Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "pleased"

 

"pleased" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-44 von 931

pleased

pleased (auch: happy, pleases, delights, gratified)

We are also pleased that the Union has allocated funds for humanitarian support.

Wir sind erfreut, daß die Union Mittel für humanitäre Hilfe bereitgestellt hat.

I am pleased that you have written to Mr Seehofer to question him about his actions.

Ich bin erfreut, daß Sie Minister Seehofer schriftlich um Auskünfte erbeten haben.

I am very pleased with the positive response which Mrs Bonino has been able to give.

Ich bin über die positive Antwort erfreut, die Kommissarin Bonino mir geben konnte.

We are pleased to find that all these points are referred to in the draft resolution.

Wir sind erfreut, daß alle diese Punkte im Entschließungsantrag genannt werden.

I am pleased with the Commissioner's reply further to the Fléchard affair.

Die Antwort der Frau Kommissarin zur so genannten Fléchard Affäre erfreut mich.

pleased (auch: happy, satisfied, contented, contentedly)

She is rather pleased with the reams of paper which the Commission has produced.

Sie ist mit dem von der Kommission produzierten Papierberg einigermaßen zufrieden.

Overall, then, we are pleased with the report which was voted on in committee.

Insgesamt sind wir daher mit dem im Ausschuss abgestimmten Bericht zufrieden.

We are also pleased that the proposal is to cover the service sector, too.

Uns stimmt auch zufrieden, daß der Vorschlag den Dienstleistungsbereich einbezieht.

In all honesty, I happen to be pleased with this cautious approach by the Commission.

Ehrlich gesagt bin ich jedoch zufrieden mit diesem vorsichtigen Ansatz der Kommission.

Parliament should feel very pleased with the results of this conciliation process.

Das Parlament kann mit dem Ergebnis dieses Vermittlungsverfahrens sehr zufrieden sein.

pleased (auch: fallen, lowered, dropped, flopped)

Personally, I was extremely pleased at least by this admission from the Council at this stage.

Mir persönlich hat zumindest diese Einlassung des Rates an dieser Stelle außerordentlich gut gefallen.

Mr President, Commissioner, I am pleased to be able to say that I am glad to hear this.

Herr Präsident, Herr Kommissar, ich freue mich sagen zu können, dass mir gefallen hat, was ich gehört habe.

These reports will not have pleased the Commission.

Diese Berichte können der Kommission nicht gefallen.

I was very pleased and attracted by the President-in-Office's reference to kitchens and dishes in this morning's debate.

Mir hat der Vergleich des amtierenden Präsidenten mit Küchen und Eßgeschirr in der Aussprache am heutigen Vormittag sehr gut gefallen.

he/she has/had pleased

er/sie/es hat/hatte gefallen

pleased (auch: satisfied, satisfies, gratified, gratifies)

I am pleased that the report produced by the Committee on Economic Affairs and the European Commission's approval of that report have quickly brought us to a common position.

Es befriedigt mich, daß man durch den Bericht des Wirtschaftsausschusses und seine Annahme seitens der Europäischen Kommission schnell zu einer gemeinsamen Position gelangt ist.

It follows on from my report last May and I am also very pleased that the Council have adopted most of the guidelines that I put down in my report.

Das ergibt sich aus meinem Bericht vom letzten Mai, und ich bin gleichfalls sehr befriedigt, daß der Rat den meisten meiner Leitlinien, die ich in meinem Bericht niedergelegt hatte, gefolgt ist.

We are therefore pleased that this report and the Commission's Communication have analysed the strategies of the Member States, taking account of financial viability of course!

Uns befriedigt daher, dass dieser Bericht und die Mitteilung der Kommission die Strategien der Mitgliedstaaten analysiert haben, natürlich unter Berücksichtigung der finanziellen Durchführbarkeit.

pleased (auch: pleases, delights, delighted, made happy)

pleased (auch: delighted, gladdened, regaled)

pleased (auch: delighted, made happy, gladdened)

he/she has/had pleased

er/sie/es ist/war angenehm gewesen

he/she has/had pleased

er/sie/es ist/war gefällig gewesen

pleased {Adjektiv}

pleased {Adj.}

froh (erleichtert) {Adj.} [umg.]

