Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "Positive!"

 

"Positive!" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-67 von 1065

Positive!

Positive! [Amer.] (auch: Yes, for sure!)

positive {Substantiv}

positive {Subst.} [Photo.]

Positiv {n} [Photo.]

For all these reasons, I think that the Commission's proposal is quite positive.

Aus all diesen Gründen halte ich den Kommissionsvorschlag für äußerst positiv.

It seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.

Nach unserem Dafürhalten ist der Sinn des uns vorgelegten Vorschlags sehr positiv.

And so to the points which I am less positive about and where I want to know more.

Jetzt zu den Punkten, die ich für weniger positiv halte, und wo ich mehr erwarte.

I would like to highlight three points, two positive and one not quite so positive.

Ich möchte drei Punkte hervorheben, zwei sind positiv, der dritte nicht ganz.

I therefore believe that we must take a generally positive view of this report.

Daher glaube ich, dass wir diesen Bericht insgesamt positiv aufnehmen müssen.

positive {Subst.} [Ling.]

Grundstufe {f} [Ling.]

positive {Subst.} [Photo.]

Positivbild {n} [Photo.]

positive {Subst.} [Ling.]

positive {Adjektiv}

positive {Adj.}

positiv {Adj.}

For all these reasons, I think that the Commission's proposal is quite positive.

Aus all diesen Gründen halte ich den Kommissionsvorschlag für äußerst positiv.

It seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.

Nach unserem Dafürhalten ist der Sinn des uns vorgelegten Vorschlags sehr positiv.

And so to the points which I am less positive about and where I want to know more.

Jetzt zu den Punkten, die ich für weniger positiv halte, und wo ich mehr erwarte.

I would like to highlight three points, two positive and one not quite so positive.

Ich möchte drei Punkte hervorheben, zwei sind positiv, der dritte nicht ganz.

I therefore believe that we must take a generally positive view of this report.

Daher glaube ich, dass wir diesen Bericht insgesamt positiv aufnehmen müssen.

positive (convinced) {Adj.} (auch: immune)

sicher {Adj.}

The committee takes a positive view and welcomes improvements especially for students.

Der Ausschuß ist positiv und begrüßt die Verbesserungen, sicher auch für Studenten.

All of us would certainly have liked Rambouillet to have produced a more positive result.

Wir alle haben uns sicher das Ergebnis von Rambouillet positiver gewünscht.

I am sure that the positive effects of this will be felt in both the short- and long-term.

Ich bin sicher, dass die positiven Auswirkungen kurz- und langfristig spürbar sein werden.

I feel positive about the movement which is very gradually taking place in the dossier.

Begrüßenswert finde ich, daß nun langsam aber sicher Bewegung in dieses Dossier gekommen ist.

These changes are certainly positive, but partly problematic, and in any case are of a complex nature.

Diese Konsequenzen sind sicher positiver, teils aber auch problematischer, in jedem Fall aber komplexer Natur.

positive {Adj.} [umg.] (auch: genuine, bona fide, honest-to-goodness, true-born)

echt {Adj.}

A Type I error, or false positive, is believing a pattern is real when it's not.

Ein Fehler erster Art, oder ein falsch positives Ergebnis ist zu glauben, dass ein Muster echt ist wenn es das nicht ist.

positive (definite) {Adj.} (auch: unique, decided, determinate)

eindeutig {Adj.}

In legal terms, in terms of the Treaty, I can certainly give a positive answer.

Rechtlich, von der Vertragslage her, kann ich die Frage eindeutig mit Ja beantworten.

Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive.

Jetzt, über ein Jahrzehnt später, ist die Bilanz ganz eindeutig positiv.

Entrepreneurship is clearly a positive phenomenon, psychologically too.

Unternehmergeist ist eindeutig eine positive Erscheinung.

That is clearly not a positive statement of assurance.

Dies ist eindeutig keine positive Zuverlässigkeitserklärung.

The experience up until that point was positive, with clear benefits being brought about by this directive.

Bis dahin waren positive Erfahrungen gemacht worden, die Richtlinie hatte eindeutig Vorteile gebracht.

positive {Adj.}

förmlich (regelrecht) {Adj.}

positive (constructive) {Adj.}

konstruktiv (Kritik, Vorschlag, Anregung, Rat, Hilfe) {Adj.}

Partners have agreed with us in good faith and in a positive and constructive way.

Alle Partner haben ihre gute Absicht gezeigt und positiv und konstruktiv mit uns zusammengearbeitet.

The discussions held were constructive and achieved positive results and feasible solutions.

Die Gespräche waren konstruktiv, sie haben zu positiven Resultaten geführt und machbare Lösungen aufgezeigt.

