Englisch-Deutsch Übersetzung für "practical experience"

EN practical experience Deutsch Übersetzung

EN practical experience
play_circle_outline

practical experience (auch: practice, surgery)
This view is substantiated by practical experience in past years.
We know from practical experience that various third countries prefer to import live cattle.
Nun wissen wir aus der Praxis, daß es verschiedene Drittstaaten gibt, die bevorzugt Lebendvieh importieren.
Practical experience has shown that they are more than able to do this without the need for any interference from the Confederation.
Die Praxis zeigt, dass sie dazu sehr gut in der Lage sind und keine Bevormundung durch den Bund benötigen.
practical experience (auch: operational experience, rule of thumb, practical knowledge)
Technical know-how; Practical experience in the relevant technical field; Continuous education           
Fachwissen; Praktische Erfahrung im betreffenden Fachgebiet; Ständige Weiterbildung      
Practical experience has shown that campaigns involving contraceptives are not as effective.
Die praktische Erfahrung hat gezeigt, dass Kampagnen, bei denen es um Verhütungsmittel geht, nicht so zielführend sind.
But practical experience has shown me that at the end of the day, it will probably not be possible to do a great deal more than simply circumscribe everything.
Aber die praktische Erfahrung zeigt mir, dass man am Schluss vielleicht nicht viel mehr tun können wird, als dies alles schlicht einzugrenzen.
practical experience (auch: practice experience)
Biotechnology is a very young sector and has had hardly any practical experience.
Die Biotechnologie ist ein sehr junger Sektor, bei dem es noch sehr wenig Praxiserfahrung gibt.
What the Union needs above all, and I have often said so, is positive practical experience.
Was die Union vor allem benötigt, ich habe das oft gesagt, ist positive Praxiserfahrung.
And practical experience is often the best way of achieving this trust, or not, as the case may be.
Und oft ist Praxiserfahrung die beste Methode, um Vertrauen zu erwerben oder auch nicht.

Beispielsätze für "practical experience" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHe understood from his own practical experience the importance of access to networks and services.
Aus praktischer Erfahrung kannte er die Bedeutung des Zugangs zu Netzen und Diensten.
EnglishEstablishing the best way to deal with these issues will require practical experience.
Um festzulegen, wie mit diesen Problemen am besten umzugehen ist, bedarf es praktischer Erfahrungen.
EnglishThere was an exchange of practical experience, and future prospects were outlined.
Das war eine solide Diskussion, vor allem weil der Bericht Kok konkret auf die Mitgliedstaaten selbst eingeht.
EnglishThese figures have been confirmed by practical experience, for example in the Netherlands.
Diese Zahlen beruhen auf praktischen Erfahrungen, die beispielsweise in den Niederlanden gemacht wurden.
EnglishTechnical know-how; Practical experience in the relevant technical field; Continuous education           
Fachwissen; Praktische Erfahrung im betreffenden Fachgebiet; Ständige Weiterbildung      
EnglishThey have constant practical experience of it, and are obliged to live with the consequences of its existence.
Sie sind ständig konkret von ihr betroffen und müssen mit den Konsequenzen ihrer Existenz leben.
EnglishThe local councils and regions where the money ends up have since gained practical experience.
Die Gemeinden und Regionen, denen die Gelder zugewiesen werden, haben inzwischen praktische Erfahrungen gesammelt.
EnglishPractical experience has shown that campaigns involving contraceptives are not as effective.
Die praktische Erfahrung hat gezeigt, dass Kampagnen, bei denen es um Verhütungsmittel geht, nicht so zielführend sind.
EnglishWe must not forget young people, who need access to practical experience with computers and the Internet.
Vergessen wir die Jugendlichen nicht, die Zugang zu praktischem Umgang mit Computern und Internet brauchen.
EnglishThe contribution of people who have enormous practical experience and expert knowledge will be critical.
Entscheidend kommt es auf den Beitrag derer an, die über große praktische Erfahrungen und Fachwissen verfügen.
EnglishPractical experience and scientific knowledge are today available to help the Commission in doing this.
Die bisher gewonnenen praktischen Erfahrungen und wissenschaftlichen Erkenntnisse dürften der Kommission dabei helfen.
EnglishIn relation to Regulation 1049/ 01, we should consider practical experience with the rules on access to documents.
Dessen ungeachtet dürfen wir nicht vergessen, dass diese Regeln ja erst vor gut zwei Jahren eingeführt wurden.
EnglishMoreover, we would like to have assessments and figures and to know the results of this practical experience.
Falls die Kommission einen Vorschlag unterbreiten sollte, würden die Mitgliedstaaten ihren logischerweise zurückziehen.
EnglishAfter all, we have the practical experience.
EnglishWould you like to gain practical experience after you finish college by starting in a specialist area?
Möchten Sie nach Ihrem Studienabschluss direkt in einen Fachbereich einsteigen und Ihre bisher erworbenen Kenntnisse weiter vertiefen?
EnglishIn this review, the Commission will take account of technical progress and practical experience gained in Member States.
Die Kommission wird dabei die technischen Fortschritte und praktischen Erfahrungen in den Mitgliedstaaten berücksichtigen.
EnglishNeither practical experience nor calculations show that there would be hordes of people suddenly wanting to migrate.
Weder praktische Erfahrungen noch Berechnungen zeigen, dass die Menschen plötzlich hordenweise die Grenzen überschreiten werden.
EnglishIt is a role which politicians in particular can play, but drawing on the practical experience of business.
Es handelt sich um eine Rolle, die insbesondere Politiker spielen können, wobei sie sich jedoch auf die praktischen Erfahrungen von Unternehmen stützen.
Englishstrong appeal for me, but I postponed applying to the SHA in order to complete my studies in water management and to acquire practical experience in Switzerland.
Vor einer Bewerbung beim SKH wollte ich aber mein Studium in Wassermanagement abschliessen und in der
EnglishBased on specific practical experience and identified optimisation potentials, research is to focus on the following areas: 
Vor dem Hintergrund der konkreten Betriebserfahrungen und den möglichen Optimierungspotenzialen zeichnen sich folgende Schwerpunkte der Forschung ab: