bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "preferred"

 

"preferred" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 205

preferred

preferred (auch: favours, privileged, favored, favoured)

I would have preferred a stronger instrument, with immediate effect.

Ich hätte ein stärkeres Instrument mit sofortiger Wirkung bevorzugt.

More spectacular, more symbolic projects, near here, were preferred.

Man hat andere Realisierungen bevorzugt, spektakulärere, symbolträchtigere und näherliegende Projekte.

We would have preferred to see a much tighter definition and delineation of what is excluded and what is not.

Wir hätten eine erheblich enger gefasste Definition und eine Abgrenzung dessen, was ausgenommen ist, bevorzugt.

Because of its strenth and density, hard rock maple is the preferred wood to use in making the rims of a grand piano.

Wegen seiner Festigkeit und Dichte wird hartes Ahornholz zur Herstellung der Rahmenkonstruktion bevorzugt.

And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends.

Und ich ging immer in volle Bars, obwohl ich ein schönes Abendessen mit Freunden eigentlich bevorzugt hätte.

preferred (auch: favored, favoured)

I believe that the preferred option should be that blood is given voluntarily.

Ich denke, dass freiwillig gespendetes Blut die bevorzugte Variante sein sollte.

A canonical page is the preferred version of a set of pages with highly similar content.

Eine kanonische Seite ist die bevorzugte Version mehrerer Seiten mit ähnlichen Inhalten.

We chose the second proposal of the two, which was also my preferred option.

Man entschied sich für die zweite Variante, die auch ich bevorzugte.

Local elected representatives seem to have been their preferred target, in the last few months.

Seit einigen Monaten scheinen die Lokalpolitiker ihre bevorzugte Zielscheibe zu sein.

This is the preferred format for inkjet and laser printers.

Dies ist das bevorzugte Format bei Tintenstrahl- und Laserdruckern.

preferred (auch: chosen, early, anticipated)

I know, however, that many colleagues would have preferred a different outcome.

Ich weiß jedoch, dass viele Kollegen ein anderes Ergebnis vorgezogen hätten.

The majority of the Council preferred not to go beyond simple coordination.

Die Mehrheit des Rates hat die Beschränkung auf eine bloße Koordinierung vorgezogen.

We would have preferred to see an agreement worked out by those involved.

Wir hätten eine von den Beteiligten ausgehandelte Vereinbarung vorgezogen.

We would have preferred a more concentrated approach and a clear list of priorities.

Wir hätten eine stärkere Zusammenfassung und eine deutliche Prioritätenliste vorgezogen.

We would have preferred to have voted on the compromise amendments.

Wir hätten es vorgezogen, über die Kompromissänderungsanträge abzustimmen.

I would have much preferred it to be otherwise.

Ich hätte viel lieber gehabt, es wäre anders gelaufen.

to prefer {Verb}

to prefer [preferred|preferred] {Vb.} (auch: to affect, to privilege, to favor, to favour)

I preferred (Simple past)

ich bevorzugte (Indikativ Präteritum)

you preferred (Simple past)

du bevorzugtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it preferred (Simple past)

er/sie/es bevorzugte (Indikativ Präteritum)

we preferred (Simple past)

wir bevorzugten (Indikativ Präteritum)

you preferred (Simple past)

ihr bevorzugtet (Indikativ Präteritum)

they preferred (Simple past)

sie/Sie bevorzugten (Indikativ Präteritum)

I preferred (Simple past)

ich habe bevorzugt (Indikativ Perfekt)

you preferred (Simple past)

du hast bevorzugt (Indikativ Perfekt)

he/she/it preferred (Simple past)

er/sie/es hat bevorzugt (Indikativ Perfekt)

we preferred (Simple past)

wir haben bevorzugt (Indikativ Perfekt)

you preferred (Simple past)

ihr habt bevorzugt (Indikativ Perfekt)

they preferred (Simple past)

sie/Sie haben bevorzugt (Indikativ Perfekt)