I am pleased that an agreement concerning the EU Budget for 2006 has been reached.

. – Ich bin froh, dass es zu einer Einigung über den EU-Haushalt 2006 gekommen ist.

Having said that, I am pleased that the situation in Kashmir has been included.

Ich bin froh, dass die Situation in Kaschmir in dem Bericht angesprochen worden ist.

We are therefore very pleased and very grateful that it has now got to this stage.

Daher sind wie sehr froh und dankbar, dass wir jetzt so weit gekommen sind.

I am pleased to hear that you have entered into intensive debates with the sector.

Es stimmt mich froh zu vernehmen, dass Sie intensive Gespräche mit dem Sektor führen.

I am therefore very pleased that we have adopted this report by a large majority.

Deshalb bin ich froh, dass wir diesen Bericht mit großer Mehrheit verabschiedet haben.

please

please (auch: if you please)

to please {Verb}

to please [pleased|pleased] {Vb.} (auch: to be pleased, to be glad)

I pleased (Simple past)

ich freute (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

du freutest (Indikativ Präteritum)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es freute (Indikativ Präteritum)

we pleased (Simple past)

wir freuten (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

ihr freutet (Indikativ Präteritum)

they pleased (Simple past)

sie/Sie freuten (Indikativ Präteritum)

I pleased (Simple past)

ich habe gefreut (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

du hast gefreut (Indikativ Perfekt)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es hat gefreut (Indikativ Perfekt)

we pleased (Simple past)

wir haben gefreut (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

ihr habt gefreut (Indikativ Perfekt)

they pleased (Simple past)

sie/Sie haben gefreut (Indikativ Perfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich hätte gefreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

du hättest gefreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gefreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we pleased (Past subjunctive)

wir hätten gefreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

ihr hättet gefreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gefreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich würde freuen (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

du würdest freuen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es würde freuen (Konjunktiv II Futur I)

we pleased (Past subjunctive)

wir würden freuen (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

ihr würdet freuen (Konjunktiv II Futur I)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie würden freuen (Konjunktiv II Futur I)

pleased (Past participle)

gefreut (Partizip Perfekt)

to please [pleased|pleased] {Vb.} (auch: to ask, to approach, to request)

I pleased (Simple past)

ich bat (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

du batst (Indikativ Präteritum)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es bat (Indikativ Präteritum)

we pleased (Simple past)

wir baten (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

ihr batet (Indikativ Präteritum)

they pleased (Simple past)

sie/Sie baten (Indikativ Präteritum)

I pleased (Simple past)

ich habe gebeten (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

du hast gebeten (Indikativ Perfekt)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es hat gebeten (Indikativ Perfekt)

we pleased (Simple past)

wir haben gebeten (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

ihr habt gebeten (Indikativ Perfekt)

they pleased (Simple past)

sie/Sie haben gebeten (Indikativ Perfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich hätte gebeten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

du hättest gebeten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gebeten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we pleased (Past subjunctive)

wir hätten gebeten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

ihr hättet gebeten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gebeten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich würde bitten (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

du würdest bitten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es würde bitten (Konjunktiv II Futur I)

we pleased (Past subjunctive)

wir würden bitten (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

ihr würdet bitten (Konjunktiv II Futur I)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie würden bitten (Konjunktiv II Futur I)

pleased (Past participle)

gebeten (Partizip Perfekt)

to please [pleased|pleased] {Vb.} (auch: to regale, to gladden, to comfort)

I pleased (Simple past)

ich erfreute (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

du erfreutest (Indikativ Präteritum)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es erfreute (Indikativ Präteritum)

we pleased (Simple past)

wir erfreuten (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

ihr erfreutet (Indikativ Präteritum)

they pleased (Simple past)

sie/Sie erfreuten (Indikativ Präteritum)

