EN prepared
volume_up
{Adjektiv}

prepared

Synonyme (Englisch) für "prepared":

prepared

Beispielsätze für "prepared" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut I would also urge Parliament to be prepared to negotiate in these matters.
Ich muss das Parlament aber eben auch ersuchen, hier verhandlungsbereit zu sein.
EnglishCompanies cannot become more competitive without a better-prepared labour force.
Nur gut ausgebildete Mitarbeiter können eine hohe Produktivität gewährleisten.
EnglishOne per cent of all we are prepared to commit, that is supposed to be paid out!
1 % von dem Ganzen, was wir verpflichten wollen, soll als Zahlung rüberkommen!
EnglishUnfortunately, this cannot be said about the formulations prepared by the Council.
Leider kann man dies nicht über die vom Rat verwendeten Formulierungen sagen.
EnglishWhen is that report going to be made available, if it is indeed being prepared?
Wann wird dieser Bericht verfügbar sein, falls er tatsächlich erstellt wird?
EnglishThe Commission has echoed this proposal, and we are now prepared to support it.
Das schlägt auch die Kommission vor, und wir unterstützen dies nachträglich.
EnglishWould the Commission and the Court of Auditors be prepared to endorse this proposal?
Stehen die Kommission und der Rechnungshof dem positiv gegenüber, ja oder nein?
EnglishIt is also our duty to adopt very soon the important resolution we have prepared.
Auf nationaler wie internationaler Ebene steht nach wie vor sehr viel auf dem Spiel.
EnglishWe have just prepared the Green Paper on the information society, as I have said.
Wie gesagt haben wir das Grünbuch zur Informationsgesellschaft gerade fertiggestellt.
EnglishAnd in that street you can see the moros y cristianos festival being prepared.
Dort konnte ich den Vorbereitungen auf dieses Fest der moros y cristianos beiwohnen.
EnglishHow far are you prepared to go in highlighting new ways of dealing with this?
Also auch hier gibt es eine Menge an Zukunftschancen und Raum für Phantasie.
EnglishI do hope that you yourself will be prepared to reflect on our considerations.
Hoffentlich werden Sie sich unsere Überlegungen doch noch durch den Kopf gehen lassen.
English(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
f) ein ausschließlich für das Schlichtungsverfahren erstelltes Schriftstück.
EnglishEven if we were prepared to pay compensation, the United States would not take it.
Selbst wenn wir sie entschädigen wollten, würden die Vereinigten Staaten dies ablehnen.
EnglishIt would be helpful if you too were prepared to support this idea, Commissioner.
Es wäre gut, Herr Kommissar, wenn Sie sich auch dafür einsetzen würden.
EnglishThe draft budget prepared by the Council offers a sound basis for this.
Der vom Rat beschlossene Haushaltsentwurf bietet eine solide Grundlage hierfür.
EnglishWe must be prepared to talk and listen, because there are many tasks to accomplish.
Wir müssen aufeinander zugehen, weil wir viel auf dem Tisch liegen haben.
EnglishIs a proposal for a directive already being prepared, or are there other plans?
Wird bereits an einem Vorschlag für eine Richtlinie gearbeitet oder gibt es andere Pläne?
EnglishThat requires much tougher action than we have been prepared to indulge in up to now.
Dies erfordert eine härtere Gangart als wir sie bisher eingeschlagen haben.
EnglishWe have heard from the Council today that it is prepared to improve the record by 3.5 %.
Heute nun haben wir vom Rat von seiner Bereitschaft gehört, um 3,5 % aufzubessern.