I preferred (Past subjunctive)

ich hätte bevorzugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preferred (Past subjunctive)

du hättest bevorzugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it preferred (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bevorzugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we preferred (Past subjunctive)

wir hätten bevorzugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preferred (Past subjunctive)

ihr hättet bevorzugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they preferred (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bevorzugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I preferred (Past subjunctive)

ich würde bevorzugen (Konjunktiv II Futur I)

you preferred (Past subjunctive)

du würdest bevorzugen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it preferred (Past subjunctive)

er/sie/es würde bevorzugen (Konjunktiv II Futur I)

we preferred (Past subjunctive)

wir würden bevorzugen (Konjunktiv II Futur I)

you preferred (Past subjunctive)

ihr würdet bevorzugen (Konjunktiv II Futur I)

they preferred (Past subjunctive)

sie/Sie würden bevorzugen (Konjunktiv II Futur I)

preferred (Past participle)

bevorzugt (Partizip Perfekt)

to prefer [preferred|preferred] {Vb.} (auch: to choose)

I preferred (Simple past)

ich zog vor (Indikativ Präteritum)

you preferred (Simple past)

du zogst vor (Indikativ Präteritum)

he/she/it preferred (Simple past)

er/sie/es zog vor (Indikativ Präteritum)

we preferred (Simple past)

wir zogen vor (Indikativ Präteritum)

you preferred (Simple past)

ihr zogt vor (Indikativ Präteritum)

they preferred (Simple past)

sie/Sie zogen vor (Indikativ Präteritum)

I preferred (Simple past)

ich habe vorgezogen (Indikativ Perfekt)

you preferred (Simple past)

du hast vorgezogen (Indikativ Perfekt)

he/she/it preferred (Simple past)

er/sie/es hat vorgezogen (Indikativ Perfekt)

we preferred (Simple past)

wir haben vorgezogen (Indikativ Perfekt)

you preferred (Simple past)

ihr habt vorgezogen (Indikativ Perfekt)

they preferred (Simple past)

sie/Sie haben vorgezogen (Indikativ Perfekt)

I preferred (Past subjunctive)

ich hätte vorgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preferred (Past subjunctive)

du hättest vorgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it preferred (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vorgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we preferred (Past subjunctive)

wir hätten vorgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preferred (Past subjunctive)

ihr hättet vorgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they preferred (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vorgezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I preferred (Past subjunctive)

ich würde vorziehen (Konjunktiv II Futur I)

you preferred (Past subjunctive)

du würdest vorziehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it preferred (Past subjunctive)

er/sie/es würde vorziehen (Konjunktiv II Futur I)

we preferred (Past subjunctive)

wir würden vorziehen (Konjunktiv II Futur I)

you preferred (Past subjunctive)

ihr würdet vorziehen (Konjunktiv II Futur I)

they preferred (Past subjunctive)

sie/Sie würden vorziehen (Konjunktiv II Futur I)

preferred (Past participle)

vorgezogen (Partizip Perfekt)

to prefer [preferred|preferred] (submit) {tr.V.}

erheben [erhob|erhoben] (Anklage, Anschuldigungen) {tr.V.}

I preferred (Simple past)

ich erhob (Indikativ Präteritum)

you preferred (Simple past)

du erhobst (Indikativ Präteritum)

he/she/it preferred (Simple past)

er/sie/es erhob (Indikativ Präteritum)

we preferred (Simple past)

wir erhoben (Indikativ Präteritum)

you preferred (Simple past)

ihr erhobt (Indikativ Präteritum)

they preferred (Simple past)

sie/Sie erhoben (Indikativ Präteritum)

I preferred (Simple past)

ich habe erhoben (Indikativ Perfekt)

you preferred (Simple past)

du hast erhoben (Indikativ Perfekt)

he/she/it preferred (Simple past)

er/sie/es hat erhoben (Indikativ Perfekt)

we preferred (Simple past)

wir haben erhoben (Indikativ Perfekt)

you preferred (Simple past)

ihr habt erhoben (Indikativ Perfekt)

they preferred (Simple past)

sie/Sie haben erhoben (Indikativ Perfekt)