I pleased (Simple past)

ich habe erfreut (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

du hast erfreut (Indikativ Perfekt)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es hat erfreut (Indikativ Perfekt)

we pleased (Simple past)

wir haben erfreut (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

ihr habt erfreut (Indikativ Perfekt)

they pleased (Simple past)

sie/Sie haben erfreut (Indikativ Perfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich hätte erfreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

du hättest erfreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erfreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we pleased (Past subjunctive)

wir hätten erfreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

ihr hättet erfreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erfreut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich würde erfreuen (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

du würdest erfreuen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es würde erfreuen (Konjunktiv II Futur I)

we pleased (Past subjunctive)

wir würden erfreuen (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

ihr würdet erfreuen (Konjunktiv II Futur I)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie würden erfreuen (Konjunktiv II Futur I)

pleased (Past participle)

erfreut (Partizip Perfekt)

to please [pleased|pleased] {Vb.} (auch: to enjoy, to appeal, to fancy, to like)

I pleased (Simple past)

ich gefiel (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

du gefielst (Indikativ Präteritum)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es gefiel (Indikativ Präteritum)

we pleased (Simple past)

wir gefielen (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

ihr gefielt (Indikativ Präteritum)

they pleased (Simple past)

sie/Sie gefielen (Indikativ Präteritum)

I pleased (Simple past)

ich habe gefallen (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

du hast gefallen (Indikativ Perfekt)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es hat gefallen (Indikativ Perfekt)

we pleased (Simple past)

wir haben gefallen (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

ihr habt gefallen (Indikativ Perfekt)

they pleased (Simple past)

sie/Sie haben gefallen (Indikativ Perfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich hätte gefallen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

du hättest gefallen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gefallen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we pleased (Past subjunctive)

wir hätten gefallen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

ihr hättet gefallen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gefallen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich würde gefallen (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

du würdest gefallen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es würde gefallen (Konjunktiv II Futur I)

we pleased (Past subjunctive)

wir würden gefallen (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

ihr würdet gefallen (Konjunktiv II Futur I)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie würden gefallen (Konjunktiv II Futur I)

pleased (Past participle)

gefallen (Partizip Perfekt)

to please [pleased|pleased] (in requests) {intr.V.}

bitte {intr.V.}

to please [pleased|pleased] {Vb.} (auch: to gladden)

I pleased (Simple past)

ich beglückte (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

du beglücktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es beglückte (Indikativ Präteritum)

we pleased (Simple past)

wir beglückten (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

ihr beglücktet (Indikativ Präteritum)

they pleased (Simple past)

sie/Sie beglückten (Indikativ Präteritum)

I pleased (Simple past)

ich habe beglückt (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

du hast beglückt (Indikativ Perfekt)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es hat beglückt (Indikativ Perfekt)

we pleased (Simple past)

wir haben beglückt (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

ihr habt beglückt (Indikativ Perfekt)

they pleased (Simple past)

sie/Sie haben beglückt (Indikativ Perfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich hätte beglückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

du hättest beglückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beglückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we pleased (Past subjunctive)

wir hätten beglückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

ihr hättet beglückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beglückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich würde beglücken (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

du würdest beglücken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es würde beglücken (Konjunktiv II Futur I)

we pleased (Past subjunctive)

wir würden beglücken (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

ihr würdet beglücken (Konjunktiv II Futur I)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie würden beglücken (Konjunktiv II Futur I)

pleased (Past participle)

beglückt (Partizip Perfekt)

I pleased (Simple past)

ich behagte (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

du behagtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es behagte (Indikativ Präteritum)

we pleased (Simple past)

wir behagten (Indikativ Präteritum)

you pleased (Simple past)

ihr behagtet (Indikativ Präteritum)

they pleased (Simple past)

sie/Sie behagten (Indikativ Präteritum)

