bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "precisely"

 

"precisely" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 979

precisely

precisely (auch: properly, diligent, exact, exactly)

That is precisely what the 2005 Report of the ICCAT says about ratios for sharks.

Genau darum geht es in dem Bericht 2005 der ICCAT über die Verhältnisse für Haie.

Precisely as Mr Bösch says, we have to look at the quality of the expenditure.

Genau wie Herr Bösch sagt, sollten wir uns die Qualität der Verwendung ansehen.

Except that the Royaumont Initiative is already involved in precisely this field.

Nur genau um dieses Feld kümmert sich bereits schon die Royaumont-Initiative.

We want precisely the opposite: to re-establish the roots of Europe in its nations.

Wir wollen genau das Gegenteil, nämlich Europa wieder in seinen Nationen verankern.

This is precisely the point we have raised on behalf of the Committee on Budgets.

Genau diesen Punkt haben wir im Namen des Haushaltsausschusses angesprochen.

precisely {Adverb}

precisely {Adv.} (auch: clearly)

bestimmt (deutlich) {Adv.}

It should be defined more precisely or a harm test should be attached to it.

Dies sollte genauer bestimmt werden, oder die Regelung sollte durch eine Güterabwägung ergänzt werden.

The guidelines have not defined sufficiently precisely how the market share of a manufacturer and a wholesaler should be determined.

In den Durchführungsbestimmungen ist nicht mit hinreichender Bestimmtheit festgelegt, wie die Marktanteile eines Herstellers sowie die Marktanteile auf der Stufe des Großhändlers bestimmt werden.

precisely {Adv.}

eben (genau) {Adv.}

Moreover, we already receive generous allowances for precisely those expenses.

Wir bekommen außerdem bereits großzügige Vergütungen für eben solche Ausgaben.

It is precisely for that reason that this policy and these ideas are so important.

Aus eben diesem Grund sind diese Politik und diese Ideen von großer Bedeutung.

This has happened precisely because he represents his people and is not a puppet.

Man hat dies getan, eben weil er sein Volk vertritt und keine Marionette ist.

That is precisely what happens when you make compromises and try to find a consensus.

So ist das eben, wenn man Kompromisse schließt und einen Konsens anstrebt.

That is precisely what Estonia, Denmark, the United Kingdom and the Netherlands did.

Eben das haben Estland, Dänemark, das Vereinigte Königreich und die Niederlande getan.

precisely {Adv.}

präzise (antworten) {Adv.}

The negotiations are very precisely attuned to the acquis and to nothing else.

Die Verhandlungen sind sehr präzise auf den Acquis abgestimmt und auf nichts sonst.

We must define exactly and precisely what we mean by terrorism.

Wir müssen genau und präzise definieren, was wir unter Terrorismus verstehen.

Precisely organized and well-designed frames surround the hunters.

Dagegen zeigen präzise, sehr graphische Bilder die Jäger.

Mrs Hautala, I must also say to you that I answered the question precisely, indeed very precisely.

Frau Kollegin, ich muß auch Ihnen sagen, daß ich die Frage präzise beantwortet habe, und zwar ganz präzise.

Objective, precise conditions are needed: precisely the opposite of what is happening today.

Was wir brauchen sind objektive und präzise Bedingungen, also genau das Gegenteil von dem, was wir heute haben.

precisely {Adv.} (auch: exactly)

akkurat (exakt, genau) {Adv.}

precisely {Adv.}

präzis {Adv.}

The agreement precisely regulates the conditions under which revisions can be made.

Das Abkommen regelt mögliche Revisionsfälle präzis.

precise

precise (auch: properly, diligent, exact, exactly)

I have tried to be as precise as possible and to keep to the speaking time.

Ich habe versucht, so genau wie möglich zu sein und mich an die Redezeit zu halten.

All well and good, but these environmental indicators are not all that precise.

Alles gut und schön, aber diese Umweltindikatoren sind nicht allzu genau.

A legal text should be precise enough for it to be possible to comply with it.

Ein Gesetzestext muss so genau sein, dass das Gesetz auch wirklich befolgt werden kann.

Annual meetings have been arranged to begin precise assessments of the progress made.

Um die erzielten Fortschritte genau bewerten zu können, sind jährliche Treffen geplant.

This is absolutely imperative since these products have to be used in a very precise way.

