Englisch-Deutsch Übersetzung für "possibilities"

EN possibilities Deutsch Übersetzung

EN possibilities
volume_up

possibilities (auch: chances, capabilities, eventualities, potentialities)
Will there be possibilities for transferring between the budget categories?
Wird es Möglichkeiten für eine Umschichtung zwischen den Haushaltskategorien geben?
We are maintaining flexibility to react to developments and possibilities.
Wir werden weiterhin flexibel auf die Entwicklungen und Möglichkeiten reagieren.
Theoretically, of course, there are various possibilities.
Theoretisch bestehen selbstverständlich verschiedene Möglichkeiten.

Synonyme (Englisch) für "possibility":

possibility

Beispielsätze für "possibilities" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Union's aid will undoubtedly depend on the specific possibilities on the ground.
Natürlich hängt die Hilfe der Union von den konkreten Möglichkeiten vor Ort ab.
EnglishThere are many possibilities in many others fields, cleaning being one of them.
Da gibt es viele Möglichkeiten im Bereich der Reinigung und vielen anderen Bereichen.
EnglishWe are maintaining flexibility to react to developments and possibilities.
Wir werden weiterhin flexibel auf die Entwicklungen und Möglichkeiten reagieren.
EnglishThat's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.
Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.
EnglishI should like more advantage to be taken of the possibilities in these sectors.
Ich wünsche mir, daß die Möglichkeiten in diesen Bereichen weiter ausgeschöpft werden.
EnglishThe possibilities of modern information technology are not being adequately exploited.
Die Möglichkeiten der modernen Informationstechnik werden nicht genügend genutzt.
EnglishBut what is the EU doing to improve the possibilities of a return to peace?
Aber was tut die EU, um Möglichkeiten, zum Frieden zurückzukehren, zu stärken?
EnglishPossibilities that would not have been allowed were outrageously encouraged.
Möglichkeiten, die nicht erlaubt gewesen wären, wurden ausdrücklich ermutigt.
EnglishAnd thirdly, the creation of actual possibilities of return for the refugees.
Und drittens die Schaffung echter Rückkehrmöglichkeiten für die Flüchtlinge.
EnglishWill there be possibilities for transferring between the budget categories?
Wird es Möglichkeiten für eine Umschichtung zwischen den Haushaltskategorien geben?
EnglishSo, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new.
Ich bin also offen für die Möglichkeit nicht zu wissen und dann was Neues zu entdecken.
EnglishSchengen contains all the possibilities of dealing with such situations.
Schengen enthält alle Möglichkeiten, um mit solchen Situationen fertig zu werden.
EnglishAnd to focus too much on all the high-technology possibilities that exist.
Und sich zu sehr auf all die High-Tech-Möglichkeiten zu konzentrieren, die es gibt.
EnglishMadam President, clearly there are no possibilities for material help.
Frau Präsidentin, offenbar gibt es keine großen Möglichkeiten materieller Hilfe.
EnglishI mean, there are so many possibilities for why tumors don't go to skeletal muscle.
Ich meine, es gibt so viele Möglichkeiten, warum Tumoren nicht in Skelettmuskeln gehen.
EnglishSo depending on where it looks, it flips between the two possibilities.
Also abhängig davon wohin es schaut, wechselt es zwischen den zwei Möglichkeiten.
EnglishThose possibilities continue in the new programming period from 2007 to 2013.
Diese Möglichkeiten werden im neuen Programmplanungszeitraum 2007-2013 bestehen bleiben.
EnglishThe query design window offers you all the possibilities to query tables.
Im Abfrageentwurfsfenster stehen Ihnen alle Möglichkeiten frei, Tabellen abzufragen.
EnglishIt means, I think, that we're living in a time of unexpected possibilities.
Ich glaube, es bedeutet, dass wir in einem Zeitalter unerwarteter Möglichkeiten leben.
EnglishPossibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for.
Die Möglichkeit besteht für alle, aber wir kennen die Wahrscheinlichkeiten nicht.