Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "precise"

 

"precise" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-35 von 334

precise

precise (auch: properly, diligent, exact, exactly)

I have tried to be as precise as possible and to keep to the speaking time.

Ich habe versucht, so genau wie möglich zu sein und mich an die Redezeit zu halten.

All well and good, but these environmental indicators are not all that precise.

Alles gut und schön, aber diese Umweltindikatoren sind nicht allzu genau.

A legal text should be precise enough for it to be possible to comply with it.

Ein Gesetzestext muss so genau sein, dass das Gesetz auch wirklich befolgt werden kann.

Annual meetings have been arranged to begin precise assessments of the progress made.

Um die erzielten Fortschritte genau bewerten zu können, sind jährliche Treffen geplant.

This is absolutely imperative since these products have to be used in a very precise way.

Das ist absolut unerläßlich, denn diese Produkte müssen sehr genau angewandt werden.

precise (auch: bright, self-evident, evident, intelligibly)

What is required of Iraq for implementation of each task shall be clearly defined and precise.

Es wird klar und präzise festgelegt, was Irak zur Erfüllung jeder Aufgabe tun muss.

It is clear, precise and says what we demand and what we expect.

Er ist klar, präzise und bringt zum Ausdruck, was wir fordern und erwarten.

Indeed, the precise relationship between the force and NATO remains ambiguous.

Überhaupt ist das genaue Verhältnis zwischen der Eingreiftruppe und der NATO nicht eindeutig klar.

What she said did not appear very clear or precise at all in terms of the situation as it stands.

Was sie sagte, erschien angesichts des aktuellen Stands der Dinge alles andere als klar bzw. genau.

It was fast, clear and precise in its emergency responses.

In ihren Reaktionen auf den Ernstfall handelte sie rasch, klar und präzise.

precise (auch: specific, accurate)

What is needed here are precise rules and practical European minimum standards.

Hier gilt es, präzise Regeln und konkrete europäische Mindeststandards zu schaffen.

He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.

Er half mir diese doppelte Herausforderung anzugehen: präzise Form und sanfte Bewegung.

First, Mr Busk, you call for precise and clear criteria for measuring capacity.

Erstens fordern Sie, Herr Busk, klare und präzise Kriterien für die Kapazitätsbemessung.

They are a precise account of the reality and the formalities of the issue, as stated.

Sie geben, wie gesagt, die Realität und die formalen Aspekte dieser Frage präzise wider.

I have discussed the matter with your staff, and I wanted a precise undertaking from you.

Ich habe mit Ihren Dienststellen diskutiert und eine präzise Zusage von Ihnen erwartet.

precise (auch: certainly, certain, dedicated, definite)

The precise nature of the SE will, naturally, be determined in part by fiscal legislation.

Die Wirklichkeit der SE wird selbstverständlich auch vom Steuerrecht bestimmt sein.

Europe is drawing up plans and developing measures, 108 to be precise, with unspecified funding of course.

Europa schmiedet Pläne und erarbeitet Maßnahmen, genau 108, deren Finanzierung natürlich nicht näher bestimmt wird.

We shall have to find other ways; they will be more precise and will certainly not involve any lesser degree of care.

Wir müssen andere Formen finden; die werden präziser, aber bestimmt nicht nachlässiger sein.

We will no doubt return to these points of criticism in September when we will have the precise figures in front of us.

Auf diese kritischen Punkte werden wir bestimmt noch im September zurückkommen, wenn das exakte Zahlenmaterial tatsächlich einbezogen wird.

It is a complete and precise guide, based on clear and well-reasoned grounds, intended for the Member States and the Community institutions.

Sie ist ein vollständiger und genauer Führer durch klare und wohlbegründete Themenbereiche, der für die Mitgliedstaaten, die Gemeinschaftinstitutionen und die Kommission bestimmt ist.

precise (auch: exact, spot-on, minutely, accurate)

That means that the precise case described in the Rules of Procedure did not apply.

Das heißt, dass exakt der Fall, den die Geschäftsordnung nennt, nicht vorlag.

In the first place, this report gives no precise analysis of the liberalisation of air traffic.

Erstens wird in diesem Bericht die Liberalisierung des Luftverkehrs nicht exakt analysiert.

This allows you to define the precise angle of rotation numerically.

Hier lässt sich der Drehwinkel numerisch exakt festlegen.

We must be very precise in the results we want, but not in the way in which the results must be achieved.

Zwar müssen wir die angestrebten Ergebnisse exakt definieren, nicht aber die Art und Weise, wie sie erreicht werden sollen.

Secondly, we say that the type approval rules as from 2005 must provide in precise terms that new cars must be recycling-friendly.

