Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "possibility"

 

"possibility" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 874

possibility

possibility (auch: opportunity, contingency, eventuality, feasibility)

Therefore we cannot see our way to granting Parliament a callback possibility.

Daher sehen wir keine Möglichkeit, dem Parlament ein Rückholrecht einzuräumen.

Why is the possibility of territorial division excluded right from the start?

Warum wurde die Möglichkeit der territorialen Teilung von Anfang an ausgeschlossen?

One possibility is an environmental charge specially designed for air traffic.

Eine Möglichkeit sehe ich in der geplanten Umweltsteuer für den Flugverkehr.

However, it is up to the Member States to ensure that they use this possibility.

Allerdings liegt es an den Mitgliedstaaten, ob sie diese Möglichkeit nutzen.

One possibility for our continuing survival is quality production in the EU.

Eine Möglichkeit, um weiterhin zu bestehen, ist die Qualitätsproduktion in der EU.

possibility {Substantiv}

possibility (potential) {Subst.} (auch: potential, potentiality)

But -- (Laughter) -- the thing is, that it represents infinite possibility.

Aber -- (Gelächter) -- es ist so, dass sie unendliche Möglichkeiten darstellt.

Here, the possibility of implementing the regulation is often restricted.

Hier sind die Möglichkeiten der Umsetzung der Verordnung oft objektiv eingeschränkt.

That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.

Das gilt nicht zuletzt für die Möglichkeiten eines Verbotes von bestimmten Flammhemmern.

So I am asking if you see any possibility of bringing this debate on bioethics forward.

Ich frage Sie also, ob Sie Möglichkeiten sehen, die Aussprache über Bioethik vorzuziehen?

That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.

Diese Belohnung begrenzt tatsächlich unser Blickfeld und beschränkt unsere Möglichkeiten.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "possibility":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "possibility" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "possibility" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And thirdly, the creation of actual possibilities of return for the refugees.

Und drittens die Schaffung echter Rückkehrmöglichkeiten für die Flüchtlinge.

That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.

To this end, we must consider the possibility of broadening the preferential margin.

Dazu müssten wir eine Verbreiterung der Präferenzspanne in Betracht ziehen.

As you know, peace was a possibility at Camp David, peace was within reach.

In Camp David war, wie Sie wissen, der Frieden möglich, er war zum Greifen nah.

Fifthly, where there are clear rules, there must also be the possibility of sanctions.

Fünftens: Wo es klare Regeln gibt, muss es auch Sanktionsmöglichkeiten geben.

In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.

Auf vielen Wegen hilft uns unser Mut zu Träumen die Grenzen des Möglichen auszuweiten.

As for the aforementioned 10 % and 20 % thresholds, these are financing possibilities.

Was die 10 % und die 20 % anbelangt, so handelt es sich um Finanzierungsmöglichkeiten.

I also think it is worth considering the possibility of including funds of hedge funds.

Darüber hinaus halte ich es für erwägenswert, Dach-Hedgefonds einzubeziehen.

Turkey must move forward to democracy and into Europe and there is no other possibility.

Die Wurzeln der türkischen Kultur sind vielfältiger als viele von uns wissen.

And if we now beat up and down... we have the possibility to fly like a bird.

Wenn man also nach unten schlägt, haben wir diese große Vortriebsfläche.

At the present time, we have in any case not yet exhausted the possibilities open to us.

Hier haben wir derzeit ohnehin noch nicht das uns Mögliche ausgeschöpft.

Is there any possibility of changing the doctrine that frontiers are sacrosanct?

Wird sich das Dogma der Unantastbarkeit von Grenzen wohl ändern lassen?

Paragraph 14 advocates the possibility of creating a Euro-Mediterranean Development Bank.

In Absatz 13 wird die Gründung einer Entwicklungsbank Europa-Mittelmeerraum empfohlen.

The Commission and the Council must urgently study this possibility in all seriousness.

Kommission und Rat sollten sich ernsthaft mit diesem Gedanken befassen.

Whether or not an economic upturn really is a possibility hinges on security.

Von der Sicherheit hängt es ab, ob überhaupt ein wirtschaftlicher Aufschwung möglich ist.

There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those.

Es besteht die Chance, dass dies umgesetzt wird und eine ganze Menge dieser Bäume rettet.

We must therefore be prepared for the possibility of constantly discovering new problems.

Daher müssen wir uns darauf einstellen, ständig auf neue Probleme zu stoßen.

The difficulty is that the possibilities for the Commission are restricted.

Das Problem besteht darin, dass der Kommission die Hände gebunden sind.

Mr Adam clearly indicated the export possibilities for coal technology.

Herr Adam sprach klar und deutlich von den Exportmöglichkeiten bei der Kohletechnologie.

Therefore, I do not think there are any grounds for wanting a callback possibility.

Daher sehe ich keinen Grund für die Forderung nach einem Rückholrecht.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Französisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.