"possibility" Deutsch Übersetzung

EN

"possibility" auf Deutsch

EN possibility
volume_up
{Substantiv}

trending_flat
"potential"

possibility (auch: potential, potentiality)
But -- (Laughter) -- the thing is, that it represents infinite possibility.
Aber -- (Gelächter) -- es ist so, dass sie unendliche Möglichkeiten darstellt.
These weeks, however dangerous, are rich with possibility.
In diesen kritischen Wochen eröffnen sich auch zahlreiche Möglichkeiten.
That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.
Das gilt nicht zuletzt für die Möglichkeiten eines Verbotes von bestimmten Flammhemmern.

Synonyme (Englisch) für "possibility":

possibility

Beispielsätze für "possibility" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Auf vielen Wegen hilft uns unser Mut zu Träumen die Grenzen des Möglichen auszuweiten.
EnglishIs there any possibility of changing the doctrine that frontiers are sacrosanct?
Wird sich das Dogma der Unantastbarkeit von Grenzen wohl ändern lassen?
EnglishTo this end, we must consider the possibility of broadening the preferential margin.
Dazu müssten wir eine Verbreiterung der Präferenzspanne in Betracht ziehen.
EnglishFifthly, where there are clear rules, there must also be the possibility of sanctions.
Fünftens: Wo es klare Regeln gibt, muss es auch Sanktionsmöglichkeiten geben.
EnglishAnd if we now beat up and down ... we have the possibility to fly like a bird.
Wenn man also nach unten schlägt, haben wir diese große Vortriebsfläche.
EnglishI also think it is worth considering the possibility of including funds of hedge funds.
Darüber hinaus halte ich es für erwägenswert, Dach-Hedgefonds einzubeziehen.
EnglishTurkey must move forward to democracy and into Europe and there is no other possibility.
Die Wurzeln der türkischen Kultur sind vielfältiger als viele von uns wissen.
EnglishWhether or not an economic upturn really is a possibility hinges on security.
Von der Sicherheit hängt es ab, ob überhaupt ein wirtschaftlicher Aufschwung möglich ist.
EnglishThere's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those.
Es besteht die Chance, dass dies umgesetzt wird und eine ganze Menge dieser Bäume rettet.
EnglishTherefore, I do not think there are any grounds for wanting a callback possibility.
Daher sehe ich keinen Grund für die Forderung nach einem Rückholrecht.
EnglishThe European Union has contributed to the possibility of dialogue being resumed.
Die Europäische Union hat dazu beigetragen, dass der Dialog wieder aufgenommen werden konnte.
EnglishWe must therefore be prepared for the possibility of constantly discovering new problems.
Daher müssen wir uns darauf einstellen, ständig auf neue Probleme zu stoßen.
EnglishThere's always the possibility that some asshole will be offended, isn't there?
Ist ja immer möglich, dass ein Arschloch beleidigt ist, nicht wahr?
EnglishThe possibility of guidelines for Member States could be considered.
Die Erarbeitung von Leitlinien für die Mitgliedstaaten könnte erwogen werden.
EnglishParagraph 14 advocates the possibility of creating a Euro-Mediterranean Development Bank.
In Absatz 13 wird die Gründung einer Entwicklungsbank Europa-Mittelmeerraum empfohlen.
EnglishAnd together, there's quite a complex possibility of tail expression.
Zusammen ergibt das eine sehr komplexe Ausdrucksmöglichkeit für den Schweif.
EnglishHowever, arbitrary detention with no possibility of appeal is totally unacceptable.
Willkürliche Inhaftierungen ohne Recht auf Einspruch sind jedoch auf keinen Fall hinzunehmen.
EnglishThe Commission and the Council must urgently study this possibility in all seriousness.
Kommission und Rat sollten sich ernsthaft mit diesem Gedanken befassen.
EnglishThere seems no possibility of our having a well-thought-through and properly argued position.
Deshalb schließe ich eine ich ausführliche und begründete Stellungnahme aus.
EnglishThis concerns matters which are connected with the possibility of termination.
Es sind Themen, die mit der Kündigungsmöglichkeit zusammenhängen.