Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "popular"

Meintest Du populär?
 

"popular" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 449

popular

popular (auch: liked, acclaimed, favoured)

Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.

"Affimative Action" ist, ehrlich gesagt, einfach generell bei weißen Wählern nicht beliebt.

Now as you can imagine, this is not very popular with fourth-graders.

Wie ihr euch vorstellen könnt, ist das bei Viertklässlern nicht besonders beliebt.

Because if they were that frightening, they would not be so popular.

Denn wenn sie so abschreckend wären, wären die Drogen nicht so beliebt.

And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular.

Und natürlich gab es damals keine antidepressiven Medikamente, und sie wurde sehr, sehr beliebt.

We call this our sushi circuit. It's very popular with kids.

Das nennen wir unseren Sushi-Schaltkreis, der ist bei den Kindern sehr beliebt.

You know that you are already not very popular in Portugal because of the meat issue.

Sie wissen, daß Sie in Portugal wegen des Fleisches nicht mehr sehr populär sind.

It protects the welfare of the hen; it is profitable and it is popular.

Das Wohlbefinden der Hennen wird geschützt; es bringt Gewinn und ist populär.

Mister Pants, or Splashy, to his friends, was very popular on the Internet.

Mister Pants, oder Splashy, wie er bei seinen Freunden hieß, war im Internet sehr populär.

As regards afforestation, some aspects of afforestation are popular with rural dwellers.

Was die Aufforstung anlangt, so sind einige Aspekte davon bei den ländlichen Bewohnern populär.

Jimmy Kimmel posted this tweet that would eventually propel the video to be as popular as it would become.

Jimmy Kimmel sendete den Tweet, der das Video letzten Endes so populär machte.

popular (auch: desired, desires, covetted, covets)

popular (auch: current, common, fast-selling, conventional)

popular (auch: common)

popular (auch: popularly, folksy)

popular {Adjektiv}

popular (of the people) {Adj.}

allgemein (Wahl, Zustimmung, Unterstützung) {Adj.}

It will broaden our intellectual scope, particularly in the case of representatives of popular languages.

Unser geistiger Horizont wird dadurch erweitert, was besonders für diejenigen gilt, die allgemein bekannte Sprachen sprechen.

We place our hopes for a world without conflict and weapons in the universal, peaceful and, more generally, popular movement.

Wir setzen auf die weltweite Friedensbewegung und ganz allgemein auf die Volksbewegung und hoffen mit ihnen auf eine neue Welt ohne Konflikte und ohne Waffen.

popular (prevalent) {Adj.}

allgemein (Unzufriedenheit) {Adj.}

popular (of the people) {Adj.}

verbreitet (Aberglaube, Irrtum, Meinung) {Adj.}

popular (of the people) {Adj.}

Volks… {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "popular":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "popular" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "popular" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular.

In dem Moment in dem Rom ohne Kaffee dazu kommt, wird Rom mit Kaffee populärer.

Set-aside is a very unpopular regime both with farmers and the general public.

Die Flächenstillegung ist bei Landwirten und in der Öffentlichkeit sehr unpopulär.

Are you prepared to take the necessary unpopular political decisions, Mr Barroso?

Sind Sie bereit, die notwendigen unpopulären Entscheidungen zu treffen, Herr Barroso?

The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or "tasawwuf" in Arabic.

Der esoterische Weg des Islam ist eher als Sufismus, arabisch Tasawwuf, bekannt.

Secondly, the trade unions, popular movements, etc. all say the same thing.

Zweitens erklären die Gewerkschaften, Organisationen und Vereine usw. alle das Gleiche.

In fact, I believe that there are some victims that will never be very popular.

Tatsächlich denke ich, dass für bestimmte Opfer niemals großes Interesse bestehen wird.

I can fully understand that, because EMU is far from enjoying popular support.

Dafür habe ich volles Verständnis, auch weil die EWU ja kaum vom Volk unterstützt wird.

In fact the words "wrong number" were more popular than the word "Hello."

Tatsächlich waren die Worte "Falsch verbunden" populärer als das Wort "Hallo".

It has been burnt down several times during the many popular uprisings in that country.

Er ist mehrmals im Laufe vieler Volkserhebungen in diesem Land niedergebrannt.

It implies the daily control of the executive by popular representation.

Das ist auch die alltägliche Kontrolle der Exekutive durch die Volksvertretung.

The subject is very popular with the media and is given great media coverage.

Dieses Thema ist sehr medienwirksam und wird in den Medien hochgespielt.

So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital.

Nun der andere Grund für die Popularität ist, dass wir es messen können, es ist digital.

So when one-liners were really popular, everybody stole them from one another.

Als also Einzeiler wirklich berühmt waren, klaute jeder sie vom anderen.

– a popular support destination for the company's professional film and video customers.

– a popular support destination for the company's professional film and video customers.

No one can deny this, much less so the Partido Popular or the Spanish Government.

Niemand kann dies abstreiten, am wenigsten die Volkspartei oder die spanische Regierung.

European films were more popular with the audience than American ones.

Beim Publikum waren die europäischen Filme begehrter als die amerikanischen.

However, according to popular belief, the Millennium ends in 14 days.

Aber aus der Sicht des Volksglaubens endet das Millennium in 14 Tagen.

He gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law."

Er hielt die berühmten Vorlesungen, die bekannt wurden als "The Character of Physical Law."

This is the sine qua non condition for reconciling the popular and political spheres.

Dies ist die unerläßliche Voraussetzung, um die Bürger wieder mit der Politik zu versöhnen.

I am sure Marco Polo will be even more popular in the United Kingdom.

Ich bin sicher, Marco Polo wird im Vereinigten Königreich noch größeren Anklang finden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch.