Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "preferable"

 

"preferable" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 83

preferable {Adjektiv}

preferable {Adj.}

besser {Adj.}

I think it would be preferable to adopt the Commission proposal in this respect.

Ich halte es für besser, hierfür den Kommissionsvorschlag zu übernehmen.

A written answer would be preferable, since we are running very late.

Eine schriftliche Beantwortung wäre besser, da wir sehr in Verzug sind.

A sensible compromise is preferable to having no solution at all.

Es ist besser, einen vernünftigen Kompromiss als gar keine Lösung zu haben.

Annual reports are useful, but joint action is preferable, of course.

Jahresberichte sind schön und gut, gemeinsame Aktionen hingegen sind selbstverständlich besser.

It is therefore preferable at that stage to get all calves into groups as soon as possible.

In dieser Zeit ist es deshalb besser, die Kälber so rasch wie möglich zu Gruppen zusammenzufassen.

preferable {Adj.}

preferable {Adj.}

vorzuziehend {Adj.}

preferable

preferable (auch: preferably, preferentially)

It would also be preferable if better agricultural agreements were concluded.

Auch sollten vorzugsweise verbesserte Agrarabkommen geschlossen werden.

But the preferable course and the best political signal we can give is to postpone the vote.

Aber die vorzugsweise Option und das beste politische Signal, das wir setzen können, ist der Aufschub der Abstimmungen.

It would be preferable if this were done now rather than when a new disaster occurs, which Heaven forbid.

Dies sollte vorzugsweise jetzt geschehen, und nicht erst dann, wenn eine neue Katastrophe geschieht, was Gott verhindern möge.

It goes without saying that the migration problem is affecting all the European countries and that it would be preferable to define a European response.

Es versteht sich, daß die Migrationsprobleme für alle europäischen Länder gelten und deshalb vorzugsweise einer europäischen Antwort bedürfen.

This has my support, but it would also be preferable if mail between 150 and 350 grammes remained in the hands of the existing postal companies.

Ich unterstütze diese Position, vorzugsweise sollten aber auch Postsendungen mit einem Gewicht zwischen 150 und 350 Gramm bei den bestehenden Postunternehmen verbleiben.

Action in terms of quotas is preferable to free and complicated allocation.

Maßnahmen in Form von Quoten sind kostenlosen und komplizierten Zuteilungen vorzuziehen.

The original distribution of the voting list is therefore preferable.

Daher ist die ursprüngliche Verteilung der Abstimmungsliste vorzuziehen.

From a European perspective, however, it is preferable to provide a European solution.

Aus europäischer Perspektive ist es allerdings vorzuziehen, eine europäische Lösung zu finden.

Voluntary donation is preferable but not always possible.

Die freiwillige Spende ist vorzuziehen, aber nicht immer möglich.

Needless to say, it is preferable to keep a diplomatic offensive together with the Americans.

Selbstverständlich ist eine gemeinsame diplomatische Offensive zusammen mit den Amerikanern vorzuziehen.

to prefer {Verb}

to prefer [preferred|preferred] {Vb.} (auch: to affect, to privilege, to favor, to favour)

They prefer to disarm Iraq by peaceful means, using the weapons inspectors.

Sie bevorzugen die friedliche Entwaffnung des Irak mit Hilfe der Waffeninspektoren.

I would also prefer for allowances to be handed out on the basis of an auction.

Auch ich würde die Zuteilung von Rechten durch Versteigerungen bevorzugen.

If those people continue to prefer to take to the high seas, I hope they will use a big sail.

Wenn diese weiterhin die offene See bevorzugen, dann sollen sie das Großsegel setzen.

In Amendment No 12, we prefer to retain the flexibility of the references to services.

Bei Änderungsantrag 12 bevorzugen wir die Flexibilität bei den Verweisen auf Dienstleistungen.

And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.

Wir bevorzugen Zellen, die nicht abgestoßen werden und keine Tumore bilden.

to prefer [preferred|preferred] {Vb.} (auch: to choose)

I would therefore prefer it if there were no list of these occupations.

Daher würde ich es vorziehen, wenn es keine Liste dieser Berufe geben würde.

Then we can ask supplementary questions, which I for one would prefer.

Dann kann man nämlich Rückfragen stellen, und das würde ich eigentlich vorziehen.

I would prefer to use the term " information roads ' or " information routes '.

Ich würde es vorziehen, von Datenwegen oder Datenstraßen zu sprechen.

We would prefer proceedings to take place in the respective country of residence.

Wir würden es vorziehen, wenn die Verfahren im jeweiligen Wohnsitzstaat abgewickelt würden.

It would prefer its own little Marxist state, living in the past.

Sie würde ihren eigenen kleinen marxistischen Staat vorziehen und in der Vergangenheit leben.

to prefer [preferred|preferred] (submit) {tr.V.}

erheben [erhob|erhoben] (Anklage, Anschuldigungen) {tr.V.}

Most of the Members prefer not to have to rise each time.

