Englisch-Deutsch Übersetzung für "pleasure"

EN pleasure Deutsch Übersetzung

pleasure {Subst.}
to pleasure {tr.V.}

EN pleasure
play_circle_outline
{Substantiv}

pleasure (auch: liking, appreciation)
That's something different from the system that is the pleasure system, which simply says, "I like this."
Das ist etwas anderes als das Vergnügenssystem unseres Gehirns, das einfach sagt: "Das gefällt mir."
Some Members have taken pleasure in attacking the Commission on the pretext that it has, apparently, failed to communicate sufficient information.
Einige Abgeordnete gefallen sich darin, die Kommission unter dem Vorwand anzugreifen, sie habe offensichtlich nicht genügend kommuniziert.
That would have played right into the hands of all those who take pleasure in highlighting Europe's inability to cope with crucial situations.
Denn das würde nur jenen in die Hände spielen, die sich darin gefallen, Europas Unfähigkeit hervorzuheben, entscheidende Situationen zu bewältigen.
pleasure (auch: joy)
play_circle_outline
Lust {f} (Vergnügen)
pleasure
pleasure (auch: delight, complacence)
to take pleasure in sth.

Synonyme (Englisch) für "pleasure":

pleasure

Beispielsätze für "pleasure" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishwith obvious pleasure
Englishto give great pleasure
EnglishBusiness before pleasure.
EnglishThere is no pleasure without pain.
Englishto grin with pleasure
EnglishYou shouldn't mix business with pleasure.
Englishto combine business with pleasure
Englishto have the pleasure
EnglishFor your dying pleasure, we are serving the acid that made us the men we are!
Für einen netten Tod servieren wir die Säure, die aus uns machte, was wir sind.
EnglishIt is with pleasure that I take this opportunity to thank the two rapporteurs.
Mit Freuden nehme ich die Gelegenheit wahr, den beiden Berichterstattern zu danken.
EnglishMr President, I have pleasure in being the bearer of good news this morning.
Herr Präsident, ich möchte Ihnen heute vormittag eine gute Nachricht übermitteln.
EnglishIt is always a pleasure to see the Commissioner albeit, on this occasion, quite late.
Es ist immer gut, den Kommisar hier zu sehen, auch wenn es diesmal sehr spät ist.
EnglishIt is a great pleasure to be here, as the President-in-Office of the Council.
Es ist mir ein großes Vergnügen, als amtierende Ratspräsidentin heute hier zu sein.
EnglishThe Commission has also taken cognisance of these two reports with great pleasure.
Auch die Kommission hat diese beiden Berichte sehr wohlwollend zur Kenntnis genommen.
EnglishBut to be swindled for the pleasure of doing it is really adding insult to injury.
Aber dabei auch noch übers Ohr gehauen zu werden, das setzt dem Ganzen die Krone auf.
EnglishI had the pleasure of discussing the programme with the competent committee.
Ich hatte das Vergnügen, das Programm mit dem zuständigen Ausschuss zu diskutieren.
EnglishIs health a function of positive engagement, of pleasure, and of meaning in life?
Ist Gesundheit eine Funktion von positiver Beschäftigung, Vergnügen und Sinn im Leben?
EnglishAnd it's all part of the, you know, they used to say, "Take your pleasure seriously."
Das ist alles Teil von, ihr wisst schon, man sagt dazu "Nimm das Vergnügen ernst."
EnglishHowever, it has been an enormous pleasure for me, to speak on culture for once.
Aber es war mir ein uneingeschränktes Vergnügen, auch einmal etwas zur Kultur zu sagen.
EnglishI am therefore sure that we will have the pleasure of hearing you in the future.
Daher bin ich sicher, dass wir das Vergnügen haben werden, Ihnen auch künftig zuzuhören.