Englisch-Deutsch Übersetzung für "preoccupied"

 

"preoccupied" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 40

preoccupied

preoccupied (auch: performed, dispatched, fulfils, redeemed)

preoccupied (auch: fulfilled, complied, suffused, prepossessed)

preoccupied (auch: deepened, hollowed out, hollowed, deepens)

preoccupied {Adjektiv}

preoccupied {Adj.} [Brit.] [wörtl.] [ungepr.]

voreingenommen {Adj.} [wörtl.] [ungepr.]

to preoccupy

to preoccupy (auch: to redeem, to prepossess)

I preoccupied (Simple past)

ich erfüllte (Indikativ Präteritum)

you preoccupied (Simple past)

du erfülltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it preoccupied (Simple past)

er/sie/es erfüllte (Indikativ Präteritum)

we preoccupied (Simple past)

wir erfüllten (Indikativ Präteritum)

you preoccupied (Simple past)

ihr erfülltet (Indikativ Präteritum)

they preoccupied (Simple past)

sie erfüllten (Indikativ Präteritum)

I preoccupied (Simple past)

ich habe erfüllt (Indikativ Perfekt)

you preoccupied (Simple past)

du hast erfüllt (Indikativ Perfekt)

he/she/it preoccupied (Simple past)

er/sie/es hat erfüllt (Indikativ Perfekt)

we preoccupied (Simple past)

wir haben erfüllt (Indikativ Perfekt)

you preoccupied (Simple past)

ihr habt erfüllt (Indikativ Perfekt)

they preoccupied (Simple past)

sie haben erfüllt (Indikativ Perfekt)

I preoccupied (Past subjunctive)

ich hätte erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preoccupied (Past subjunctive)

du hättest erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it preoccupied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we preoccupied (Past subjunctive)

wir hätten erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preoccupied (Past subjunctive)

ihr hättet erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they preoccupied (Past subjunctive)

sie hätten erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I preoccupied (Past subjunctive)

ich würde erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

you preoccupied (Past subjunctive)

du würdest erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it preoccupied (Past subjunctive)

er/sie/es würde erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

we preoccupied (Past subjunctive)

wir würden erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

you preoccupied (Past subjunctive)

ihr würdet erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

they preoccupied (Past subjunctive)

sie würden erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

preoccupied (Past participle)

erfüllt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "preoccupied":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "preoccupied" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Everyone is surely too preoccupied with the relatively small amount.

Jeder war doch zu sehr mit der relativ geringen Summe beschäftigt.

This matter has preoccupied us for a long time, too long in my opinion.

Das Thema beschäftigt uns schon lange, zu lange, wie ich glaube.

Parliament's Transport Committee is very preoccupied with these matters.

Der Verkehrsausschuß des Parlaments widmet diesen Umständen viel Aufmerksamkeit.

Because society is preoccupied with what it perceives as my sex life.

Weil die Gesellschaft Probleme mit ihrer Vorstellung von meinem Sexualleben hat.

But what normally preoccupied them also involved yearning to know.

Aber was sie üblicherweise beschäftigte, umfasste eben auch das Verlangen zu wissen.

Our Parliament is preoccupied with the defence of human rights in the world.

Unser Parlament befaßt sich mit der Verteidigung der Menschenrechte in der ganzen Welt.

We are so preoccupied with what we should demand of them and with what we can teach them.

Wir beschäftigen uns zumeist mit der Frage, was wir von ihnen fordern und was wir von ihnen lernen können.

It's because they are preoccupied, asking themselves, "Should I get married or not?

es ist weil sie mit anderen Dingen beschäftigt sind, sie fragen sich selbst, "Soll ich Heiraten oder nicht?

The Fiori amendment is preoccupied with Europe's own interests and is therefore wide of the mark.

Herr Fiori hat mit seinem Änderungsantrag nur den Eigennutz Europas im Auge und verrennt sich deshalb vollkommen.

It is a subject that we will be increasingly preoccupied with in the fisheries sector as we search for new resources.

Ein Thema, das uns auch im Fischereibereich vermehrt beschäftigen wird auf der Suche nach neuen Ressourcen.

It would seem that some people were either preoccupied doing something else or we were not able to hear what was going on.

Offensichtlich waren einige Leute entweder damit beschäftigt, etwas anderes zu tun, oder wir konnten nicht hören, was vor sich ging.

I mention here in particular the provisions for the technical dialogue, an issue which has preoccupied us right from the start.

Ich nenne hier insbesondere die Regelungen für den technischen Dialog, ein Thema, das uns von Anfang an bis zum Ende beschäftigt hat.

One can understand that Heads of State and Government are preoccupied with the sensitivities of their own public opinions and Parliaments.

Man kann verstehen, dass Staats- und Regierungschefs um ihre Öffentlichkeit, ihr Parlament und ihre Sensibilität besorgt sind.

On your third question, I would say that we are very preoccupied about the sentence on Mr Ayman Nour, the leader of the main opposition party in Egypt.

Nun zu Ihrer dritten Frage: Wir sind über die Verurteilung von Herrn Ayman Nour, den Führer der wichtigsten Oppositionspartei in Ägypten, sehr besorgt.

We are preoccupied by procedures and become involved in trifling matters, but the end goal escapes us.

Wir beschäftigen uns in erster Linie mit den Verfahren und verstricken uns in unbedeutende Angelegenheiten, wobei wir das Endziel aus den Augen verlieren.

Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as "strategy" to actually solve them.

Denn die Leute, die diese wirklich lösen können, sind viel zu mächtig und beschäftigt mit etwas, was sie als 'Strategie' ansehen, um sie lösen zu können.

These questions do not interest the European authorities, which are too preoccupied with regulating competition in the cultural business world.

Diese Fragen interessieren die europäischen Behörden nicht, die viel zu sehr damit beschäftigt sind, Vorschriften für den Wettbewerb im Kulturbusiness zu erlassen.

I cannot avoid the conclusion that Europe today is still far too much preoccupied with subsidies to the detriment of investment and innovation.

Ich kann nur zu der Feststellung gelangen, dass man sich im Europa von heute zu Lasten von Investitionen und Innovation noch viel zu sehr mit Subventionen befasst.

Those of us who want to see clear ground rules for the European institutions are often criticised for being nit picking and preoccupied with power.

Denjenigen unter uns, die sich für eindeutige Vorschriften für die europäischen Institutionen einsetzen, wird oft Kleinigkeitskrämerei und Machtstreben vorgeworfen.

Mr President, this is not the first time the issue of legal bases has preoccupied the European Parliament and the European Union's institutions more generally.

Herr Präsident, dies ist nicht das erste Mal, daß die Frage der Rechtsgrundlagen das Europäische Parlament und die Organe der Europäischen Union generell beschäftigt.

Ähnliche Wörter

Im Polnisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.