Das ist absolut unerläßlich, denn diese Produkte müssen sehr genau angewandt werden.

precise (auch: specific, accurate)

What is needed here are precise rules and practical European minimum standards.

Hier gilt es, präzise Regeln und konkrete europäische Mindeststandards zu schaffen.

He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.

Er half mir diese doppelte Herausforderung anzugehen: präzise Form und sanfte Bewegung.

First, Mr Busk, you call for precise and clear criteria for measuring capacity.

Erstens fordern Sie, Herr Busk, klare und präzise Kriterien für die Kapazitätsbemessung.

They are a precise account of the reality and the formalities of the issue, as stated.

Sie geben, wie gesagt, die Realität und die formalen Aspekte dieser Frage präzise wider.

I have discussed the matter with your staff, and I wanted a precise undertaking from you.

Ich habe mit Ihren Dienststellen diskutiert und eine präzise Zusage von Ihnen erwartet.

precise (auch: certainly, certain, dedicated, definite)

The precise nature of the SE will, naturally, be determined in part by fiscal legislation.

Die Wirklichkeit der SE wird selbstverständlich auch vom Steuerrecht bestimmt sein.

Europe is drawing up plans and developing measures, 108 to be precise, with unspecified funding of course.

Europa schmiedet Pläne und erarbeitet Maßnahmen, genau 108, deren Finanzierung natürlich nicht näher bestimmt wird.

We shall have to find other ways; they will be more precise and will certainly not involve any lesser degree of care.

Wir müssen andere Formen finden; die werden präziser, aber bestimmt nicht nachlässiger sein.

We will no doubt return to these points of criticism in September when we will have the precise figures in front of us.

Auf diese kritischen Punkte werden wir bestimmt noch im September zurückkommen, wenn das exakte Zahlenmaterial tatsächlich einbezogen wird.

It is a complete and precise guide, based on clear and well-reasoned grounds, intended for the Member States and the Community institutions.

Sie ist ein vollständiger und genauer Führer durch klare und wohlbegründete Themenbereiche, der für die Mitgliedstaaten, die Gemeinschaftinstitutionen und die Kommission bestimmt ist.

precise (auch: exact, spot-on, minutely, accurate)

That means that the precise case described in the Rules of Procedure did not apply.

Das heißt, dass exakt der Fall, den die Geschäftsordnung nennt, nicht vorlag.

In the first place, this report gives no precise analysis of the liberalisation of air traffic.

Erstens wird in diesem Bericht die Liberalisierung des Luftverkehrs nicht exakt analysiert.

This allows you to define the precise angle of rotation numerically.

Hier lässt sich der Drehwinkel numerisch exakt festlegen.

We must be very precise in the results we want, but not in the way in which the results must be achieved.

Zwar müssen wir die angestrebten Ergebnisse exakt definieren, nicht aber die Art und Weise, wie sie erreicht werden sollen.

Secondly, we say that the type approval rules as from 2005 must provide in precise terms that new cars must be recycling-friendly.

Zum zweiten sagen wir, die Typprüfung ab 2005 schreibt exakt eine Recyclingfreundlichkeit von neuen Autos vor.

precise (auch: abridgment, compendium, abstract, digest)

precise (auch: on time, exact, prompt, sharp)

precise (auch: faithful, religious, scrupulous, sedulous)

precise (auch: scheme)

In my view, we ourselves should be precise, honest and coherent here so that progress is achieved.

Ich glaube, hier sollten wir doch selbst präzis, ehrlich und kohärent sein, um entsprechend voranzukommen.

The camera is always there, precise and meaningful.

Der Bildrahmen ist stets da, präzis, von grosser Bedeutung.

In some cases, internal rules were not precise enough and expectations were not communicated clearly enough.

Die internen Regeln waren zum Teil zu wenig präzis, und Erwartungen wurden nicht deutlich genug kommuniziert.

precise (auch: meticulous, neat)

precise {Adjektiv}

precise {Adj.} (auch: sharp)

klar (genau) {Adj.}

What is required of Iraq for implementation of each task shall be clearly defined and precise.

Es wird klar und präzise festgelegt, was Irak zur Erfüllung jeder Aufgabe tun muss.

It is clear, precise and says what we demand and what we expect.

Er ist klar, präzise und bringt zum Ausdruck, was wir fordern und erwarten.

Indeed, the precise relationship between the force and NATO remains ambiguous.

