EN players
play_circle_outline
{Plural}

players (auch: actors)
Financial conglomerates are important players in European financial markets.
Finanzkonglomerate sind wichtige Akteure auf den europäischen Finanzmärkten.
All players involved must bear their recoverable share of the responsibility.
Alle Akteure müssen ihren einklagbaren Anteil an der Verantwortung tragen.
The principle of capillarity: that it be communicated to all the players present.
Das Kapillaritätsprinzip: dass er sich auf die Gesamtheit der beteiligten Akteure überträgt.

Synonyme (Englisch) für "player":

player

Beispielsätze für "players" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd this is the question: who am I being, that my players' eyes are not shining?
Und das ist die Frage: Wer bin ich, dass die Augen meines Musikers nicht leuchten?
EnglishMy reply would be that it is a great many speculators, casino players and thieves.
Ich bin der Meinung, das sind die Spekulanten, Kasinospieler und Verbrecher.
EnglishParliament is one of the main players and we help to determine the strategy.
Das Parlament ist einer der großen Spielmacher, und wir bestimmen die Strategie mit.
EnglishWe'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players.
Wir werden bessere Musik hören, wenn die beten Flötenspieler die besten Flöten bekommen.
EnglishThis guarantees that these market players will have a say in future developments.
Damit ist die künftige Beteiligung dieser Marktpartner an Neuentwicklungen gewährleistet.
EnglishThis directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.
Diese Richtlinie gibt uns zusätzliche Möglichkeiten, an die Hintermänner heranzukommen.
EnglishAuditors and analysts duped the market players that placed their trust in them.
Wirtschaftsprüfer und Analysten täuschten die Marktteilnehmer, die ihnen vertraut hatten.
EnglishNor can we afford to leave questions such as encryption to the sectoral players alone.
Auch solche Fragen wie encryption kann man den Beteiligten nicht überlassen.
EnglishAll players, in particular in the financial industry, must work for this.
Dazu müssen alle Beteiligten und vor allem das Finanzgewerbe einen Beitrag leisten.
EnglishBut we basically want a diversity of activities the players can play through this.
Wir wollten im Grunde eine abwechslungsreiche Spielerfahrung erschaffen.
EnglishIt will mean more unscrupulous players and, therefore, more Dover-style accidents.
Der Berichterstatter hat sein Bestes getan, um den Entwurf abzumildern.
EnglishThe modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
Die Modernisierung der Finanzsysteme erfordert die Beteiligung aller.
EnglishThe second problem is that of commercial transactions which involve young players.
Das zweite Problem sind die kommerziellen Transaktionen im Zusammenhang mit jungen Spielern.
EnglishThey are going to be the key players in detecting counterfeit currency.
Ihnen kommt eine Schlüsselrolle im Aufspüren gefälschter Zahlungsmittel zu.
EnglishNevertheless, various political players are taking completely opposing positions in this regard.
Generell bietet die Lage der ethnischen Minderheiten weiterhin Anlass zur Sorge.
EnglishThe bankruptcy of one firm helps the other players in the sector.
Ein Konkurs eines Unternehmens hilft den übrigen Mitspielern in diesem Sektor.
EnglishUntil one day in ninth grade, when I was standing with a number of the football players.
Und ich trug ihn, wann immer es ging, weil ich glaubte, er sei das Tollste, was ich besaß.
EnglishI don't know who the players are. I don't know what the market is like."
Ich kenne die Mitbewerber nicht, ich weiß nicht, wie Markt aussieht.“
EnglishI hope that the bigger players in the arms export industry can see this as well.
Hoffentlich erkennen das auch die größeren Waffenexporteure.
EnglishWe believe we have a strong impact on both the game and the players.”
We believe we have a strong impact on both the game and the players.”