I preferred (Past subjunctive)

ich hätte erhoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preferred (Past subjunctive)

du hättest erhoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it preferred (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erhoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we preferred (Past subjunctive)

wir hätten erhoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preferred (Past subjunctive)

ihr hättet erhoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they preferred (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erhoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I preferred (Past subjunctive)

ich würde erheben (Konjunktiv II Futur I)

you preferred (Past subjunctive)

du würdest erheben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it preferred (Past subjunctive)

er/sie/es würde erheben (Konjunktiv II Futur I)

we preferred (Past subjunctive)

wir würden erheben (Konjunktiv II Futur I)

you preferred (Past subjunctive)

ihr würdet erheben (Konjunktiv II Futur I)

they preferred (Past subjunctive)

sie/Sie würden erheben (Konjunktiv II Futur I)

preferred (Past participle)

erhoben (Partizip Perfekt)

to prefer [preferred|preferred] (promote) {tr.V.} (auch: to advance, to haul, to move, to relay)

I preferred (Simple past)

ich beförderte (Indikativ Präteritum)

you preferred (Simple past)

du befördertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it preferred (Simple past)

er/sie/es beförderte (Indikativ Präteritum)

we preferred (Simple past)

wir beförderten (Indikativ Präteritum)

you preferred (Simple past)

ihr befördertet (Indikativ Präteritum)

they preferred (Simple past)

sie/Sie beförderten (Indikativ Präteritum)

I preferred (Simple past)

ich habe befördert (Indikativ Perfekt)

you preferred (Simple past)

du hast befördert (Indikativ Perfekt)

he/she/it preferred (Simple past)

er/sie/es hat befördert (Indikativ Perfekt)

we preferred (Simple past)

wir haben befördert (Indikativ Perfekt)

you preferred (Simple past)

ihr habt befördert (Indikativ Perfekt)

they preferred (Simple past)

sie/Sie haben befördert (Indikativ Perfekt)

I preferred (Past subjunctive)

ich hätte befördert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preferred (Past subjunctive)

du hättest befördert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it preferred (Past subjunctive)

er/sie/es hätte befördert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we preferred (Past subjunctive)

wir hätten befördert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preferred (Past subjunctive)

ihr hättet befördert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they preferred (Past subjunctive)

sie/Sie hätten befördert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I preferred (Past subjunctive)

ich würde befördern (Konjunktiv II Futur I)

you preferred (Past subjunctive)

du würdest befördern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it preferred (Past subjunctive)

er/sie/es würde befördern (Konjunktiv II Futur I)

we preferred (Past subjunctive)

wir würden befördern (Konjunktiv II Futur I)

you preferred (Past subjunctive)

ihr würdet befördern (Konjunktiv II Futur I)

they preferred (Past subjunctive)

sie/Sie würden befördern (Konjunktiv II Futur I)

preferred (Past participle)

befördert (Partizip Perfekt)

to prefer [preferred|preferred] (submit) {tr.V.} (auch: to make)

vorbringen [brachte vor|vorgebracht] (Beschwerde) {tr.V.}

I preferred (Simple past)

ich brachte vor (Indikativ Präteritum)

you preferred (Simple past)

du brachtest vor (Indikativ Präteritum)

he/she/it preferred (Simple past)

er/sie/es brachte vor (Indikativ Präteritum)

we preferred (Simple past)

wir brachten vor (Indikativ Präteritum)

you preferred (Simple past)

ihr brachtet vor (Indikativ Präteritum)

they preferred (Simple past)

sie/Sie brachten vor (Indikativ Präteritum)

I preferred (Simple past)

ich habe vorgebracht (Indikativ Perfekt)

you preferred (Simple past)

du hast vorgebracht (Indikativ Perfekt)

he/she/it preferred (Simple past)

er/sie/es hat vorgebracht (Indikativ Perfekt)

we preferred (Simple past)

wir haben vorgebracht (Indikativ Perfekt)

you preferred (Simple past)

ihr habt vorgebracht (Indikativ Perfekt)

they preferred (Simple past)

sie/Sie haben vorgebracht (Indikativ Perfekt)

