Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "premium"

 

"premium" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-62 von 377

premium {Substantiv}

premium (reward) {Subst.} (auch: purchase, fee, price, rate)

Preis {m}

premium {Subst.} (auch: subscription)

Beitrag (Zahlung, Mitwirkung) {m}

This premium for the abandonment of wine-growing areas is also very dubious.

Auch dieser Beitrag zur Einstellung der Produktion in Weinanbaugebieten ist sehr zweifelhaft.

The astute and sensible SME can insure for a modest premium.

Clevere und vernünftige KMU können sich für einen bescheidenen Beitrag absichern.

In those circumstances, it is irresponsible to reduce taxes and premiums on the basis of the argument that we need less.

Unter diesen Umständen ist es unverantwortlich, Steuern und Beiträge mit dem Argument zu senken, wir bräuchten weniger.

If you deem pensions unimportant, then you will consider them to be a liability which leads to higher taxes and premiums.

Wer eine Rente unwichtig findet, sieht in ihr einen Kostenfaktor, der zu mehr Steuern und Beiträgen führt.

This jurisprudence has demonstrated that the restrictions which apply to cross-border contributions and premiums are at odds with the Treaty.

Laut dieser Rechtsprechung verstoßen Beschränkungen für grenzüberschreitende Beiträge und Prämien gegen den Vertrag.

premium {Subst.} [Amer.] (auch: four star)

Super {n}

premium {Subst.} (auch: percussion, addition, impact, lapel)

This actually encourages banks to opt for higher risks because it means that a bank can go for a higher premium for the same regulatory capital charge.

Das ermutigt die Banken praktisch, höhere Risiken einzugehen, weil eine Bank auf diese Weise für dieselbe Eigenkapitalunterlegung einen höheren Aufschlag erhalten kann.

Therefore they were able to access medical care, there was a school for their children, and the Fair Trade premium meant that there was investment in water in their local villages.

So konnten sie sich eine ärztliche Betreuung leisten, es gab eine Schule für ihre Kinder, und mit dem Fair-Trade-Aufschlag konnten sie in ihren Dörfern in Wasser investieren.

premium {Subst.} [Fin.]

Beitragssumme {f} [Fin.]

premium (bonus) {Subst.}

premium (charge for loan) {Subst.} [Amer.]

premium

premium (auch: reward, award, prize, prize money)

Prämie {f}

Of course, I want to see farmers get the fairest and highest possible premium.

Natürlich wünsche ich den Landwirten die gerechteste und höchstmögliche Prämie.

The committee proposes a premium 50 % higher than that put forward by the Commission.

Der Ausschuss schlägt eine um 50 % höhere Prämie als die Kommission vor.

Firstly, half of the premium must depend on the quality of the production.

Erstens, die Hälfte der Prämie muß nach der Qualität der Produktion differenziert werden.

Another drawback is that the premium is based on deficiency payments.

Ein weiterer Nachteil ist, dass die Prämie auf Ausgleichszahlungen basiert.

The thing is, we had this sort of premium in 1996 and in later years.

Die Sache ist so: Wir hatten 1996 und in den Folgejahren eine solche Prämie.

premium (auch: backwardation, additional charge, agio, surcharge)

at a premium

mit einem Aufpreis

premium (auch: bonus)

Bonus {m}

premium (auch: commission, percentage, kickback, poundage)

premium [Fin.] (auch: contango)

Report {m} [Fin.]

premium (auch: agio, contango)

Aufgeld {n}

premium [Rewe.]

Agio [Rewe.]

premium [Fin.] (auch: incentive allocation)

Prämienzahlung {f} [Fin.]

In practice, we would thus have two forms of premium with which to provide compensation.

So hätten wir zum Ausgleich praktisch zwei Formen einer Prämienzahlung.

That kind of work is usually organised on an informal basis, with no trade union representation, works council, premium payment or collective labour agreement.