The debate on this matter, on which we all worked very hard but with very positive intuition, is closed.

Die Aussprache zu diesem Thema, an dem wir alle sehr hart, aber äußerst konstruktiv gearbeitet haben, ist geschlossen.

We also believe that it would be a positive thing for the Commission to take account of Paraguayan civil society.

Andererseits sind wir der Meinung, daß die Kommission konstruktiv handelt, wenn sie die Zivilgesellschaft Paraguays berücksichtigt.

The dialogue conducted during the autumn between the Commission, the Council and Parliament has been both positive and constructive.

Der Dialog, der im Herbst zwischen Kommission, Rat und Parlament geführt wurde, war erfreulich und konstruktiv.

positive {Adj.} (auch: optimistic)

versöhnlich (erfreulich) {Adj.}

positive (attitude) {Adj.}

bejahend {Adj.}

positive {Adj.} [Elektr.]

  Plus… (-platte, -leiter) {Adj.} [Elektr.]

On balance, I think history is a net positive in the non-zero-sum game department.

Ich glaube, insgesamt ist die Geschichte im Plus, was die Nicht-Nullsummenspiele angeht.

diluted earnings per share (EPS) of negative CHF 5.63, compared with positive CHF 1.43 in first quarter 2007.

Verwässertes Ergebnis pro Aktie (EPS) von minus CHF 5.63 (1. Quartal 2007: plus CHF 1.43).

return on equity for full-year 2007 at negative 10.2%, down from positive 26.4% in the same period a year earlier.

Eigenkapitalrendite 2007 von minus 10,2%, gegenüber plus 26,4% im Vorjahr.

negative diluted earnings per share of CHF 6.53, compared with positive CHF 1.54 in fourth quarter 2006.

Das verwässerte Ergebnis pro Aktie lag im vierten Quartal bei minus CHF 6.53, verglichen mit plus CHF 1.54 im vierten Quartal 2006.

positive {Adj.} [Ling.]

ungesteigert {Adj.} [Ling.]

positive {Adj.} [Photo.]

Positiv… {Adj.} [Photo.]

For all these reasons, I think that the Commission's proposal is quite positive.

Aus all diesen Gründen halte ich den Kommissionsvorschlag für äußerst positiv.

It seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.

Nach unserem Dafürhalten ist der Sinn des uns vorgelegten Vorschlags sehr positiv.

And so to the points which I am less positive about and where I want to know more.

Jetzt zu den Punkten, die ich für weniger positiv halte, und wo ich mehr erwarte.

I would like to highlight three points, two positive and one not quite so positive.

Ich möchte drei Punkte hervorheben, zwei sind positiv, der dritte nicht ganz.

I therefore believe that we must take a generally positive view of this report.

Daher glaube ich, dass wir diesen Bericht insgesamt positiv aufnehmen müssen.

positive

positive (auch: certainly, certain, dedicated, definite)

So you need to realise that positive action is for you as well.

Sie müssen also verstehen, daß die positiven Aktionen auch für Sie bestimmt sind.

It also has positive effects on the labour market, and - a point which should be emphasised - not only in coastal regions.

Zum anderen gibt es positive Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt und - das ist ganz bestimmt zu betonen - nicht nur für die Küstenregion.

The Member States are agreed that the scope must be determined on the basis of a positive list of infringements.

Die Mitgliedstaaten sind sich darin einig, dass der Anwendungsbereich auf der Grundlage einer Positivliste der Zuwiderhandlungen bestimmt werden muss.

Well then, I do not see why the same pragmatic attitude, based on a positive and motivational approach – and not simply one that is sanctions-based and punitive – cannot also be applied to Cuba.

Ich möchte alle Abgeordneten auffordern, diesen Traum mit mir zu teilen, und ich hoffe, dass wir alle bald ein freies Kuba erleben werden, welches sein Schicksal selbst bestimmt.

positive (auch: definitive, determined, firm, concluded)

It will, I hope, be examined in a positive light.

Ich hoffe, daß dort in Ihrem Sinne entschieden wird.

But the fact that both the Greek and the Turkish people decided to offer each other mutual help is a positive sign.

Aber positiv ist, daß sowohl griechische als auch türkische Menschen sich entschieden, sich gegenseitig zu helfen.

So that's why I decided to tell my story, so that my suffering is something positive for other women.

Deshalb habe ich entschieden, meine Geschichte zu erzählen, so dass mein Leiden etwas positives für andere Frauen sein kann.

So this is in Eastern Tennessee, and what they decided was that we need a positive tradition that goes with death.