I preferred (Past subjunctive)

ich hätte vorgebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preferred (Past subjunctive)

du hättest vorgebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it preferred (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vorgebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we preferred (Past subjunctive)

wir hätten vorgebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you preferred (Past subjunctive)

ihr hättet vorgebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they preferred (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vorgebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I preferred (Past subjunctive)

ich würde vorbringen (Konjunktiv II Futur I)

you preferred (Past subjunctive)

du würdest vorbringen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it preferred (Past subjunctive)

er/sie/es würde vorbringen (Konjunktiv II Futur I)

we preferred (Past subjunctive)

wir würden vorbringen (Konjunktiv II Futur I)

you preferred (Past subjunctive)

ihr würdet vorbringen (Konjunktiv II Futur I)

they preferred (Past subjunctive)

sie/Sie würden vorbringen (Konjunktiv II Futur I)

preferred (Past participle)

vorgebracht (Partizip Perfekt)
präferieren {Vb.} [gehob.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "preferred":

Synonyme (Englisch) für "prefer":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "preferred" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "preferred" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It is very much to be preferred to leaving Member States to act in dispersed order.

Dies ist einem unkoordinierten Vorgehen der Mitgliedstaaten eindeutig vorzuziehen.

Whenever possible, non-legislative improvements would be our preferred route.

Gestatten Sie mir, noch zwei weitere Themen zu nennen, die Ihnen wohl vertraut sind.

It is for this reason that I would have preferred even shorter transitional periods.

Aus diesem Grund hätte ich mir gewünscht, dass es noch kürzere Übergangsfristen gibt.

My preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.

Meine Präferenz gilt übrigens der zweiten Variante, die ehrgeiziger ist.

What is more, a President might come along to whom one preferred not to kowtow.

Es könnte ja mal einen Präsidenten geben, vor dem man nicht auf den Knien liegen möchte.

Conflict prevention is to be preferred over military crisis management.

Die Konfliktverhütung hat Vorrang vor dem militärischen Krisenmanagement.

I personally preferred the Spanish version, which was "Tortugas Ninja."

Ich persönlich mochte die spanische Version am meisten, die da hieß "Tortugas Ninja".

Divided as we were, we preferred to keep our cards close to our chest.

Gespalten, wie wir waren, spielten wir lieber alle mit verdeckten Karten.

I would have far preferred discussing a text which strikes more of a balance.

Ich hätte viel lieber über einen etwas nuancierteren Text diskutiert.

They were saying that they preferred the automated version of their cousin to their cousin.

Sie sagten, dass sie die elektronische Version ihres Cousins ihrem Cousin vorzogen.

We would, in various areas, have preferred results that went further.

Wir hätten uns weitergehende Resultate in verschiedenen Bereichen gewünscht.

Mr Medina Ortega, that was the reason I preferred not to have heard.

Dies ist der Grund, weshalb ich, Herr Medina Ortega, sie lieber überhört habe.

The Council's preferred option would be to get rid of the programme completely.

Am liebsten würde der Rat dieses ganze Programm verschwinden lassen.

In the name of all girls sacrificed, she preferred to brave death...

Im Namen aller geopferten Mädchen... wollte sie lieber dem Tod die Stirn bieten...

Some Members would have preferred not to examine the subject in too much depth.

Einige Abgeordnete hätten gewünscht, dass der Bericht nicht zu sehr in die Einzelheiten geht.

Yet when it came to the structural fund money, it preferred to look elsewhere.

Wenn es aber um das Geld der Strukturfonds geht, möchte er lieber die andere Seite betrachten.

In one respect, I am sorry because I would have preferred the directive to have been adopted.

Zum einen bedauere ich das, weil ich mir eine Zustimmung zu dieser Richtlinie gewünscht hätte.

We would have preferred the common position text, which allowed no derogations.

Der Text des Gemeinsamen Standpunktes wäre uns lieber gewesen, weil er keine Ausnahmen zulässt.

I would have preferred to deal with this subject in a different manner.

Ich hätte mich lieber in anderer Form zu diesem Thema geäußert.

They told me that they preferred me on YouTube than in person.

Sie sagten mir, dass sie mich lieber auf Youtube sahen als persönlich.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.