"popular" Deutsch Übersetzung


Meintest du populär
EN

"popular" auf Deutsch

EN popular
volume_up
{Adjektiv}

trending_flat
"of the people"

popular
popular
volume_up
allgemein {Adj.} (Wahl, Zustimmung, Unterstützung)
The popular acceptance of non-conventional medicines is a fact of life.
Die allgemeine Akzeptanz der nichtkonventionellen Medizin ist eine offensichtliche Tatsache.
It will broaden our intellectual scope, particularly in the case of representatives of popular languages.
Unser geistiger Horizont wird dadurch erweitert, was besonders für diejenigen gilt, die allgemein bekannte Sprachen sprechen.
This will mean, for example - it seems to be a popular idea - phasing out subsidies to tobacco producers.
Das wird beispielsweise - das scheint ein allgemeines Thema zu sein - die schrittweise Abschaffung der Beihilfen für die Tabakerzeuger mit sich bringen.
popular
volume_up
verbreitet {Adj.} (Aberglaube, Irrtum, Meinung)
It is a popular misbelief that a large percentage of older adults live in some form of care home.
Es ist ein verbreiteter Irrglaube, dass ein hoher Anteil älterer Erwachsener in irgendwelchen Pflegeheimen lebt.
And strangely enough, the only plastic surgery that is more popular than breast augmentation is liposuction, and most of that is being done by men.
Und komischerweise ist die einzige Schönheits-OP, die noch verbreiteter ist, Fettabsaugen, das wird meistens von Männern gemacht.

trending_flat
"prevalent"

popular
volume_up
allgemein {Adj.} (Unzufriedenheit)
The popular acceptance of non-conventional medicines is a fact of life.
Die allgemeine Akzeptanz der nichtkonventionellen Medizin ist eine offensichtliche Tatsache.
It will broaden our intellectual scope, particularly in the case of representatives of popular languages.
Unser geistiger Horizont wird dadurch erweitert, was besonders für diejenigen gilt, die allgemein bekannte Sprachen sprechen.
This will mean, for example - it seems to be a popular idea - phasing out subsidies to tobacco producers.
Das wird beispielsweise - das scheint ein allgemeines Thema zu sein - die schrittweise Abschaffung der Beihilfen für die Tabakerzeuger mit sich bringen.

Synonyme (Englisch) für "popular":

popular

Beispielsätze für "popular" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMalware can often be disguised as a popular movie, album, game, or program.
Malware kann in einem beliebten Film, Album, Spiel oder Programm versteckt sein.
EnglishIn fact, I'm borrowing here from one of those very popular books of the time.
Tatsächlich habe ich diese Fragen aus einem jener sehr beliebten Bücher jener Zeit.
EnglishSwitzerland is also a popular holiday destination for South Korean tourists.
Die Schweiz ist zudem eine beliebte Feriendestination für südkoreanische Touristen.
EnglishIn fact, I believe that there are some victims that will never be very popular.
Tatsächlich denke ich, dass für bestimmte Opfer niemals großes Interesse bestehen wird.
EnglishIt has been burnt down several times during the many popular uprisings in that country.
Er ist mehrmals im Laufe vieler Volkserhebungen in diesem Land niedergebrannt.
EnglishNo one can deny this, much less so the Partido Popular or the Spanish Government.
Niemand kann dies abstreiten, am wenigsten die Volkspartei oder die spanische Regierung.
EnglishIt is a very popular destination for Kuwaitis both for tourism and for study.
Sie ist eine sehr beliebte Reise- und Studiendestination für kuwaitische Staatsbürger.
EnglishI can fully understand that, because EMU is far from enjoying popular support.
Dafür habe ich volles Verständnis, auch weil die EWU ja kaum vom Volk unterstützt wird.
EnglishIt implies the daily control of the executive by popular representation.
Das ist auch die alltägliche Kontrolle der Exekutive durch die Volksvertretung.
EnglishSo when one-liners were really popular, everybody stole them from one another.
Als also Einzeiler wirklich berühmt waren, klaute jeder sie vom anderen.
EnglishThe subject is very popular with the media and is given great media coverage.
Dieses Thema ist sehr medienwirksam und wird in den Medien hochgespielt.
EnglishSecondly, the trade unions, popular movements, etc. all say the same thing.
Zweitens erklären die Gewerkschaften, Organisationen und Vereine usw. alle das Gleiche.
EnglishNow as you can imagine, this is not very popular with fourth-graders.
Wie ihr euch vorstellen könnt, ist das bei Viertklässlern nicht besonders beliebt.
EnglishSo the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital.
Nun der andere Grund für die Popularität ist, dass wir es messen können, es ist digital.
EnglishIt is on that that its success depends – on whether a project gains popular acceptance or not.
Solange dies der Fall war, haben die Menschen Europa als ihr Projekt begriffen.
EnglishLet me remind you of the popular proverb, ‘ you cannot make an omelette without breaking eggs’.
Ich erinnere Sie an das populäre Sprichwort „ Wo gehobelt wird, da fallen Späne“.
EnglishThis is the sine qua non condition for reconciling the popular and political spheres.
Dies ist die unerläßliche Voraussetzung, um die Bürger wieder mit der Politik zu versöhnen.
EnglishAnd the stated goal was to increase popular support for the Afghan government.
Das angestrebte Ziel war, die öffentliche Unterstützung der afghanischen Regierung zu fördern.
EnglishMr Van Orden ’ s frequent use of the word ‘ adapt’ made the rapporteur popular in Ataka circles.
   – Ab dem 1. Januar 2007 werden Bulgarien und Rumänien EU-Mitgliedstaaten sein.
EnglishAffirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
"Affimative Action" ist, ehrlich gesagt, einfach generell bei weißen Wählern nicht beliebt.