Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "players"

 

"players" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-51 von 339

players

players (auch: gamblers)

Spieler {Subst.}

I will tell you what the other players were saying when their turn comes.

Was die anderen Spieler sagten, werde ich berichten, wenn sie an der Reihe sind.

I had one of my greatest players that you probably heard of, Bill Walton.

Vielleicht haben Sie schon mal von Bill Walton gehört, einem meiner besten Spieler.

The players slowly explore the environment, and begin again to test things out.

Die Spieler erforschen ihre Umwelt langsam, und fangen wieder an, Sachen auszuprobieren.

Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous.

Die Empathie, die Spieler beim Erstellen der Inhalte entwickeln, ist enorm.

(Applause) There was criticism too because they said, "Players are being bought and sold?

(Applaus) Aber es gab auch Kritik, denn sie fragten: "Spieler werden gekauft und verkauft?

players (auch: performers, actors, actresses)

Darsteller {Subst.}

players (auch: comedians, actors, actresses)

Schauspieler {Subst.}

players (auch: participant, actor, contributor, contributors)

Do they see themselves as participants and players in one political system?

Sehen sie sich als Teilnehmer, als Mitwirkende in einem einheitlichen politischen System?

players (auch: contributors, participants, actors)

Mitwirkenden {Subst.}

players (auch: actors, actresses)

players (auch: performers, actors, actresses)

Darstellerinnen {Subst.}

players {Substantiv}

players {Pl} (auch: actors)

Akteure {Eigenn.}

Financial conglomerates are important players in European financial markets.

Finanzkonglomerate sind wichtige Akteure auf den europäischen Finanzmärkten.

All players involved must bear their recoverable share of the responsibility.

Alle Akteure müssen ihren einklagbaren Anteil an der Verantwortung tragen.

We have clearly, therefore, moved beyond the time when two players dominated the game.

Die Zeiten, da zwei Akteure das Spiel beherrschten, sind also eindeutig vorbei.

In addition, the largest European " energy players " must fall into line.

Auch die größten Akteure im Energiesektor muß man mit ins Boot bekommen.

We have a website at any rate, in which over 300 players are involved.

Wir haben eine Web-Site, an der sich immerhin über 300 Akteure beteiligen.

player

player (auch: gambler, gamester, gamer)

Spieler {m}

Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know?

Hierbei geht es mehr darum, den Spieler in die Rolle von George Lucas zu versetzen.

This is a book written by a consummate player by the name of Kevin Carroll.

Dieses Buch wurde geschrieben von einem perfekten Spieler der Kevin Carroll heißt.

Sometimes I'm asked who was the best player I had, or the best teams.

Manchmal fragt man mich nach meinem besten Spieler oder meiner besten Mannschaft.

A really important part of being a player is imaginative solo play.

Ein wirklich wichtiger Aspekt, wenn man Spieler ist, ist einfallsreiches Einzelspiel.

The average player spends something like six, six-and-a-half hours a day on it.

Der durchschnittliche Spieler verbringt irgendwas um sechs, sechseinhalb Stunden am Tag damit.

player [Fin.]

Akteur {m} [Fin.]

- The most important player is the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).

- Wichtigster Akteur ist die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit, DEZA.

A unified Union is a strong player, as the situation in Lebanon has demonstrated.

Eine vereinte Union ist ein starker Akteur, wie sich am Beispiel Libanons gezeigt hat.

Europe must become a responsible player in finding a solution to the Cyprus question.

Europa muss zu einem verantwortungsvollen Akteur bei der Lösung des Zypernproblems werden.

An enlarged EU will in fact be the largest player on the global food market.

Eine erweiterte EU wird im Nahrungsmittelbereich in der Tat der weltweit größte Akteur sein.

Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player.

Heute nehmen die meisten Leute Kasachstan als einen aufstrebenden geopolitischen Akteur wahr.

player (auch: performer, actor, impersonator, act)

player (auch: actor, comedian, Thespian, thespian)

player (auch: actress, actor, thespian)

player (auch: actress, performer, actor, act)

player (auch: participant, actor, contributor, contributors)

player (auch: participant, actor, contributor)

player {Substantiv}

player {Subst.} [Mus.]

Musiker {m} [Mus.]

So this is a musician, Mike Pope, one of the world's best bassists and a fantastic piano player.

Dies ist ein Musiker, Mike Pope, einer der weltbesten Bassisten und ein fantastischer Klavierspieler.

(Laughter) And now the third time for the same player.

(Lachen) Und jetzt das dritte Mal für denselben Musiker.

See, second time for the same player.

Sehen Sie, das zweite Mal für denselben Musiker.

So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls.

Zum Beispiel ist eines der Dinge, die man lernt wenn es darum geht, ein Perkussion Spieler zu werden, im Gegensatz zu einem Musiker, ist im Grunde geradeheraus, einzelne Takt Abläufe.

player {Subst.}

player {Subst.}

Kicker {m} [umg.]

player {Subst.} (auch: takers, hand)

Now it's about you, the player, telling the story.

