Englisch-Deutsch Übersetzung für "preparing"

 

"preparing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 442

preparing

preparing (auch: equipping, pioneering, readying, priming)

preparing (auch: causing, readying, affording)

preparing (auch: equipping, readying, arming, seting up)

preparing (auch: organizing, contriving)

preparing (auch: dressing, dispensing)

preparing (auch: getting ready, putting in order, renovating, furbishing)

preparing {Adjektiv}

preparing {Adj.} (auch: elaborating, framing, mapping, working out)

preparing {Adj.} (auch: editing, working up, grabbing, rehashing)

to prepare {Verb}

to prepare [prepared|prepared] {Vb.} (auch: to set up, to equip, to prime, to ready)

preparing (Present participle)

vorbereitend (Partizip Präsens)

preparing (Present participle)

bereitend (Partizip Präsens)

to prepare [prepared|prepared] {Vb.} (auch: to dispense)

preparing (Present participle)

zubereitend (Partizip Präsens)

to prepare [prepared|prepared] {Vb.} (auch: to set up, to equip)

preparing (Present participle)

rüstend (Partizip Präsens)

to prepare [prepared|prepared] {Vb.} (auch: to renovate, to adapt, to put in order, to get ready)

preparing (Present participle)

herrichtend (Partizip Präsens)

to prepare

to prepare (auch: to work up, to work out, to write out, to plan)

preparing (Present participle)

ausarbeitend (Partizip Präsens)

to prepare (auch: to organize, to contrive)

preparing (Present participle)

veranstaltend (Partizip Präsens)

to prepare (auch: to work up, to edit, to grab, to rehash)

preparing (Present participle)

aufbereitend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "prepare":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "preparing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "preparing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

A second priority is the work of preparing for enlargement of the European Union.

Die zweite Priorität ist die Vorbereitung der Erweiterung der Europäischen Union.

They've actually built two cities already in China and are preparing the third.

Es wurden bereits zwei Städte in China erbaut und die Dritte ist in Vorbereitung.

Lessons need to be drawn from the past with a view to preparing for the future.

Man muß die Lehren aus der Vergangenheit ziehen und sich der Zukunft zuwenden.

Preparing for the COP 5 Conference in Bonn was an important issue for Finland.

Die Vorbereitung auf die COP5-Konferenz war für Finnland eine wichtige Frage.

The humble potato -- and I've spent a long time, 25 years, preparing these.

Und ich habe eine lange Zeit - 25 Jahre - damit verbracht diese zuzubereiten.

Our committee meetings for the purpose of preparing legislation are open.

Unsere Ausschusssitzungen zur Vorbereitung von Rechtsakten sind öffentlich.

The Commission is currently preparing draft negotiating directives to that effect.

Die Kommission arbeitet derzeit an entsprechenden Verhandlungsleitlinien.

This entails preparing for the accession of Romania and Bulgaria in 2007.

Dazu gehört die Vorbereitung des Beitritts von Rumänien und Bulgarien im Jahre 2007.

It is happening, the ACP are preparing documents and there is clear discussion going on.

Bedenken wurden hinsichtlich der mehrjährigen Förderung von Projekten geäußert.

In these circumstances, preparing for Congo's reconstruction is wishful thinking.

Die Vorbereitung des Wiederaufbaus des Kongo ist unter diesen Umständen wishful thinking.

The legislation on openness is preparing the ground in this connection.

Dafür stellt die Gesetzgebung zur Öffentlichkeit eine Grundvoraussetzung dar.

We therefore propose, firstly, a new method of preparing for a revision of the Treaties.

So schlagen wir erstens eine neue Methode zur Vorbereitung der Revision der Verträge vor.

I should like to thank the rapporteur for his work in preparing this report.

Ich möchte dem Berichterstatter für seine gute Arbeit an diesem wichtigen Bericht danken.

Personally, I would not have any problem with the Council preparing a report on Parliament.

Ich jedenfalls hätte nichts dagegen, daß der Rat einen Bericht über das Parlament verfaßt.

This is the context in which we are preparing to introduce the euro.

In eben diesem Zusammenhang schicken wir uns an, den Euro einzuführen.

The Commission will study these proposals carefully when preparing the revision of the ISD.

Bei der Überarbeitung der Richtlinie wird die Kommission diese Vorschläge sorgfältig prüfen.

We are preparing the reply and I hope you will receive it very shortly.

Wir sind dabei, die Antwort vorzubereiten, von der ich hoffe, daß sie Ihnen umgehend zugeht.

This information could well be used for preparing as yet unproven allegations of guilt.

Hiervon könnten nicht bewiesene Schuldzuweisungen abgeleitet werden.

We welcome the work which has now begun on preparing an EU Charter of Fundamental Rights.

Wir begrüßen die Erarbeitung einer Charta der Grundrechte in der EU.

Mr President, I wish to thank my colleague, Mrs Pack, for her work in preparing this report.

Herr Präsident, ich danke Kollegin Pack für die Arbeit in Vorbereitung des Berichts.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Beteiligungsgesellschaft, lange Stange, reisemüde, postkolonial, Schlagbohrmaschine

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la.