Zum zweiten sagen wir, die Typprüfung ab 2005 schreibt exakt eine Recyclingfreundlichkeit von neuen Autos vor.

precise (auch: abridgment, compendium, abstract, digest)

precise (auch: on time, exact, prompt, sharp)

precise (auch: faithful, religious, scrupulous, sedulous)

precise (auch: scheme)

In my view, we ourselves should be precise, honest and coherent here so that progress is achieved.

Ich glaube, hier sollten wir doch selbst präzis, ehrlich und kohärent sein, um entsprechend voranzukommen.

The camera is always there, precise and meaningful.

Der Bildrahmen ist stets da, präzis, von grosser Bedeutung.

In some cases, internal rules were not precise enough and expectations were not communicated clearly enough.

Die internen Regeln waren zum Teil zu wenig präzis, und Erwartungen wurden nicht deutlich genug kommuniziert.

precise (auch: meticulous, neat)

precise {Adjektiv}

precise {Adj.}

präzise {Adj.}

precise {Adj.}

groß (Genauigkeit) {Adj.}

We transport politicians always try to be precise, without letting things get out of hand.

Wir Verkehrspolitiker versuchen immer, präzise zu sein, ohne das groß ausufern zu lassen.

At the outset of a potential invasion, however precise the operation is, massive collateral damage will ensue.

Zu Beginn einer möglichen Invasion, so groß die Präzision dieser Operation auch sein mag, wird es massive Kollateralschäden geben.

precise {Adj.}

fein (Instrument) {Adj.}

precise {Adj.}

förmlich (Art) {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "precise":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "precise" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "precise" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I am not in a position to give a precise response to this supplementary question.

Bei dieser Gelegenheit wurde auch der Sitz von neun anderen Agenturen festgelegt.

We are naturally very curious about the precise details of the new Constitution.

Selbstverständlich sind wir auf den präzisen Inhalt der neuen Verfassung gespannt.

If we disagree with Mrs i n't Veld, the precise bone of contention is subsidiarity.

Wir teilen nicht die Auffassung von Frau in't Veld in der Frage der Subsidiarität.

And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.

Und nun schauen Sie sich dieses Flussufer an und die Präzision der Synchronität.

The precise nature of the reform should be achieved in a balanced and measured way.

Diese Reformen sollten auf ausgeglichene und angemessene Weise erreicht werden.

It is the consequence of other phenomena, of structural phenomena to be precise.

Sie ist die Folge anderer Erscheinungen und eben auch von Strukturschwächen.

He furthermore calls for more precise criteria for measuring fleet capacity.

Darüber hinaus fordert er präzisere Kriterien bei der Messung der Flottenkapazität.

It is difficult to give a clear answer to the more precise question from Mr Crowley.

Es ist nicht leicht, auf Ihre konkretere Frage eine eindeutige Antwort zu geben.

It does not, however, contain precise proposals for the future regulation.

Er enthält allerdings keine präzisen Vorschläge für die künftige Verordnung.

In the Committee on Budgets we had a great many amendments, 129 to be precise.

Im Haushaltsausschuss hatten wir eine Reihe Änderungsanträge, konkret 129.

But I think some precise definitions are needed in the negotiations overall.

Im Gesamtzusammenhang der Verhandlungen halte ich jedoch einige Klärungen für notwendig.

What we need now, if these countries are to work with us, is for you to be very precise.

Wenn diese Länder mit uns zusammenarbeiten sollen, dann brauchen wir von Ihnen Klarheit.

We therefore urgently need more precise details of this entire project.

Wir brauchen deshalb dringend eine Konkretisierung dieses ganzen Vorhabens.

To be precise, I refer here to the police operation in Bosnia-Herzegovina.

Ich spreche hier konkret den Polizeieinsatz in Bosnien-Herzegowina an.

On this issue a precise, specific and consistent commitment is needed.

Hierfür ist ein konkretes, spezifisches und konsequentes Engagement erforderlich.

And use Glide Automation in Pro Tools to create precise off-line automation.

Verwenden Sie die Glide-Automation in Pro Tools zum Erstellen präziser Offline-Automation.

I believe that the precise effect of today's debate on the Commission's proposals is:

Die heutige Debatte über die Vorschläge der Kommission sollte meines Erachtens auf jeden Fall:

Some statements in the report could, in our view, be more precise.

Einige Aussagen im Bericht könnten unserer Ansicht nach präziser sein.

You are right that we have to be more precise in our observations.

Sie haben Recht, wir müssen unsere Bemerkungen noch präziser formulieren.

Essentially, then, we should not be looking for a solution at this precise moment.

Im Grunde geht es jetzt also nicht um die Suche nach einer Lösung.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Italienisch Wörterbuch.