Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "precious"

 

"precious" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-48 von 98

precious {Adjektiv}

precious (considerable) {Adj.} [umg.] (auch: appreciable)

erheblich {Adj.}

precious (beloved) {Adj.}

teuer {Adj.} [förml.]

What our predecessors constructed in Europe is too precious to us for that.

Dafür ist uns das europäische Bauwerk unserer Vorgänger zu lieb und zu teuer.

precious (beloved) {Adj.} (auch: beloved)

lieb {Adj.}

What our predecessors constructed in Europe is too precious to us for that.

Dafür ist uns das europäische Bauwerk unserer Vorgänger zu lieb und zu teuer.

precious {Adj.} (auch: valuable)

kostbar {Adj.}

Secondarily, it means protecting the diversity of species, which is precious and at risk.

Das heißt in zweiter Linie Bewahrung der Artenvielfalt, die gefährdet und kostbar ist.

It is precious, it is unique, it is still, so far, the only home we've ever known.

Sie ist kostbar, sie ist einzigartig, sie ist, bis jetzt, immer noch unser einziges Zuhause.

The lives of all our citizens, especially our young people, are too precious to take for granted.

Das Leben aller unserer Bürger, insbesondere der jungen Menschen, ist uns zu kostbar, um sorglos damit umzugehen.

Down 40 percent in our broadloom carpet business, which we acquired in 1993 right here in California, City of Industry, where water is so precious.

Um 40 % im Geschäftsbereich "Nahtlose Teppiche", den wir 1993 erwarben genau hier in Kalifornien, in der City of Industry, wo Wasser so kostbar ist.

If there is a precious and scarce resource, why do we exploit it and give it away at prices that are far below its real value?

Wenn die Ressourcen kostbar und knapp sind, warum beuten wir sie dann aus und verschleudern sie zu Preisen, die weit unter ihrem eigentlichen Wert liegen?

precious (considerable) {Adj.} [umg.] (auch: considerable, appreciable)

precious (costly) {Adj.}

Edel… (-metall, -stein) {Adj.}

precious {Adverb}

precious {Adv.} [umg.]

herzlich (wenig) {Adv.}

They know that smoking is not good for you but they know precious little else.

Sie wissen, daß Rauchen ungesund ist, sonst aber wissen sie herzlich wenig.

We have become a Parliament in which we merely deliver speeches to each other and there are precious few people here to listen.

Wir sind zu einem Parlament geworden, in dem wir uns gegenseitig Reden halten, und es sind herzlich wenige Personen, die hier zuhören.

The amount of EUR 150 million has already been mentioned, and this is precious little to follow up PACT, a programme that already proved successful.

Die bereits erwähnten 150 Millionen EUR sind doch herzlich wenig, um PACT, das schon Erfolg gezeitigt hat, fortzusetzen.

Most of the money will go into administration, allocation and assessment, and precious little to getting results.

Der größte Teil der Mittel wird in die Verwaltung, in die Vergabe und in die Bewertung fließen, und es wird herzlich wenig übrig bleiben, um Ergebnisse zu erreichen.

After all, if this is grand but ineffective gesture, then this means precious little in the way of a weapon in the negotiations as a way of offering evidence of good will.

Denn wenn dies eine großzügige, aber unwirksame Geste ist, bedeutet es herzlich wenig als Waffe in den Verhandlungen, als Beweis des guten Willens.

precious

precious (auch: valuable, valuably, worthwhile)

This is an area precious to Scotland's natural environment.

Dieses Gebiet ist für die natürliche Umwelt Schottlands besonders wertvoll.

Their opinions have been precious on the subjects referred to them by the Commission.

Die Stellungnahmen dieser Gruppe zu den ihr von der Kommission vorgelegten Themen waren außerordentlich wertvoll.

Human life is precious and the death of innocent civilians, wherever it occurs, is simply not acceptable.

Menschliches Leben ist wertvoll, und der Tod unschuldiger Zivilisten - gleich wo - kann nicht hingenommen werden.

But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious.

