"premium" Deutsch Übersetzung

EN

"premium" auf Deutsch

EN premium
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Finanzen
  3. Amerikanisches Englisch

1. Allgemein

premium (auch: addition, impact, lapel, percussion)
This actually encourages banks to opt for higher risks because it means that a bank can go for a higher premium for the same regulatory capital charge.
Das ermutigt die Banken praktisch, höhere Risiken einzugehen, weil eine Bank auf diese Weise für dieselbe Eigenkapitalunterlegung einen höheren Aufschlag erhalten kann.
Therefore they were able to access medical care, there was a school for their children, and the Fair Trade premium meant that there was investment in water in their local villages.
So konnten sie sich eine ärztliche Betreuung leisten, es gab eine Schule für ihre Kinder, und mit dem Fair-Trade-Aufschlag konnten sie in ihren Dörfern in Wasser investieren.
premium (auch: subscription)
volume_up
Beitrag {m} (Zahlung, Mitwirkung)
The astute and sensible SME can insure for a modest premium.
Clevere und vernünftige KMU können sich für einen bescheidenen Beitrag absichern.
This premium for the abandonment of wine-growing areas is also very dubious.
Auch dieser Beitrag zur Einstellung der Produktion in Weinanbaugebieten ist sehr zweifelhaft.

trending_flat
"reward"

premium (auch: cost, purchase, charges, award)

trending_flat
"bonus"

premium

2. Finanzen

premium

3. Amerikanisches Englisch

premium (auch: four star)

trending_flat
"charge for loan"

premium

Synonyme (Englisch) für "premium":

premium

Beispielsätze für "premium" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe total annual premium volume amounts to approximately 600 million Swiss francs.
Das gesamte jährliche Prämienvolumen beläuft sich auf über 600 Millionen Franken.
EnglishThere are countries whose slaughter premium is currently double that of others.
Es gibt Länder, deren Schlachtprämie im Moment doppelt so hoch ist wie die anderer.
EnglishDistillation and the grubbing-up premium are typical end-of-pipe solutions.
Die Destillation und die Rodungsprämie sind typische end of the pipe -Lösungen.
EnglishThe method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect.
Die Methode der Prämienberechnung ist kompliziert und statistisch fraglich.
EnglishThe calf-processing premium has been funded in full from the Community budget.
Die Kälberverarbeitungsprämie wurde zu 100 % aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert.
EnglishDo you have a problem with your operator or a premium-rate 0900 type number?
Haben Sie schon erfolglos versucht, sich mit der anderen Partei zu einigen?
EnglishIt's when you charge a premium for people to drive on congested roads.
Man lässt die Menschen eine Gebühr bezahlen, die auf belasteten Strassen fahren.
EnglishThese two opposing effects explain the slight increase in premium income.
Diese beiden gegenläufigen Effekte erklären das leichte Wachstum der Prämieneinnahmen.
EnglishHere you will find the responsible cantonal office for premium reductions.
Hier finden Sie Ihre zuständige kantonale Stelle zur Prämienverbilligung.
EnglishThe premium on accurate and careful listening has simply disappeared.
Der hohe Wert davon, exakt und sorgfältig hinzuhören ist einfach verschwunden.
EnglishThe ECB's approach to communication has always placed a premium on honesty.
Die EZB legt in ihrer Informationspolitik größten Wert auf Ehrlichkeit.
EnglishWe must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements.
Wir dürfen keine Vorteile für eine widerrechtliche Ausdehnung dieser Siedlungen gewähren.
EnglishLittle by little, you are preparing to accept that the set-aside premium has to go, etc.
Ganz sachte wollen sie uns darauf vorbereiten, daß die Bracheprämie verschwinden muß usw.
EnglishThe main proposal for a fixed, single annual premium I fully support, at EUR 30.
Den Hauptvorschlag für eine einzige feste Jahresprämie von 30 Euro unterstütze ich voll und ganz.
EnglishIt is therefore obvious that a regionalised land premium is far more progressive.
Dabei ist doch offensichtlich, dass eine regionalisierte Flächenprämie weitaus progressiver ist.
EnglishThe world-wide legal protection is yours from a monthly premium of only 2 Swiss Francs.
Den weltweiten Rechtsschutz sichern Sie sich bereits ab einer Monatsprämie von nur 2 Franken.
EnglishDoes ÖKK offer a premium reduction to families with more than one child?
Bietet ÖKK Familien mit mehreren Kindern eine Prämienreduktion an?
EnglishIt increases the already scandalous 10 % prima de collection premium to an unspeakable 25 %.
Die Erhebungsprämie wird von den jetzt schon skandalösen 10 % auf schmähliche 25 % erhöht.
EnglishThe second green rate is for direct income support for farmers such as premium payments.
Der zweite grüne Kurs ist der für die direkten Einkommensbeihilfen, z. B. für Prämienzahlungen.
English» Insurance conditions AVB» Premium calculator » Overview of benefits 
» Versicherungsbedingungen AVB» Prämienrechner » Leistungsübersicht