Diese Arbeit wird zumeist informell ohne Gewerkschaft, Betriebsrat, Prämienzahlung und Tarifvertrag geregelt.

Persons who declare an address in Switzerland when taking out basic insurance, but who live abroad without the knowledge of ÖKK are not covered in spite of premium payments.

Wer bei Abschluss der Grundversicherung eine Wohnadresse in der Schweiz angibt, den Wohnsitz jedoch ohne Kenntnis von ÖKK im Ausland hat, ist trotz Prämienzahlung nicht versichert.

premium (auch: incentive earnings, efficiency bonus)

premium (auch: insurance, insurance rate)

premium [Amer.] (auch: four-star petrol)

premium [Fin.]

premium [Fin.]

premium {Adjektiv}

premium {Adj.} (auch: premium-account)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "premium":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "premium" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "premium" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The total annual premium volume amounts to approximately 600 million Swiss francs.

Das gesamte jährliche Prämienvolumen beläuft sich auf über 600 Millionen Franken.

There are countries whose slaughter premium is currently double that of others.

Es gibt Länder, deren Schlachtprämie im Moment doppelt so hoch ist wie die anderer.

As far as beef premiums are concerned, there will be a further increase next year.

Was die Rinderprämien betrifft, hier gibt es im nächsten Jahr noch eine Aufstockung.

The method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect.

Die Methode der Prämienberechnung ist kompliziert und statistisch fraglich.

Do you have a problem with your operator or a premium-rate 0900 type number?

Haben Sie schon erfolglos versucht, sich mit der anderen Partei zu einigen?

Distillation and the grubbing-up premium are typical end-of-pipe solutions.

Die Destillation und die Rodungsprämie sind typische end of the pipe -Lösungen.

He or she shall pay health insurance premiums him- or herself in the future.

Es soll deshalb in Zukunft seine Krankenversicherungsprämien selber zahlen.

The calf-processing premium has been funded in full from the Community budget.

Die Kälberverarbeitungsprämie wurde zu 100 % aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert.

I have read that ÖKK will increase its premiums by 10% from 2010. Is this true?

Ich habe gelesen, dass ÖKK ihre Prämien per 2010 um 10% erhöhen wird, ist das richtig?

What about young people who are often persuaded to take out high premiums?

Was passiert dann mit jungen Leuten, denen oft höhere Prämien aufgeschwatzt werden?

These two opposing effects explain the slight increase in premium income.

Diese beiden gegenläufigen Effekte erklären das leichte Wachstum der Prämieneinnahmen.

Here you will find the responsible cantonal office for premium reductions.

Hier finden Sie Ihre zuständige kantonale Stelle zur Prämienverbilligung.

» Online Consultant» Calculate premiums» Insurance offers» How to save on premiums?

» Online Berater» Prämienrechner» Angebotsübersicht » Wie Prämien sparen?

The value of sheepmeat will not be enhanced by EU premiums, by public money.

Das Schaffleisch wird nicht aufgewertet durch Prämien der EU, durch öffentliche Gelder.

I believe the revision of the premiums is one of the most important points.

Als einen der wichtigsten Punkte sehe ich die Neugestaltung der Prämien.

However, this transition has closed today for all surface area premiums.

Aber für die gesamten Flächenprämien ist dieser Übergang heute abgeschlossen.

You can therefore benefit from an improved  treatment quality and also save premiums.

Sie profitieren dadurch von einer erhöhten Behandlungsqualität und sparen dabei Prämien.

The ECB's approach to communication has always placed a premium on honesty.

Die EZB legt in ihrer Informationspolitik größten Wert auf Ehrlichkeit.

We must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements.

Wir dürfen keine Vorteile für eine widerrechtliche Ausdehnung dieser Siedlungen gewähren.

Little by little, you are preparing to accept that the set-aside premium has to go, etc.

Ganz sachte wollen sie uns darauf vorbereiten, daß die Bracheprämie verschwinden muß usw.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Polnisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.