescriptions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The diagnosis is clear and the White Paper is detailed in its prescriptions for dealing with the problem.

Die Diagnose ist eindeutig und das Weißbuch enthält ausführliche Hinweise zur Problembehandlung.

It is symptomatic that these prescriptions demand sacrifices from employees alone.

Es ist bezeichnend, dass bei diesen verordneten Mitteln Opfer einzig und allein von den Arbeitnehmern gefordert werden.

It is essential that subsidiarity prevail and that each Member State be free to decide which medicines will require prescriptions.

Dies ist derzeit der Fall und hat sich im Hinblick auf den Schutz der Volksgesundheit als zuverlässig erwiesen.

And yet, look at the number of prescriptions that are being sold. It’s not so much psychological, it’s vascular, and nicotine makes your arteries constrict.

Es ist auch weniger psychologisch, es ist gefäßbedingt, und Nikotin verengt die Gefäße.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"prescriptions" Deutsch Übersetzung

prescriptions

prescription

prescription {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "prescription":

Beispielsätze

Beispielsätze für "prescriptions" auf Deutsch

Ähnliche Wörter