bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016
Stimme für Deine Lieblingssprache
"preparations" Deutsch Übersetzung
Two working groups are now fully occupied with the practical preparations.
Preparations for the fifth framework programme are already well under way.
The Commission has already made the necessary preparations to this end.
Report on the preparations for the introduction of euro notes and coins
This will be a very important step towards helping the final preparations for membership.
Agreements between Switzerland and further European countries are in preparation.
Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003
It is ready to provide assistance for the preparation and conduct of the elections.
Preparation for the extraordinary European Council in Berlin on 24-25 March 1999
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.
In that respect, this report and its preparation are in a class of their own.
That is a matter which depends entirely and exclusively on the preparation of the agenda.
The cooperation in the preparation of the final version of the document has been exemplary.
As before, the SFOE is willing to participate in the preparation of a tri-national report, if
I want to compliment Mrs Wallis on the preparation and the presentation of her report.
Finally, the Framework Directive also stipulates that facilitating the manufacture and preparation of foodstuffs is an acceptable criterion of usefulness.
However, this method must not serve to cover up defective preparation of a food product, nor be employed when it is not necessary.
Legislation is justified even for a chemical preparation with a low hazard, if it can pose a risk to the environment through being released in sufficiently large quantities.
57 Chemicals OrdinanceReassessment of substances, preparations and objects
Form to register dangerous substances and preparations (according Art.
For the preparation of the report thanks are due especially to Mr Ő ry.
The preparation of this framework directive is therefore prompted by a desire for rationalisation.
The Joint Inspection Unit may also assist in the preparation of such reports;
Preparation of reports required under human rights treaties is a lengthy process at the national level. Comments
This logic of keeping European interests in mind was decisive in the course of the preparation of the report.
The SFA has developed tools which help facilitate the preparation of records on the part of the submitting offices.
I think that a process of rational, scientific advance preparation would have helped to ensure far more coherent internal market legislation today.
This is ayahuasca, which many of you have heard about, the most powerful psychoactive preparation of the shaman's repertoire.
Moreover, these roles contribute to the preparation of the future labour force.
The preparation of women for leadership duties must, therefore, be a priority.
Lastly, Mr President, the preparation of concrete objectives has already proved its worth.
preparation of a land-use plan
preparation of a balance sheet
Stressing the need for Member States to participate in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process,
(d) Recognition of the need for Member States to participate in the preparation of the budget at the early stages and throughout the process.
There have, however, been clear shortcomings in the preparation of the directive.
The Community has contributed actively to the preparation of the NEAFC scheme of control.
He was enormously helpful in the preparation of my report, as was his successor.
The second stage is the joint preparation of a strategy for the implementation of the GMES initiative.
Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit;1
I hope that essential preparation will take place, and I am sure it will.
Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002
But I would like to start doing something in preparation this year.
However, the present state of preparation is a matter for concern.
And it took a lot of preparation, we had to build cameras and lights and all kinds of things.
Synonyme (Englisch) für "preparation":
Ähnliche Übersetzungen für "preparations" auf Deutsch
Beispielsätze für "preparations" auf Deutsch
But in the case of Slovakia too, preparations have not yet entirely finished.
So the Commission is making the preparations and starting these bilateral contacts.
I would like to hear if the Commission has made any preparations for this.
Subject: Preparations for integrating the Schengen acquis in the Treaty
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations
One thing is certain - preparations for the Council meeting on 2 May 1998 were far from ideal.
The Commission started preparations for the renewal of this regulation in Spring 1999.
The coming year will see the preparations for their accessions continued with energy and vigour.
Despite the major difficulties during the preparations, this meeting can be considered a success.
These negotiations, discussions and preparations need to take place behind the scenes.
In the structural funds, preparations were being made to cut payments by ECU 1, 000 million.
The preparations for the 2005 Tunis Summit are fully underway.
The framework of preparations presents a situation which I would call unequal.
Agriculture is wholly europeanised, and preparations are being made for youth exchange activities.
After each debate, the coordinators should meet and make the technical preparations for the voting.
What stage has been reached in preparations for the forthcoming accession negotiations with Croatia?
We're making all the necessary preparations for this storm.
The investment and preparations for Schengen have been enormous, and not just here at Zurich airport.
At the same time, preparations are to be made for the conclusion of acceptance of analogue documents.
In recent years preparations have been under way to wind it down in July 2002.
Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen
Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.
Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug
preordination · prep · prepackaged · prepackages · prepackaging · prepacked · prepacking · prepacks · prepaid · preparation · preparations · preparative · preparatorily · preparatory · prepared · preparedly · preparedness · preparer · prepares · preparing · prepaying
Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Spanisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.