Englisch-Deutsch Übersetzung für "possibility"

EN possibility Deutsch Übersetzung

possibility {Subst.}

EN possibility
volume_up
{Substantiv}

trending_flat
"potential"

possibility (auch: potential, potentiality)
But -- (Laughter) -- the thing is, that it represents infinite possibility.
Aber -- (Gelächter) -- es ist so, dass sie unendliche Möglichkeiten darstellt.
These weeks, however dangerous, are rich with possibility.
In diesen kritischen Wochen eröffnen sich auch zahlreiche Möglichkeiten.
That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.
Das gilt nicht zuletzt für die Möglichkeiten eines Verbotes von bestimmten Flammhemmern.

Synonyme (Englisch) für "possibility":

possibility

Beispielsätze für "possibility" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englisha strong possibility
Englishwithin the realms of possibility
Englishwithout possibility of recourse to legal action
Englishto avoid any possibility of confusion
Englishto suggest a possibility
EnglishThe Commission included in its proposal a possibility for vaccination of salmon.
Die Kommission sieht in ihrem Vorschlag die Möglichkeit der Impfung des Lachses vor.
EnglishHowever, it is up to the Member States to ensure that they use this possibility.
Allerdings liegt es an den Mitgliedstaaten, ob sie diese Möglichkeit nutzen.
EnglishTherefore we cannot see our way to granting Parliament a callback possibility.
Daher sehen wir keine Möglichkeit, dem Parlament ein Rückholrecht einzuräumen.
EnglishAnd I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk.
Und ich werde Ihnen am Ende dieses Vortrags eine schöne Möglichkeit dafür aufzeigen.
EnglishOne possibility for our continuing survival is quality production in the EU.
Eine Möglichkeit, um weiterhin zu bestehen, ist die Qualitätsproduktion in der EU.
EnglishWhy is the possibility of territorial division excluded right from the start?
Warum wurde die Möglichkeit der territorialen Teilung von Anfang an ausgeschlossen?
EnglishYet neither the Treaties nor the budgetary regulations provide for this possibility.
Aber weder die Verträge noch die Haushaltsregeln räumen ihr diese Möglichkeit ein.
EnglishOne possibility is an environmental charge specially designed for air traffic.
Eine Möglichkeit sehe ich in der geplanten Umweltsteuer für den Flugverkehr.
EnglishAs you know, peace was a possibility at Camp David, peace was within reach.
In Camp David war, wie Sie wissen, der Frieden möglich, er war zum Greifen nah.
EnglishIt is indeed possible, and the proposal refers explicitly to that possibility.
Selbstverständlich ist das möglich, diese Möglichkeit wird ja auch erwähnt.
EnglishIn many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Auf vielen Wegen hilft uns unser Mut zu Träumen die Grenzen des Möglichen auszuweiten.
EnglishBut -- (Laughter) -- the thing is, that it represents infinite possibility.
Aber -- (Gelächter) -- es ist so, dass sie unendliche Möglichkeiten darstellt.
EnglishThe other possibility -- (Laughter) -- is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien.
Die andere Möglichkeit -- (Gelächter) ist, dass Enrico Ferni selbst ein Alien war.
EnglishThat applies especially to the possibility of banning various flame retardants.
Das gilt nicht zuletzt für die Möglichkeiten eines Verbotes von bestimmten Flammhemmern.
EnglishFifthly, where there are clear rules, there must also be the possibility of sanctions.
Fünftens: Wo es klare Regeln gibt, muss es auch Sanktionsmöglichkeiten geben.