Search for the most beautiful word
key-driven
sable

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "pregnant"

 

"pregnant" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 48

pregnant {Adjektiv}

pregnant {Adj.} (auch: gestating, up the duff, knocked up, preggars)

schwanger {Adj.}

An unmarried woman had become pregnant, by all accounts as the result of rape.

Eine unverheiratete Frau wurde schwanger und allem Anschein nach infolge einer Vergewaltigung.

But you go to Rwanda -- a very small country -- 8,000 mothers with HIV who are pregnant.

Aber in Ruanda – ein sehr kleines Land – sind es 8.000 HIV-positive Frauen, die schwanger sind.

You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.

Sie sind nicht teilweise schwanger oder denken daran, schwanger zu sein oder irgendetwas dieser Art.

We know that many lose their jobs when they become pregnant.

Wir wissen, daß viele von ihnen ihre Arbeit verlieren, wenn sie schwanger werden.

If you're not pregnant, you can take a loan out from us."

Falls du nicht schwanger bist, kannst du ein Darlehen von uns bekommen."

pregnant

pregnant [Zool.]

tragend [Zool.]

pregnant (auch: meaningful, significant, meaningfully, significative)

We have a zoo of 14 Okapis, and one of them was pregnant.

Wir hatten 14 Okapis und eines von ihnen war trächtig.

pregnant (auch: fraught with meaning, pregnant with meaning)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "pregnant":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "pregnant" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "pregnant" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We know that pregnant women who are given AZT give birth to healthy babies.

Wir wissen heute, dass Frauen, denen man AZT verordnet, gesunde Kinder zur Welt bringen.

What if a miracle like the Virgin Mary getting pregnant...... was to happen to a homo?

Was wäre, wenn ein Wunder wie die Schwangerschaft Marias... einem Schwulen passiert wäre?

The efforts on which we agree must be targeted first and foremost at children and pregnant women.

Das erinnert uns an die Pest, die im Mittelalter hier in Europa grassierte.

And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.

Und manche Frauen werden sogar unfruchtbar wegen des Fibroms.

I was myself pregnant while I was doing the research for the book.

Nun, diese Theorie interessierte mich nicht nur auf Papier.

You can choose from the following options: I am pregnant.

Kann ich meinen Versicherungsschutz jetzt noch anpassen?

When I was 20 I got a girl pregnant, and we got married.

Mit 20 schwängerte ich ein Mädchen und wir heirateten.

Account must be taken of specific details on holdings, such as the size of pens and how pregnant sows are kept.

Spezifische Details in der Haltung müssen berücksichtigt werden, wie Boxengrößen oder die Haltung trächtiger Sauen.

They are two very good reports, two short but pregnant reports, which also go in the right political direction.

Es sind zwei sehr gute Berichte, zwei kurze, aber prägnante Berichte, die auch in die richtige politische Richtung gehen.

One night, when Susan was seven months pregnant, she started to experience contractions and was rushed to the emergency room.

Eines nachts, als Susan im siebten Monat war, begann sie Wehen zu fühlen und wurde in die Notaufnahme gefahren.

Thousands of migrants, many of them pregnant women and young children, have died in this way in recent years.

In den letzten Jahren starben bereits Tausende von Einwanderern, darunter zahlreiche Frauen und Kinder, unter ähnlichen Umständen.

Do you plan on being pregnant?

Haben Sie vor, es zu werden?

I enjoyed being pregnant.

Ich genoss meine Schwangerschaft.

Medullary tissue is the calcium build-up, the calcium storage basically, when an animal is pregnant, when a bird is pregnant.

Medulläres Gewebe ist der Kalziumvorrat, also der Kalziumspeicher, den ein trächtiges Tier ausbildet, den ein trächtiger Vogel ausbildet.

Every year, 175 million women become pregnant, and, of those, at least 75 million do not want to be.

Jede Minute werden etwa 100 Schwangerschaftsabbrüche durchgeführt, davon 40 unsachgemäß von Personen, die keine medizinische Ausbildung haben.

Public hangings are now an almost daily spectacle, often involving the execution of children, the mentally handicapped and even pregnant women.

Steinigungen, die Amputation von Gliedmaßen, Auspeitschungen und Folterungen sind an der Tagesordnung.

There will be stricter conditions for the training of drivers and a ban on transporting pregnant, sick and wounded animals.

Es wird strengere Voraussetzungen für die Ausbildung von Fahrern geben, und der Transport von trächtigen, kranken und verwundeten Tieren wird verboten sein.

I believe it is the best way to secure the uniform control of food safety for different groups of consumers, be they children, pregnant women, or the elderly.

Es ist gelungen, in der neuen Verordnung ein Gleichgewicht zwischen gesundheitlichen und unternehmerischen Aspekten herzustellen.

Just last week a pregnant woman and a four-year-old child were killed during the mass eviction of 10 000 people from the outskirts of Harare.

Wir alle haben die Pflicht, unsere Stimmen zum Protest zu erheben, und noch wichtiger ist es, dass die Nachbarstaaten Simbabwes diese Grausamkeiten verurteilen.

Malaria is pushing ahead fast; in Africa alone, some one million people die of it every year, most of them pregnant women and young children.

Das Bildungssystem ist in zahlreichen Ländern wegen der Todesfälle unter den Lehrern nicht mehr funktionsfähig, und die Zahl der Waisen wächst, wie gesagt, rapide.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.