EN preparations
play_circle_outline
{Substantiv}

preparations

Beispielsätze für "preparations" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo the Commission is making the preparations and starting these bilateral contacts.
Die Kommission bereitet sich somit vor und leitet die bilateralen Kontakte in die Wege.
EnglishBut in the case of Slovakia too, preparations have not yet entirely finished.
Aber auch im Falle der Slowakei ist das Pensum noch nicht ganz bewältigt.
EnglishMarketing and use of certain dangerous substances and preparations
Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pentabromdiphenylether
EnglishOne thing is certain - preparations for the Council meeting on 2 May 1998 were far from ideal.
Sicher ist, daß die Ratstagung vom 2. Mai 1998 nicht optimal vorbereitet war.
EnglishI would like to hear if the Commission has made any preparations for this.
Ich möchte von der Kommission wissen, ob sie darauf vorbereitet ist.
EnglishThe framework of preparations presents a situation which I would call unequal.
Die Vorbereitungsarbeiten vermitteln ein uneinheitliches Bild.
EnglishSubject: Preparations for integrating the Schengen acquis in the Treaty
Betrifft: Vorbereitende Arbeiten für die Integration des Schengen-Besitzstands in den Vertrag
EnglishThe Commission started preparations for the renewal of this regulation in Spring 1999.
Die Kommission begann mit ihren Vorarbeiten zur Verlängerung dieser Verordnung im Frühjahr 1999.
EnglishThe preparations for the 2005 Tunis Summit are fully underway.
Außerdem würde ich eine Einladung zu der von Herrn Staes erwähnten Beratung begrüßen.
EnglishAt the same time, preparations are to be made for the conclusion of acceptance of analogue documents.
Gleichzeitig wird der Abschluss der Übernahme von analogen Unterlagen vorbereitet.
EnglishThese negotiations, discussions and preparations need to take place behind the scenes.
Solche Verhandlungen, Gespräche und Vorbereitungsarbeiten müssen hinter den Kulissen stattfinden.
EnglishIn recent years preparations have been under way to wind it down in July 2002.
Dort hat man sich in den vergangenen Jahren auf die Beendigung der Tätigkeit im Juni 2002 vorbereitet.
EnglishAgriculture is wholly europeanised, and preparations are being made for youth exchange activities.
Die Landwirtschaft ist völlig europäisiert, Jugendaustauschmaßnahmen werden vorbereitet.
EnglishWhat stage has been reached in preparations for the forthcoming accession negotiations with Croatia?
Auf der Grundlage dieser Zusammenarbeit wird ihre Bewertung vorgenommen.
EnglishWe are very willing to help new Member States with their changeover preparations.
Es bestand somit Stabilität, aber auch wenig Dynamik.
EnglishIn the structural funds, preparations were being made to cut payments by ECU 1, 000 million.
Bei den Strukturfonds bereitet man sich darauf vor, eine Milliarde ECU an Zahlungen zu streichen.
EnglishRatification preparations by the remaining two Member States are at an advanced stage.
Die Ratifizierungsvorbereitungen der verbleibenden zwei Mitgliedstaaten stehen kurz vor ihrem Abschluss.
EnglishThe coming year will see the preparations for their accessions continued with energy and vigour.
Die Beitrittsvorbereitungen werden im kommenden Jahr mit Energie und Kraft fortgesetzt werden.
EnglishThe only way to do so would be to amend the Community legislation on meat preparations.
Das ist nur über eine Änderung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu Fleischzubereitungen möglich.
EnglishDespite the major difficulties during the preparations, this meeting can be considered a success.
Alle Schichten der irakischen Gesellschaft, einschließlich zahlreicher Frauen, waren vertreten.