Das ist im Osten von Tennessee, und sie entschieden sich dass wir eine positive Tradition brauchen die mit dem Tod einhergeht.

In addition, a positive decision that the Community interest calls for an intervention should be made.

Ferner muß konkret entschieden werden, daß zur Verteidigung des Gemeinschaftsinteresses Interventionsmaßnahmen erforderlich sind.

Positiv {Substantiv}

positive {Subst.} [Photo.]

Positiv {n} [Photo.] (auch: Positivbild)

For all these reasons, I think that the Commission's proposal is quite positive.

Aus all diesen Gründen halte ich den Kommissionsvorschlag für äußerst positiv.

It seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.

Nach unserem Dafürhalten ist der Sinn des uns vorgelegten Vorschlags sehr positiv.

And so to the points which I am less positive about and where I want to know more.

Jetzt zu den Punkten, die ich für weniger positiv halte, und wo ich mehr erwarte.

I would like to highlight three points, two positive and one not quite so positive.

Ich möchte drei Punkte hervorheben, zwei sind positiv, der dritte nicht ganz.

I therefore believe that we must take a generally positive view of this report.

Daher glaube ich, dass wir diesen Bericht insgesamt positiv aufnehmen müssen.

positive organ {Subst.}

Positiv (kleine Orgel) {n}

positiv {Adjektiv}

positive {Adj.}

positiv {Adj.} (auch: förmlich, versöhnlich)

For all these reasons, I think that the Commission's proposal is quite positive.

Aus all diesen Gründen halte ich den Kommissionsvorschlag für äußerst positiv.

It seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.

Nach unserem Dafürhalten ist der Sinn des uns vorgelegten Vorschlags sehr positiv.

And so to the points which I am less positive about and where I want to know more.

Jetzt zu den Punkten, die ich für weniger positiv halte, und wo ich mehr erwarte.

I would like to highlight three points, two positive and one not quite so positive.

Ich möchte drei Punkte hervorheben, zwei sind positiv, der dritte nicht ganz.

I therefore believe that we must take a generally positive view of this report.

Daher glaube ich, dass wir diesen Bericht insgesamt positiv aufnehmen müssen.

wholesome {Adj.}

positiv (Einfluss) {Adj.} (auch: bekömmlich, erbaulich)

plus (positive) {Adj.} [Math.]

positiv (Wert, Menge, Größe) {Adj.} [Math.]

positiv

We already had the commitment that Commissioner Vitorino would react positively.

Wir hatten bereits die Zusage, dass Kommissar Vitorino positiv reagieren würde.

It was especially in the software sector that investments developed positively.

Positiv entwickelten sich insbesondere die Investitionen im Softwarenbereich.

I hope that the Commission and the Council will respond positively to our proposal.

Kommission und Rat werden unseren Vorschlag hoffentlich positiv aufnehmen.

And at the time, people actually answered that question positively: "Yes."

Und zu jener Zeit, haben die Leute diese Frage tatsächlich positiv beantwortet, „Ja“.

Nevertheless I consider the report to be justified and voted positively.

Trotzdem halte ich den Bericht für gerechtfertigt und habe positiv gestimmt.
positiv (auch: gefällig)

Initial reactions from all the political groups were extremely favourable.

Die ersten Reaktionen aus allen Fraktionen waren außerordentlich positiv.

Most parties to the consultation procedure expressed favourable opinion on the draft revision.

Im Vernehmlassungsverfahren haben sich die meisten Teilnehmer positiv zur Vorlage geäussert.

I hope that the results of these plebiscites will be favourable.

Ich wünsche mir, daß die Ergebnisse dieser demokratischen Konsultationen positiv ausfallen.

Here, too, is the explanation of why there is a favourable Statement of Assurance relating to the EDF.

Das erklärt auch, warum im EEF-Bereich die Zuverlässigkeitserklärung positiv ist.

The assessment of the first and fourth pillars was favourable.

Positiv bewertet wurden der erste und der vierte Pfeiler.
positiv (auch: Bejahung, bejahender Satz, bestätigend, zustimmend)

For the European Parliament, the answer is clearly in the affirmative, and for three reasons.

Für das Europäische Parlament ist die Antwort aus drei Gründen wirklich eindeutig positiv.

I have to say that the answer to this question is also affirmative.

Ich muss sagen, dass die Antwort auch hier positiv ausfällt.

We would have liked to have voted positively, in the affirmative, for this new European Commission which you have presented to us.

Wir hätten gern positiv, zustimmend für diese von Ihnen präsentierte neue Europäische Kommission gestimmt.

Affirmative, Andy.

Positiv, Andy.

The Legal Affairs Committee once again, after very careful study, answered both these questions in the affirmative.

Nach einer um es nochmals zu sagen sehr eingehenden Prüfung wurden diese beiden Fragen vom Ausschuß für Recht und Bürgerrechte positiv beantwortet.
positiv (auch: bejahend, affirmativ)

favorable [Amer.]

positiv (auch: gefällig, günstig, vorteilhaft)

positiv {Adverb}

favorably (in praising manner) {Adv.} [Amer.]

positiv (vermerken) {Adv.} (auch: lobend)

favourably (in praising manner) {Adv.} [Brit.]

positiv (vermerken) {Adv.} (auch: lobend)

As a whole, the Commission receives the opinions of Parliament very favourably.

Insgesamt nimmt die Kommission die Ansichten des Parlaments sehr positiv auf.

The draft version of the revised Act was favourably received in the consultation procedure.

Der Vorentwurf des revidierten Gesetzes wurde in der Vernehmlassung positiv aufgenommen.

We hope that these amendments will be favourably received by the Council and the Commission.

Wir hoffen, daß der Rat und die Kommission diese Änderungsanträge positiv aufnehmen werden.

Mrs Schaffner also looks favourably upon the compensatory measures.

Frau Schaffner steht den kompensatorischen Maßnahmen auch positiv gegenüber.

I hope that this report is received favourably here in Parliament.

Ich hoffe, dass der Bericht hier im Parlament positiv aufgenommen wird.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "positive":

Synonyme (Deutsch) für "Positiv":

Synonyme (Deutsch) für "positiv":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Positive!" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Positive!" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I think that we are approaching an agreement on the content of the positive list.

Ich denke, wir nähern uns einer Übereinkunft über den Inhalt der Positivliste.

What is the political consequence of this non-positive Statement of Assurance?

Welches ist die politische Konsequenz dieser negativen Zuverlässigkeitserklärung?

The positive list to be produced by the end of 2002 should make that possible.

Die Positivliste, die bis Ende 2002 vorgelegt werden muss, sollte das erlauben.

Although some of these changes have been positive, a great many have been negative.

Dies war und ist aber eine Grundvoraussetzung für die Verwirklichung der Ziele.

We must provide an appropriate, positive and effective response to these problems.

Auf diese Probleme müssen wir angemessen, richtig und wirkungsvoll reagieren.

But increasingly, we can also point to many positive developments within the sector.

Aber allmählich sind auch sehr viele Pluspunkte in dem Sektor zu verzeichnen.

The Commission's proposal for the Council's recommendation is a positive initiative.

Der Vorschlag der Kommission für eine Empfehlung des Rates ist eine gute Initiative.

I can only hope that the Council will take a more positive stance in future.

Ich kann nur hoffen, dass der Rat künftig eine konstruktivere Haltung einnimmt.

The economic relations between the two countries are unfolding in a positive manner.

Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern entwickeln sich erfreulich.

I am just as incapable as my fellow MEPs of expressing such a positive view.

Ich kann, ebenso wenig wie meine Kollegen, keiner Anerkennung Ausdruck verleihen.

. – Mr President, I thank the Commissioner for his very positive and helpful speech.

Wir sagen nicht: „ Schafft sie!“ Aber es besteht die dringende Notwendigkeit.

My positive attitude remains fundamentally an attitude of vigilant friendship.

Dann seien Sie bitte ehrlich und sagen Sie deutlich: Wir können es nicht finanzieren.

Thirdly, special treatment for developing countries is absolutely positive.

Drittens, die Sonderbehandlung der Entwicklungsländer ist vollkommen in Ordnung.

What is your schedule, how long will it take you to produce a positive list?

Wie ist Ihr Zeitplan, wie schnell werden Sie mit einer Positivliste kommen?

We have to remember that Europe is asking us to give a positive indication.

Man muss bedenken, dass Europa von uns ein Identifikationszeichen fordert.

If we move in this direction, it will, I think, be a positive development.

Wenn wir uns in diesem Sinne bewegen, dann, glaube ich, ist es eine gute Entwicklung.

The development of the communications sector has brought with it many positive things.

Die Entwicklung im Kommunikationsbereich hat viel Gutes mit sich gebracht.

It is in everyone’ s interest to maintain the positive influence of sport.

Das einzige Mittel, um das Doping zu bekämpfen, besteht in Null-Toleranz.

I should now like to draw attention to the financially positive measures.

Ich möchte nun auf die finanziell erfreulichen Maßnahmen zu sprechen kommen.

The second is this: I expect the Commission to adopt a more positive approach.

Der zweite ist: Ich erwarte von der Kommission ein offensiveres Vorgehen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.