Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "population"

 

"population" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 1438

population

We are using a style of communication that is comprehensible to the population.

Wir verwenden einen Kommunikationsstil, der für die Bevölkerung verständlich ist.

These people make up 20 % of the population of Latvia and 9 % of that of Estonia.

Diese Menschen machen 20 % der lettischen und 9 % der estischen Bevölkerung aus.

Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,

in Anbetracht der wichtigen Arbeit von Partner für Bevölkerung und Entwicklung,

These problems affect the whole population in general, but particularly women.

Diese Probleme betreffen die gesamte Bevölkerung, insbesondere aber die Frauen.

The younger generation constitutes the vast majority of the population in Iran.

Die junge Generation stellt im Iran deutlich die Mehrheit der Bevölkerung dar.

Programme, UNDP, the UN Population Fund, UNFPA and the UN Children's Fund, UNICEF.

Population Fund UNFPA) sowie das Kinderhilfswerk (UN Children's Fund UNICEF).

Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down.

Zu viel Abhebung von der Kohlenstoffbank, und diese Population verschwindet.

But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.

Aber die Population des Tasmanischen Teufels erlebt einen extrem schnellen Rückgang.

In the space of three generations, more than 80 % of the population has disappeared.

In drei Generationen wurde die Population um mehr als 80 % dezimiert.

Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.

Derzeit ist nur noch ein kleiner Teil der Population nicht betroffen.

population (auch: portfolio, insisted)

That's the second largest population in the world.

Das ist die zweitgrößte Bestand in der Welt.

The main problem was that over 50 % of the population did not live in the homes they lived in five years ago.

Das Hauptproblem bestand darin, daß über 50 % der Bevölkerung nicht in den Häusern lebte, in denen sie vor fünf Jahren lebte.

Therefore, it would be too risky to release these animals, both for the released and for the natural populations.

Deswegen sei es zu riskant, diese Tiere in die Freiheit zu entlassen, und zwar sowohl für die Freigelassenen wie für die natürlichen Bestände.

This does not include the damage arising from the loss of future earnings and the destruction of the surrounding areas, which affects the foraging of the surviving populations.

Darin nicht eingerechnet sind Schäden aufgrund künftiger Einnahmeverluste und die Zerstörung umliegender Flächen, die als Nahrungsgrundlage für die überlebenden Bestände dienen.

There are insufficient data to enable a precise calculation to be made of the number of by-catches of cetaceans in fishing nets and of the impact of these catches on populations.

Es gibt nicht genügend Daten, um die Zahl der Walbeifänge durch die Fanggeräte und ihre Auswirkungen auf die Bestände genau berechnen zu können.

population (auch: number of inhabitants)

Mr President, Russia's population is falling and poverty is spreading.

Herr Präsident, in Rußland sinkt die Einwohnerzahl und die Armut nimmt zu.

But when I split it, when I split it into country bubbles, the size of the bubbles here is the population.

Aber wenn ich das aufspalte in Blasen der einzelnen Länder, die Größe der Blase hier ist die Einwohnerzahl.

Souleymane Ndéné Ndiaye (PM)Type of state: Republic Land area: 196,722 km2 Capital: Dakar Population: 12.53m

Souleymane Ndéné Ndiaye Staatsform: Republik Staatsgebiet: 196’722 km2 Hauptstadt: Dakar Einwohnerzahl: 12.53

Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,

unter Berücksichtigung des singulären Charakters Pitcairns, was seine Einwohnerzahl und seine Fläche betrifft,

But of course, China has an enormous population.

Aber natürlich hat China auch eine gewaltige Einwohnerzahl.

Number 1,number 2,...number 30 are numerical arguments representing an entire population.

Zahl 1,Zahl 2,...Zahl 30 sind numerische Argumente, die eine Grundgesamtheit darstellen.

These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation.

Dies sind keine schizophrenen Personen aber sie zeigen Abweichungen von der Grundgesamtheit.

Calculates the standard deviation based on the entire population.

Berechnet die Standardabweichung auf Basis der Grundgesamtheit.

STD (optional) is the standard deviation of the total population.

STD (optional) ist die Standardabweichung der Grundgesamtheit.

You just get to think of it as a population of frozen partons.

Man kann darüber nachdenen als eine Grundgesamtheit von gefrorenen Partonen.

So it'll show you GDP per capita, population, longevity, that's about it.

Es zeigt das BIP pro Kopf, Bevölkerungszahlen, Lebenserwartung, und das war's.

Measuring rural areas in Europe against areas with high population densities is the wrong approach.

Ländliche Räume in Europa an hohen Bevölkerungszahlen zu messen, ist der falsche Weg.

I therefore recommend a system which takes account of differences in the size of the population.

Deshalb befürworte ich ein System, das die unterschiedlich großen Bevölkerungszahlen berücksichtigt.

In two thirds of Sweden's municipalities, the population has been on the decrease for several years now.

Seit mehreren Jahren sinken in zwei Dritteln der Gemeinden des Landes die Bevölkerungszahlen.

Over the next 50 years, therefore, the population in Germany, Italy and France, for example, will decrease dramatically.

Daher werden in den nächsten fünfzig Jahren beispielsweise in Deutschland, Italien und Frankreich die Bevölkerungszahlen drastisch sinken.

population {Substantiv}

population {Subst.} [Stat.]

Kollektiv {n} [Stat.]

And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics.

Und ausgehend von einer lese- und schreibkundigen Bevölkerung entwickelten sich neue Formen des kollektiven Handelns in den Bereichen Wissen, Religion und Politik.

population {Subst.} (auch: inhabitants)

Nevertheless, India with its large population still needs a great deal of development aid.

Wegen seiner hohen Bevölkerungszahl ist Indien jedoch weiterhin auf Entwicklungshilfe angewiesen.

The projected population in these areas will increase rapidly.

Die Bevölkerungszahl in diesen Gebieten wird schnell ansteigen.

If it's population, we're on course to top the charts.

Wenn es die Bevölkerungszahl ist,sind wir auf dem Weg an die Spitze.

In addition, the ever-growing number of credit cards in relation to the population is by far the greatest.

Außerdem werden im Verhältnis zur Bevölkerungszahl mit Abstand die meisten Geldkarten verwendet.

Within 20 years it will in terms of population be the largest country in the world, overtaking China.

In 20 Jahren wird das Land hinsichtlich der Bevölkerungszahl das größte der Welt sein und China überholen.

Population {Substantiv}

Population {f} (auch: Bevölkerung, Einwohnerzahl, Grundgesamtheit, bestand)

Programme, UNDP, the UN Population Fund, UNFPA and the UN Children's Fund, UNICEF.

Population Fund UNFPA) sowie das Kinderhilfswerk (UN Children's Fund UNICEF).

Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down.

Zu viel Abhebung von der Kohlenstoffbank, und diese Population verschwindet.

But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.

Aber die Population des Tasmanischen Teufels erlebt einen extrem schnellen Rückgang.

In the space of three generations, more than 80 % of the population has disappeared.

In drei Generationen wurde die Population um mehr als 80 % dezimiert.

Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.

Derzeit ist nur noch ein kleiner Teil der Population nicht betroffen.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "population":

Synonyme (Deutsch) für "Population":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "population" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "population" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Given the massive expulsion of the civil population, it is far too weak a measure.

Angesichts der massiven Vertreibung der Zivilbevölkerung ist sie viel zu schwach.

Secondly, Member States with a large population get more than their fair share.

Zweitens reservieren sich die bevölkerungsreichen Mitgliedstaaten den Löwenanteil.

Every canton returns a number of MPs proportional to the size of its population.

Jeder Kanton wählt proportional zur Bevölkerungsgrösse eine Zahl von Abgeordneten.

Only two per cent of the population of Germany still trust political parties.

Gerade 2 % der bundesdeutschen Bürger haben noch Vertrauen in politische Parteien.

Of course, in comparison with China's massive population, we are all minorities.

Natürlich, gegenüber dem großen chinesischen Volk sind wir alle Minderheiten.

The opium trade is now said to provide work for 7 % of the Afghan population.

Drogenkartelle in Kolumbien und Afghanistan sind miteinander in Kontakt getreten.

There is mass killing and a mass expulsion of the population from its camps.

Die humanitäre Hilfe erreicht bis zu 60 % der Binnenvertriebenen in den Lagern.

The Indo-Fijians, the Indian population of Fiji, are in considerable danger.

Die in Fidschi lebende indische Bevölkerungsgruppe befindet sich in großer Gefahr.

The Member States are all different, particularly with regard to population density.

Die Mitgliedstaaten sind unterschiedlich, u. a. in bezug auf die Bevölkerungsdichte.

Libraries help to spread education and culture more evenly among the population.

Die Bibliotheken helfen dabei, die Bildung ausgewogen unter die Bürger zu verteilen.

And an ageing population is another reason to look after the Stability Pact.

Und Überalterung ist ein Argument mehr, um den Stabilitätspakt in Ehren zu halten.

We have to do better to serve our whole population with just and inclusive policies.

Heute mussten wir zum dritten Mal im Grunde über die gleiche Frage abstimmen.

This is all linked to the issue of minority populations in the Baltic States.

Das hängt alles mit dem Problem der Minderheiten in den baltischen Staaten zusammen.

It will at the same time cultivate goodwill amongst the Iraqi civilian population.

Gleichzeitig wird dadurch bei der irakischen Zivilbevölkerung der gute Wille geweckt.

Nonetheless, the fact remains that population growth must be vigorously tackled.

Aber - und auch das ist richtig - man muß das Bevölkerungswachstum energisch angehen.

What is more, does helping countries really mean helping their populations?

Heißt Unterstützung der Länder ferner, dass wirklich den Bevölkerungen geholfen wird?

This was a programme designed to get the population active, at all levels.

Das war ein Programm, das allen Bevölkerungsschichten Anreize bot, aktiv zu werden.

In France, there is a national debate on the issue of risks to the urban population.

In Frankreich wird jetzt über die Gefahren in städtischen Ballungsgebieten diskutiert.

Alarming figures are presented regarding population trends - Europe is shrinking.

Die vorgelegten Zahlen zur Bevölkerungsentwicklung sind alarmierend - Europa schrumpft.

Agricultural production on the African continent lags behind the growth in population.

Die Agrarproduktion hält dort nicht mit dem Bevölkerungswachstum Schritt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Polnisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.