Überhaupt ist das genaue Verhältnis zwischen der Eingreiftruppe und der NATO nicht eindeutig klar.

What she said did not appear very clear or precise at all in terms of the situation as it stands.

Was sie sagte, erschien angesichts des aktuellen Stands der Dinge alles andere als klar bzw. genau.

It was fast, clear and precise in its emergency responses.

In ihren Reaktionen auf den Ernstfall handelte sie rasch, klar und präzise.

precise {Adj.}

präzise {Adj.}

precise {Adj.}

groß (Genauigkeit) {Adj.}

We transport politicians always try to be precise, without letting things get out of hand.

Wir Verkehrspolitiker versuchen immer, präzise zu sein, ohne das groß ausufern zu lassen.

At the outset of a potential invasion, however precise the operation is, massive collateral damage will ensue.

Zu Beginn einer möglichen Invasion, so groß die Präzision dieser Operation auch sein mag, wird es massive Kollateralschäden geben.

precise {Adj.}

fein (Instrument) {Adj.}

precise {Adj.}

förmlich (Art) {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "precisely":

Synonyme (Englisch) für "precise":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "precisely" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "precisely" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Moreover, this is precisely the principle established by the Munich Convention.

Es abzuschaffen, würde die Entwicklung neuer Computerprogramme unmöglich machen.

This is precisely where the principle of gender solidarity should come into play.

Hier muss sich der Grundsatz der Solidarität zwischen den Geschlechtern beweisen.

That is precisely the type of thinking which the European Union refuses to adopt.

Doch gerade solche Überlegungen stellt die Europäische Union erst gar nicht an.

It is precisely this involvement that I have noticed among grassroots support.

Gerade ein solches Engagement habe ich bei der Basis meiner Partei festgestellt.

Urgent decisions have to be taken precisely because asbestos is so dangerous.

Gerade wegen der Gefährlichkeit von Asbest müssen rasch Beschlüsse gefaßt werden.

It is precisely on this area that a large number of amendments have been submitted.

Eine Menge von Änderungsanträgen sind gerade in diesem Bereich eingereicht worden.

It is precisely this, Mr President, that lies behind the resolution we have tabled.

Diese Tatsache, Herr Präsident, ist der Grund für die Resolution, die wir vorlegen.

It is precisely a lack of democracy that makes the situation hopeless and dangerous.

Ausgerechnet ein Mangel an Demokratie macht die Lage aussichtslos und gefährlich.

It is precisely democracy and debate that define the essence of a Parliament.

Es sind gerade die Demokratie und Debatte, die das Wesen eines Parlaments ausmachen.

And that is precisely where we as a Community are setting the worst example.

Und gerade da gehen wir ja als Gemeinschaft mit schlechtestem Beispiel voran.

Precisely in the case of Albania we see that it can affect any Member State.

Wir sehen gerade am Fall Albanien, dass es jeden Mitgliedstaat einmal treffen kann.

It is precisely in this respect that I think that the EU still has a long way to go.

All diesen Fragen müsste das Parlament wesentlich stärkere Aufmerksamkeit widmen.

It is precisely with the short-fibre variant that farmers fiddled the system.

Gerade mit der kurzfaserigen Variante streichen die Landwirte zu Unrecht Prämien ein.

And I think it is important to emphasise precisely that point - public understanding.

Ich halte es für wichtig, gerade diesen Punkt zu betonen: das Verständnis der Bürger.

This is precisely the approach that guarantees the success of the internal market.

Ich möchte jedoch hinzufügen, dass die Kommission ihrerseits ihren Job erledigen muss.

The world’ s most vulnerable group consists precisely of these poor and sick children.

Erstens möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Bowis, zu seinem Bericht gratulieren.

Men and women are referred to as such precisely because they are different.

Hinsichtlich ihrer Würde sind sie gleichberechtigt, aber sie sind dennoch verschieden.

It is precisely the intention that confrontation should have a preventive effect.

Von dieser Konfrontation soll ja gerade eine präventive Wirkung ausgehen.

And this is precisely the point, Mr Santer, that I wish to draw to your attention.

Gerade dazu bitte ich Sie, Herr Präsident Santer, um Ihre Aufmerksamkeit.

I believe that precisely these fundamental virtues are very important for the future.

Ich glaube, gerade diese Grundtugenden sind für die Zukunft sehr wichtig.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.