I pleased (Simple past)

ich habe behagt (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

du hast behagt (Indikativ Perfekt)

he/she/it pleased (Simple past)

er/sie/es hat behagt (Indikativ Perfekt)

we pleased (Simple past)

wir haben behagt (Indikativ Perfekt)

you pleased (Simple past)

ihr habt behagt (Indikativ Perfekt)

they pleased (Simple past)

sie/Sie haben behagt (Indikativ Perfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich hätte behagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

du hättest behagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es hätte behagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we pleased (Past subjunctive)

wir hätten behagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you pleased (Past subjunctive)

ihr hättet behagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie hätten behagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I pleased (Past subjunctive)

ich würde behagen (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

du würdest behagen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it pleased (Past subjunctive)

er/sie/es würde behagen (Konjunktiv II Futur I)

we pleased (Past subjunctive)

wir würden behagen (Konjunktiv II Futur I)

you pleased (Past subjunctive)

ihr würdet behagen (Konjunktiv II Futur I)

they pleased (Past subjunctive)

sie/Sie würden behagen (Konjunktiv II Futur I)

pleased (Past participle)

behagt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "pleased":

Synonyme (Englisch) für "please":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "pleased" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "pleased" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I was pleased to hear you say you will accept your share of the responsibility.

Es hat mir gut getan, daß Sie sagten: Ich übernehme meinen Teil der Verantwortung.

The Commission was pleased to see how peacefully the electoral process took place.

Die Kommission hat mit Freude verfolgt, wie friedlich der Wahlvorgang verlaufen ist.

Much of the discussion took place with Mr Ribeiro there I am pleased to say.

An einem Großteil der Diskussionen nahm Herr Ribeiro erfreulicherweise teil.

I should be pleased to come to Parliament at any time to continue this discussion.

Ich komme jederzeit gern in das Parlament, um diese Diskussion fortzusetzen.

For my part I would be pleased to listen carefully to new, constructive proposals.

Ich für meinen Teil will mich gerne für neue, konstruktive Vorschläge interessieren.

I was pleased with the Commissioner’ s remark about the dialogue with Moscow.

Die Ausführungen der Kommissarin zu dem Dialog mit Moskau habe ich begrüßt.

This is why we are pleased with the Commission's conclusions on this score.

Aus diesem Grunde begrüßen wir die diesbezüglichen Schlussfolgerungen der Kommission.

We are pleased that human rights issues have a central place in the report.

Wir begrüßen es, daß die Menschenrechtsthemen darin eine zentrale Rolle spielen.

Thank you for that statement, Mr Martin, which we are very pleased to note.

Danke, Herr Martin, für diese Erklärung, die wir sehr gern zu Protokoll nehmen.

I am also pleased that the implementation of directives has been mentioned.

Ich möchte einige besondere Gruppen von Arbeitnehmern in dieser Diskussion erwähnen.

I am pleased to say that Mr Papandreou, on the other hand, is very active.

Ich höre viel von Papandreou, Gott sei Dank, er ist wirklich hier sehr aktiv.

I am therefore very pleased that the disciplinary procedure is to be reformed.

Ich finde es daher sehr gut, daß das Disziplinarverfahren reformiert wird.

The PSE Group is pleased to support this report and to congratulate the rapporteur.

Die PSE unterstützt diesen Bericht gern und möchte der Berichterstatterin gratulieren.

I am pleased to see that the appointed representatives are of a very high calibre.

Ich stelle zu meiner Freude fest, dass Vertreter höchsten Ranges entsandt worden sind.

I am also pleased to say that we work in close conjunction with the Commission.

Ich kann zudem mit Freude mitteilen, dass wir eng mit der Kommission zusammenarbeiten.

We are pleased to note that the Convention has succeeded in producing a draft Charter.

Wir begrüßen es, dass der Konvent den Entwurf einer Charta verabschieden konnte.

As the rapporteur, I am very pleased with this, and I shall explain briefly why.

Als Berichterstatterin bin ich darüber hocherfreut, und ich werde dies kurz begründen.

I am also pleased that ambitious percentage levels are being established for recycling.

Ebenso ist es zu begrüßen, dass ehrgeizige Recyclingquoten festgelegt werden.

I am pleased that the rapporteur has devoted his attention to this issue.

Erfreulicherweise hat sich Berichterstatter mit dieser Frage auseinandergesetzt.

However, I would be more than pleased to elucidate a few points as requested.

Ich will aber ein paar Klarstellungen, die erwünscht worden sind, gerne noch vornehmen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.