Die Mehrheit der Abgeordneten möchte sich nicht jedesmal erheben müssen.

But if you would prefer to rise, then we will take note of this each time it happens and only then.

Aber wenn der Herr Abgeordnete es vorzieht, sich zu erheben, dann werden wir ihn lediglich dann berücksichtigen, wenn er sich erhebt, sonst nicht.

to prefer [preferred|preferred] (promote) {tr.V.} (auch: to advance, to haul, to move, to relay)

to prefer [preferred|preferred] (submit) {tr.V.} (auch: to make)

vorbringen [brachte vor|vorgebracht] (Beschwerde) {tr.V.}

The debate has centred on statements of personal preference proposing/ opposing the argument, using the Netherlands and Finland as case examples.

In der Debatte werden persönliche Präferenzen für oder gegen das Argument vorgebracht, wobei die Niederlande und Finnland als Beispiel angeführt werden.
präferieren {Vb.} [gehob.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "preferable":

Synonyme (Englisch) für "prefer":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "preferable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It is preferable for all concerned that these are very clearly understood.

Es ist im Interesse aller Beteiligten, daß diese Grundsätze gut verständlich sind.

It is preferable for Member States to take measures to stimulate employment themselves.

Die Mitgliedstaaten selbst sollten beschäftigungsfördernde Maßnahmen ergreifen.

It is preferable to make this investment sooner rather than later, as delay could prove costly.

Es gilt, sich eher jetzt als später zu engagieren, denn Zeitverzug kann teuer zu stehen kommen.

Although direct flights are always preferable, this is not always possible in practice.

Obwohl Direktflüge stets den Vorzug erhalten sollen, ist dies in der Praxis nicht immer möglich.

Would it not be preferable to channel the many millions involved into specific investigations?

Ich fordere den Rat auf, mir die nackten Tatsachen zu nennen und keine leeren Phrasen zu dreschen.

That is preferable to falling back on some article or other, be it in the Treaty or elsewhere.

Noch nicht alle Teile des Haushalts werden „ kofinanziert“.

It would therefore be preferable for Europe not to become entangled in further rearguard action.

Es wäre also wünschenswert, dass sich Europa nicht in weitere Kämpfe auf verlorenem Posten verstrickt.

The Commission's solution - and I say that also to my own group - would be preferable for me.

Die Lösung der Kommission - und ich sage das auch zu meiner eigenen Fraktion - wäre mir lieber gewesen.

So it will be preferable for the euro to be the only legal tender with effect from 1 January 1999.

Es wäre daher wünschenswert, daß ab 1. Januar 1999 der Euro die einzige rechtlich anerkannte Währung ist.

In this case, competition is preferable to a monopoly.

In diesem Fall ist Wettbewerb günstiger als ein Monopol.

It is preferable that I avoid disputes altogether.

Am besten ist es jedoch, wenn ich versuche, erst gar keine entstehen zu lassen.

It is preferable to apply clear guidelines strictly, taking into account the specific circumstances.

Wirksamer ist die gewissenhafte Anwendung präziser Richtlinien unter Berücksichtigung der jeweiligen Umstände.

We feel it would be preferable to speak of competence in matters of economic and financial crime.

Wir halten es für günstiger, über die Zuständigkeit im Bereich der Wirtschafts- und Finanzkriminalität zu sprechen.

It would be far preferable to adopt the convention model, as used for drawing up the Charter of Fundamental Rights.

Weitaus effizienter ist das Konventmodell, wie es auch für die Ausarbeitung der Grundrechtecharta praktiziert wurde.

It is preferable to link forestry issues with issues related to the forestry industry and not to agricultural policy.

Die Forstprobleme haben mehr mit forstindustriellen Fragen zu tun als mit landwirtschaftlichen.

Because of this, it's preferable not to convert words automatically, i.e., by selecting None for the case match option.

Ihre Suchwörter werden demgemäß in Kleinschrift, in Großschrift oder nicht umgewandelt.

Hence it is preferable for various Member States to sign and ratify the Council of Europe's Convention.

Es ist also sinnvoller, die einzelnen Mitgliedstaaten unterzeichnen und ratifizieren das Übereinkommen des Europarates.

It is preferable to await the outcome of the review in 2004 before including gas turbines in offshore applications.

Es wäre ratsam, vor Aufnahme der Gasturbinen in Offshore-Anlagen das Ergebnis der Überprüfung im Jahre 2004 abzuwarten.

Instead of obliging employers to introduce preventive measures, it would be preferable to encourage employers to do so.

Anstatt Arbeitgeber zum Ergreifen entsprechender Maßnahmen zu verpflichten, sollten sie dazu angehalten werden.

It would be preferable to look into strategies which would allow ethical investment to be introduced on a larger scale.

Wünschenswerter wäre, Strategien zu prüfen, die eine umfassendere Einführung ethischer Investitionen ermöglichen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Schaue im Türkisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.