Jetzt geht es um dich, den Mitspieler, der die Geschichte erzählt.

Britain is now a committed player in Europe.

Heute ist Großbritannien in Europa ein engagierter Mitspieler.

In the whole of your speech, you did not once mention Parliament as being a fellow-player in connection with these enlargement negotiations.

Sie haben in Ihrer gesamten Rede das Europäische Parlament nicht ein einziges Mal erwähnt als einen der Mitspieler im Zusammenhang mit diesen Erweiterungsverhandlungen.

player {Subst.} [Mus.] (auch: musician)

Musikerin {f} [Mus.]

player {Subst.} [Mus.]

Spielerin {f} [Mus.]

player {Subst.}

player {Subst.} (auch: actor)

Komödiant (Schauspieler) {m} [arch.]

player {Subst.} (auch: teammates, hand)

player {Subst.} [Amer.] [umg.] (auch: womanizer, philanderer, ladies' man, pickup artist)

Aufreißer {m} [umg.]

player {Subst.} [Theat.] (auch: performer, contestant, member of the cast, person involved)

Akteurin (Varietee) {f} [Theat.]

The XIIIth Montreux Summit reaffirmed the position, visibility and added value of the Francophonie in global governance and as a player in international relations.

Gipfel in Montreux hat den Platz, die Sichtbarkeit und den Mehrwert der Frankophonie in der globalen Gouvernanz und als Akteurin in den internationalen Beziehungen erneut bestätigt.

player {Subst.}

player {Subst.} (auch: footballer, football player)

Kickerin {f} [umg.]

player {Subst.} [Sport] (auch: selected player)

Auswahlspieler {m} [Sport]

player {Subst.} [Sport] (auch: selected player)

Auswahlspielerin {f} [Sport]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "player":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "players" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "players" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And this is the question: who am I being, that my players' eyes are not shining?

Und das ist die Frage: Wer bin ich, dass die Augen meines Musikers nicht leuchten?

My reply would be that it is a great many speculators, casino players and thieves.

Ich bin der Meinung, das sind die Spekulanten, Kasinospieler und Verbrecher.

Parliament is one of the main players and we help to determine the strategy.

Das Parlament ist einer der großen Spielmacher, und wir bestimmen die Strategie mit.

Nor can we afford to leave questions such as encryption to the sectoral players alone.

Auch solche Fragen wie encryption kann man den Beteiligten nicht überlassen.

All players, in particular in the financial industry, must work for this.

Dazu müssen alle Beteiligten und vor allem das Finanzgewerbe einen Beitrag leisten.

This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.

Diese Richtlinie gibt uns zusätzliche Möglichkeiten, an die Hintermänner heranzukommen.

But we basically want a diversity of activities the players can play through this.

Wir wollten im Grunde eine abwechslungsreiche Spielerfahrung erschaffen.

We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players.

Wir werden bessere Musik hören, wenn die beten Flötenspieler die besten Flöten bekommen.

This guarantees that these market players will have a say in future developments.

Damit ist die künftige Beteiligung dieser Marktpartner an Neuentwicklungen gewährleistet.

They are going to be the key players in detecting counterfeit currency.

Ihnen kommt eine Schlüsselrolle im Aufspüren gefälschter Zahlungsmittel zu.

It will mean more unscrupulous players and, therefore, more Dover-style accidents.

Der Berichterstatter hat sein Bestes getan, um den Entwurf abzumildern.

Auditors and analysts duped the market players that placed their trust in them.

Wirtschaftsprüfer und Analysten täuschten die Marktteilnehmer, die ihnen vertraut hatten.

Until one day in ninth grade, when I was standing with a number of the football players.

Und ich trug ihn, wann immer es ging, weil ich glaubte, er sei das Tollste, was ich besaß.

The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.

Die Modernisierung der Finanzsysteme erfordert die Beteiligung aller.

We believe we have a strong impact on both the game and the players.”

We believe we have a strong impact on both the game and the players.”

I don't know who the players are. I don't know what the market is like."

Ich kenne die Mitbewerber nicht, ich weiß nicht, wie Markt aussieht.“

The second problem is that of commercial transactions which involve young players.

Das zweite Problem sind die kommerziellen Transaktionen im Zusammenhang mit jungen Spielern.

All the players in this performance deserve praise in that respect.

Dafür sei allen gedankt, die diese Leistung möglich gemacht haben.

The bankruptcy of one firm helps the other players in the sector.

Ein Konkurs eines Unternehmens hilft den übrigen Mitspielern in diesem Sektor.

Subject: Reports of national quotas for soccer players inside EU

Betrifft: Meldungen über nationale Quoten für Fußballspieler in der EU
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la.