Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "possibilities"

 

"possibilities" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 207

possibilities

possibilities (auch: capabilities, chances, eventualities, potentialities)

Möglichkeiten {Subst.}

Possibilities that would not have been allowed were outrageously encouraged.

Möglichkeiten, die nicht erlaubt gewesen wären, wurden ausdrücklich ermutigt.

The Union's aid will undoubtedly depend on the specific possibilities on the ground.

Natürlich hängt die Hilfe der Union von den konkreten Möglichkeiten vor Ort ab.

Will there be possibilities for transferring between the budget categories?

Wird es Möglichkeiten für eine Umschichtung zwischen den Haushaltskategorien geben?

But what is the EU doing to improve the possibilities of a return to peace?

Aber was tut die EU, um Möglichkeiten, zum Frieden zurückzukehren, zu stärken?

There are many possibilities in many others fields, cleaning being one of them.

Da gibt es viele Möglichkeiten im Bereich der Reinigung und vielen anderen Bereichen.

possibility

possibility (auch: opportunity, contingency, eventuality, feasibility)

Therefore we cannot see our way to granting Parliament a callback possibility.

Daher sehen wir keine Möglichkeit, dem Parlament ein Rückholrecht einzuräumen.

Why is the possibility of territorial division excluded right from the start?

Warum wurde die Möglichkeit der territorialen Teilung von Anfang an ausgeschlossen?

One possibility is an environmental charge specially designed for air traffic.

Eine Möglichkeit sehe ich in der geplanten Umweltsteuer für den Flugverkehr.

However, it is up to the Member States to ensure that they use this possibility.

Allerdings liegt es an den Mitgliedstaaten, ob sie diese Möglichkeit nutzen.

One possibility for our continuing survival is quality production in the EU.

Eine Möglichkeit, um weiterhin zu bestehen, ist die Qualitätsproduktion in der EU.

possibility {Substantiv}

possibility (potential) {Subst.} (auch: potential, potentiality)

But -- (Laughter) -- the thing is, that it represents infinite possibility.

Aber -- (Gelächter) -- es ist so, dass sie unendliche Möglichkeiten darstellt.

Here, the possibility of implementing the regulation is often restricted.

Hier sind die Möglichkeiten der Umsetzung der Verordnung oft objektiv eingeschränkt.

That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.

Das gilt nicht zuletzt für die Möglichkeiten eines Verbotes von bestimmten Flammhemmern.

So I am asking if you see any possibility of bringing this debate on bioethics forward.

Ich frage Sie also, ob Sie Möglichkeiten sehen, die Aussprache über Bioethik vorzuziehen?

That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.

Diese Belohnung begrenzt tatsächlich unser Blickfeld und beschränkt unsere Möglichkeiten.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "possibility":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "possibilities" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "possibilities" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.

And thirdly, the creation of actual possibilities of return for the refugees.

Und drittens die Schaffung echter Rückkehrmöglichkeiten für die Flüchtlinge.

As for the aforementioned 10 % and 20 % thresholds, these are financing possibilities.

Was die 10 % und die 20 % anbelangt, so handelt es sich um Finanzierungsmöglichkeiten.

At the present time, we have in any case not yet exhausted the possibilities open to us.

Hier haben wir derzeit ohnehin noch nicht das uns Mögliche ausgeschöpft.

Mr Adam clearly indicated the export possibilities for coal technology.

Herr Adam sprach klar und deutlich von den Exportmöglichkeiten bei der Kohletechnologie.

The difficulty is that the possibilities for the Commission are restricted.

Das Problem besteht darin, dass der Kommission die Hände gebunden sind.

We need proper European immigration policies with real possibilities for legal immigration.

Heute Abend wurde verschiedentlich eine gemeinsame europäische Einwanderungspolitik erwähnt.

Another objective was to evaluate possibilities for the opening of an ECHO office in Baghdad.

Ein weiteres Ziel war es, zu prüfen, ob in Bagdad ein ECHO-Büro eingerichtet werden kann.

The aim of eco-design is to integrate technical possibilities when they are at their greatest.

Daher ist es wichtig, dass wir neue Werkzeuge für die Energieeinsparung bekommen.

Attention is paid to the continuing training and development possibilities of employees.

Den Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten der Mitarbeitenden wird Beachtung geschenkt.

It would be well worth discussing the possibilities of combination very soon.

Die Diskussion über die Zusammenfassung sollte also sinnvollerweise möglichst schnell beginnen.

The UNO offers the search engine  Inspira for the research of job possibilities.

Zur Stellensuche bietet die UNO die Job-Suchmaschine  Inspira an.

I believe that the possibilities for improvement are favourable.

Meiner Meinung nach gibt es günstige Perspektiven für eine Verbesserung.

On the face of it, neither of these possibilities is acceptable.

Ganz offenkundig ist keine dieser beiden Eventualitäten akzeptabel.

The SRG, for its part, can expect higher revenues thanks to additional advertising possibilities.

Die SRG kann ihrerseits dank zusätzlichen Werbemöglichkeiten mit Mehreinnahmen rechnen.

All this is in line with the percentages of fishing possibilities used previously.

All das steht in Zusammenhang mit dem vorherigen Nutzungsgrad.

We need to inform them about the possibilities of encryption.

Wir müssen Sie über Verschlüsselungsmöglichkeiten informieren.

I feel Mrs Lalumière outlines some outstanding possibilities.

Frau Lalumières Darlegungen bieten meiner Meinung nach eine ausgezeichnete Perspektive.

Mr President, in my opinion India is a country which has possibilities for the future.

Herr Präsident, meiner Meinung nach ist Indien ein Land mit einem großen Potential für die Zukunft.

Six categories of fishing possibilities are covered by the agreement.

Das Abkommen umfasst sechs Kategorien von Fangmöglichkeiten.
 

Forum-Ergebnisse

"possibilities" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Im Englisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.