Aber die Knochen von Sauriern aufzuschneiden, ist ziemlich schwer, wie ihr euch vorstellen könnt, weil in Museen Knochen nämlich wertvoll sind.

And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, "Should I really take as much money as I can?

Natürlich war die Idee dahinter, die Schrift so wertvoll zu machen, dass man als Publikum hin und her gerissen wäre zwischen: «Soll ich soviel Geld mitnehmen, wie ich kann?

precious (auch: genteel, affected, affectedly, mincing)

precious (auch: false, affected, contrived, twee)

precious (auch: la-di-da, hoity-toity, graced, twee)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "precious":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "precious" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "precious" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The fact is that there is precious little will to live together in BosniaHerzegovina.

Denn der Wille zum Zusammenleben in Bosnien-Herzegowina ist doch gar nicht vorhanden!

The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.

Die Regierung kann die Risiken zum Öffnen dieser Grenze nicht auf sich nehmen.

But I really must say that the Council has taken precious little notice of us.

Gleichwohl muss ich konstatieren, dass der Rat fast überhaupt nicht auf uns gehört hat.

We don't have a throwaway planet, and we don't have throwaway children -- it's all precious.

Wenn wir bei diesem Verständnis ankommen, entstehen neue Möglichkeiten.

Switzerland imports agricultural products, precious stones and precious metals.

Die Schweiz führt aus Kolumbien landwirtschaftliche Produkte, Edelsteine und Edelmetalle ein.

Failure will result in the loss of jobs in this precious sector.

Ein Mißerfolg wird zum Verlust von Arbeitsplätzen in dieser wichtigen Branche führen.

Health is our most precious asset and this asset in currently in danger.

Dieser Bericht ist ein außerordentlich nützliches Warnsignal, das gerade zur rechten Zeit kommt.

There is still precious little scientific knowledge about BSE.

Die wissenschaftlichen Kenntnisse über die BSE-Erkrankung sind immer noch gering.

It is precious to me...... though I buy it with great pain.

Er ist mein Schatz, auch wenn ich ihn mit großem Schmerz erkaufe.

For that purpose, the Neyts report contains a large number of precious ideas.

Der Bericht Neyts enthält dazu zahlreiche brauchbare Ideen.

All things considered, we will support the compromise package, but with precious little enthusiasm.

Alles in allem werden wir das Kompromisspaket unterstützen, jedoch mit äußerst geringer Begeisterung.

We should admit that the previous reforms of the European Parliament have achieved precious little.

Wir müssen zugeben, dass die bisherigen Reformen des Europäischen Parlaments eine Maus geboren haben.

Zurich’s valuables insurance at least covers you against the financial loss of your precious pieces.

Detaillierte Informationen finden Sie auf unserem Factsheet Haushaltversicherung (pdf) und in den Allg.

In reality, there is precious little room for manoeuvre.

Es bleiben dann nicht mehr viele Gestaltungsmöglichkeiten.

Customs officers work to ensure quality precious metal control

Der Zoll im Einsatz für Qualität Die Edelmetallkontrolle

Their health is the most precious possession, and they hold their elected politicians responsible for it.

Deren kostbarstes Gut ist die Gesundheit, und dafür machen sie ihre politischen Vertreter verantwortlich.

A lot has been said about switching to a sustainable energy policy, but precious little has been done about it.

Über den Übergang zu einer nachhaltigen Energiepolitik wurde viel geredet, aber viel getan hat sich nicht.

Madam President, health is the most precious of gifts and everything must be done to maintain and restore it.

Frau Präsidentin, die Gesundheit als höchstes Gut muss mit allen Mitteln erhalten und wiederhergestellt werden.

The health of our citizens is extremely precious.

Die Gesundheit unserer Bürger ist ein hohes Gut.

For example, we deleted the precious point on Tendenzschutz, which we would have liked to have seen scrapped.

So haben wir beispielsweise auch beim Tendenzschutz Konzessionen gemacht, den wir gern gestrichen gesehen hätten.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Dänisch Wörterbuch.